伊人影院2019,伊人久久大香线蕉综合直播,久久综合九色欧美综合狠狠,国产精品久久久久久久久kt,丁香六月婷婷,www.黄片视频在线观看com,精品一级毛片A久久久久

Il a gagné la faveur du public.

他贏得了公眾的喜愛(ài)。

Ce livre est en faveur. Ce livre prend faveur.

這本書(shū)很受歡迎。

Cet écrivain a gagné la faveur du grand public.

這位作家受到廣大公眾的歡迎。

En 1848,Louis-Phillipe abdiqua en faveur de son petit-fils.

1848年，路易菲力普讓位給他的孫子。

Il s'est enfui à la faveur de la nuit.

他趁黑夜逃走了。

Monsieur, répondit résolument Fix, j'allais vous demander cette faveur.

“先生，”費(fèi)克斯立即回答說(shuō)，“我正要想說(shuō)請(qǐng)您幫這個(gè)忙呢。”

Dans ce contexte, la civilisation traditionnelle chinoise a perdu la faveur des jeunes.

與此同時(shí)，中國(guó)傳統(tǒng)文化在年輕人心中逐漸失去位置。

Des dizaines de milliers d'internautes se sont mobilisés en faveur de l'ancien géologue.

數(shù)萬(wàn)網(wǎng)民被這位前地質(zhì)學(xué)家動(dòng)員起來(lái)。

Il votera donc en faveur des amendements.

因此，他將投票贊成修正案。

Sa délégation votera en faveur du texte.

她的代表團(tuán)將對(duì)該案文投贊成票。

Mon pays ?uvrera en faveur des deux missions.

我國(guó)將努力支持這兩個(gè)特派團(tuán)。

Son pays votera en faveur de l'amendement.

博茨瓦納將投票贊成對(duì)本決議草案進(jìn)行修正。

Cela milite en sa faveur .

這對(duì)他有利。

La délégation brésilienne est en faveur de cette évolution.

巴西代表團(tuán)支持這一轉(zhuǎn)變。

Sa délégation votera en faveur du projet de résolution.

芬蘭代表團(tuán)將對(duì)該決議草案投贊成票。

Car nous voterions en faveur d'un monde immobile.

因此我們將對(duì)一個(gè)靜止的世界進(jìn)行表決。

Un appui a été exprimé en faveur du programme.

委員會(huì)成員對(duì)該方案表示支持。

Mercure vous prodiguera ses faveurs aujourd'hui.

水星今天對(duì)你特別偏愛(ài)。

L'Union européenne votera en faveur du projet de résolution.

歐洲聯(lián)盟將對(duì)該決議草案投贊成票。

Des initiatives ont été prises récemment en faveur du développement.

最近已經(jīng)采取了一些促進(jìn)發(fā)展的舉措。

Ah ! vous êtes en grande faveur.

“??！你真是大紅特紅了。

Vraiment ! et qui me vaut cette faveur ?

“真的嗎？我怎么會(huì)幸運(yùn)地得到這樣一種榮譽(yù)呢？”

Plusieurs indices plaident en faveur de cette thèse.

許多痕跡證明支持這種理論。

Voilà M. l’abbé Chas-Bernard qui m’écrit en votre faveur.

“瞧，夏斯－貝爾納神甫寫(xiě)信來(lái)了，說(shuō)您的好話呢。

Malheureusement, il ne profite pas longtemps des faveurs du surintendant.

不幸的是，他并沒(méi)有長(zhǎng)期享受警司的恩惠。

Je ne savais plus quels arguments faire valoir en ma faveur.

我實(shí)在說(shuō)不出什么對(duì)我有利的論據(jù)來(lái)。

–De votre c?té, dit M. Utterson, voulez-vous me faire une faveur ?

厄提斯先生沒(méi)有回答，問(wèn)道：“您能幫我一個(gè)忙嗎？”

Un manque de flexibilité qui ne jouera pas en la faveur de l'Allemagne.

這種缺乏靈活性的情況對(duì)德軍不利。

La nature semblait avoir épuisé en sa faveur toute la palette des couleurs primitives.

大自然仿佛要把調(diào)色板上的色彩都用在這奇禽怪鳥(niǎo)身上了。

Et, aujourd'hui encore, certains marins demandent les faveurs de Poséidon avant de prendre la mer.

時(shí)至今日，一些水手在起航前仍會(huì)向波塞冬請(qǐng)求庇護(hù)。

Pour définir qui a la faveur des dieux, les jumeaux décident d'observer les oracles.

為了確定誰(shuí)能得到眾神的青睞，兄弟倆決定觀測(cè)神諭。

Quelqu’un vous a fait une faveur, donc vous lui en faites une à votre tour.

某人給你施加恩惠，所以，輪到你給他施加恩惠了。

C'est pour eux que des initiatives fortes seront prises en faveur des quartiers en difficulté.

對(duì)他們來(lái)說(shuō)，將采取強(qiáng)有力的舉措來(lái)支持困難的社區(qū)。

Madame Bibine rappela Flint à l'ordre et ordonna un coup franc en faveur des Gryffondor.

霍琦夫人怒氣沖沖地責(zé)備了弗林特，然后命令格蘭芬多隊(duì)在球門(mén)柱發(fā)任意球。

Le ciel me devait cette faveur.

上天應(yīng)該給我這個(gè)恩惠。

Et pourquoi ferait-on exception en sa faveur ?

‘為什么為她破例？’

– Deux penaltys en faveur de l'Irlande !

“愛(ài)爾蘭兩次罰球！”

Se déplacer sur une ?le pour obtenir leur faveur c'est donc prendre des risques.

要想得到精靈的青睞，就必須冒險(xiǎn)前往島嶼。

Sur les 160, 120 ont voté en faveur de la création de la Cour pénale internationale.

在160個(gè)國(guó)家里，有120個(gè)投票贊成設(shè)立國(guó)際刑事法院。

Puis je me couchai, non sans avoir invoqué, comme un Indou, les faveurs de l’astre radieux.

然后我回房睡覺(jué)，睡的時(shí)候，像印度人那樣，祈求太陽(yáng)的恩惠，要它明天出來(lái)。