伊人影院2019,伊人久久大香线蕉综合直播,久久综合九色欧美综合狠狠,国产精品久久久久久久久kt,丁香六月婷婷,www.黄片视频在线观看com,精品一级毛片A久久久久

Ainsi, les actes, déclarations et comportements envisagés sont d'ordre essentiellement factuel.

因此,本報(bào)告所討論的行為、聲明和舉動(dòng)基本上都是就事論事。

Le rapport établi par la Commissaire générale est agréablement factuel, équilibré et prospectif.

主任專(zhuān)員編寫(xiě)的報(bào)告是符合事實(shí)的，該報(bào)告平衡而富有遠(yuǎn)見(jiàn)，令人耳目一新。

Il s'agirait là d'un commentaire purement factuel et non d'un commentaire politique.

這種表達(dá)完全是事實(shí)性的，而非政治性的。

à la deuxième ligne, remplacer les mots ??détaillé et complet?? par ??factuel??.

(1) 以“事實(shí)”二字替代“詳細(xì)和全面的”字樣。

Remplacer ??un compte rendu factuel succinct?? par ??un compte rendu succinct des principales questions examinées??.

(2) 將“簡(jiǎn)短事實(shí)概要”改為“簡(jiǎn)短討論要點(diǎn)摘要”。

Ce résumé factuel est établi par le secrétariat.

這項(xiàng)事實(shí)摘要由秘書(shū)處編寫(xiě)。

Ce chapitre doit être aussi bien analytique que factuel.

應(yīng)努力使這一章既能起分析作用，又能提供事實(shí)。

Il contient des informations de caractère général et factuel.

共同核心文件包括概述和事實(shí)資料。

Il renferme des informations de caractère général et factuel.

共同核心文件包括概述和事實(shí)資料。

Nous allons travailler à l'adoption d'un rapport factuel.

我們將致力于通過(guò)一項(xiàng)記實(shí)性的報(bào)告。

Outre cette faiblesse fondamentale, le rapport fourmille d'inexactitudes factuelles.

除了這個(gè)基本的弱點(diǎn)外，報(bào)告在敘事方面還有許多不確切之處。

Les?rapports restent plus factuels et descriptifs qu'analytiques.

報(bào)告還是首先做好對(duì)事實(shí)進(jìn)行報(bào)導(dǎo)和說(shuō)明，其次才進(jìn)行分析。

Adoption du rapport factuel décrivant les travaux de la réunion.

通過(guò)記實(shí)性的會(huì)議工作報(bào)告。

Le premier est d'ordre factuel et signalé pour mémoire.

第一點(diǎn)是關(guān)于事實(shí)，并請(qǐng)記錄在案。

L'évaluation contient également plusieurs erreurs factuelles ou interprétations injustifiées.

評(píng)價(jià)中還存在一些事實(shí)錯(cuò)誤或未證實(shí)的解釋。

La?deuxième volée de questions porte sur le contexte factuel.

第二組問(wèn)題涉及與這一問(wèn)題有關(guān)的實(shí)際情況。

Voilà donc, Monsieur le Président, un compte rendu de notre travail factuel.

主席先生，這就是我們的實(shí)際工作。

D'autres tribunaux semblent avoir adopté à cet égard une approche factuelle.

其他法院對(duì)此問(wèn)題看來(lái)已采取了實(shí)際的方法。

Le texte portant sur le Tribunal pénal international devrait être neutre et factuel.

有關(guān)國(guó)際刑事法院的措辭應(yīng)當(dāng)保持中立和尊重事實(shí)。

Les violations par omission peuvent être des violations normatives ou des violations factuelles.

通過(guò)不行為侵權(quán)可以是規(guī)范性侵權(quán)，或者是實(shí)際侵權(quán)。

En plus, vous appréciez avoir du factuel, du concret.

再者，你們喜歡事實(shí)，具體。

Vous préférez obtenir des informations plut?t factuelles et concrètes.

你們喜歡獲得更事實(shí)具體的信息。

Vous préférez obtenir des informations plus t?t factuelles et concrètes.

你們喜歡獲得更加事實(shí)和具體的信息。

Voici une appellation factuelle, le poisson pané.

這是一道名副其實(shí)的炸魚(yú)。

Vous appréciez apprendre par le concret et le factuel plut?t que par la théorie.

你們比起通過(guò)理論學(xué)習(xí)，更喜歡通過(guò)具體來(lái)學(xué)習(xí)。

Ce système se solidifie avec des faits, des données factuelles, du concret.

這個(gè)系統(tǒng)通過(guò)事實(shí)，真實(shí)數(shù)據(jù)，具體是自己堅(jiān)固。

Objectif, factuel, indépendant, analytique… mais quoi d'autre encore?

有目標(biāo)，事實(shí)，獨(dú)立，分析。。。但是還有什么呢？

Vous préférez obtenir des informations plut?t factuelles et concrètes, vous faites confiance à l'expérience.

你們喜歡獲得更真實(shí)和具體的信息，你們相信經(jīng)驗(yàn)。

Une foi qui ne reposerait pas sur un examen objectif et factuel de la réalité serait nécessairement fragile.

不以客觀事實(shí)為基礎(chǔ)建立的信念是不可能牢固的?！?/p>

Je parlais d'anticipation, mais certains à l'époque n'hésitent pas à qualifier les travaux de Collier's de " science factuelle" !

我說(shuō)的是這些都是幻想，但當(dāng)時(shí)有些人毫不猶豫地稱(chēng)Collier's雜志的工作為“事實(shí)科學(xué)”！

Face aux policiers, ces hommes livrent un récit factuel, gla?ant, de leurs actes.

- 面對(duì)警察，這些人對(duì)他們的行為做出了令人毛骨悚然的事實(shí)陳述。

J'ai quelques d'ailleurs questions à vous poser une à une qui est factuelle.

我有幾個(gè)問(wèn)題想問(wèn)你，一個(gè)一個(gè)來(lái)，都是事實(shí)。

Il y a un sentiment factuel de voir des policiers en prison et des voyous dehors.

有一種在監(jiān)獄里看到警察和外面有暴徒的真實(shí)感覺(jué)。

Du coup même si on a l'impression d'avoir une écriture en apparence factuelle d'événements, ce n'est pas tellement le cas !

所以，即使我們有一些看似客觀的事件記錄，實(shí)際上并不完全是這樣的！

On va rester simplement factuel : la France, sur les marchés de la dette publique, a changé de division.

我們將保持簡(jiǎn)單的事實(shí)：法國(guó)在公共債務(wù)市場(chǎng)上已經(jīng)改變了劃分。

Elle se base en général sur des données, des faits, du factuel, du concret, et finalement toutes les ressources dont vous disposez.

它們基于數(shù)據(jù)，事實(shí)，只敘事的，具體，最后所有你們有的資源。

Si vous êtes INTJ, vous pouvez avoir probablement des difficultés à prendre en compte certaines données factuelles, qui ne rentrent pas toujours dans votre vision des choses.

如果你們是INTJ，你們很可能難以考慮某些真實(shí)的數(shù)據(jù)，它不總是符合你們看法。

J'ai deux autres questions qui sont moins factuelles.

我還有兩個(gè)不太符合事實(shí)的問(wèn)題。

Les situations où tout est en suspens sur une longue période, et sans précisions claires, factuelles, tangibles, ce sont des situations difficiles à vivre pour vous.

長(zhǎng)期一直處于懸而未決的情況，沒(méi)有清楚的，可觸摸的確定，這些情況對(duì)你們來(lái)說(shuō)很難生存。

Le discours écologique actuel est très factuel, ? pratico-pratique ? , comme si on n'osait pas parler de cette beauté dont nous avons pourtant besoin pour nous épanouir.

當(dāng)前的生態(tài)話(huà)語(yǔ)非常注重事實(shí)、非常“實(shí)用”，就好像我們不敢談?wù)撨@種我們?nèi)匀恍枰睒s的美麗。