伊人影院2019,伊人久久大香线蕉综合直播,久久综合九色欧美综合狠狠,国产精品久久久久久久久kt,丁香六月婷婷,www.黄片视频在线观看com,精品一级毛片A久久久久

Il a fêlé un objet en porcelaine.

他把一個瓷器打裂了。

La coquille de cet ?uf est fêlée.

這只蛋殼上有了裂紋。

La glace s'est fêlée.

鏡子裂了一條縫。

Toutefois, une autopsie a révélé 24 lésions externes sur son corps, trois c?tes fêlées et une c?te cassée qui a provoqué des contusions au niveau du coeur, preuve qu'il avait été torturé.

然而，在驗尸后，發(fā)現(xiàn)他身上有24處外傷，三根肋骨骨折，折斷的肋骨造成心臟擦傷，這表明他是被折磨致死的。

On peut notamment citer de graves problèmes de fuites d'eau, de chutes de morceaux de béton, de tuyauteries fêlées, d'explosions de soupapes de vapeur, de pannes d'électricité et de déclenchement intempestif des alarmes d'incendie.

除其他問題外，大樓存在重大漏水、水泥拖落、管道裂縫、汽閥爆炸、電源線故障和火警信號不準確等問題。

Les problèmes vont de fuites d'eau à des chutes de morceaux de béton en passant par des tuyauteries fêlées, des pannes d'électricité, la perte de chaleur par les fenêtres, le déclenchement intempestif des alarmes d'incendie et des lacunes dans le système d'extinction automatique des incendies.

問題包括重大漏水、水泥脫落、管道破裂、汽閥爆炸、電力故障、窗戶老化導(dǎo)致能源損失、火警信號不準確、防火噴水系統(tǒng)不完整或不存在等問題。

Alors attention, il n'est pas cassé, ni fêlé, il dysfonctionne.

注意了，它并沒有破裂或受損，只是出現(xiàn)了問題。

C'est lui qui est un peu fêlé ?

有點裂痕是它嗎？

Tiens ! cette porte ! cette grille ! cet auvent ! ce chambranle ! ce réchaud brisé ! cette marmite fêlée !

喲！這板門！這鐵柵！這屋檐，這門框！這個破了的火爐！這只裂了的鐵鍋！

Elle s'appelle Colette. Elle a une c?te fêlée.

她叫克萊特 一根肋骨骨折了。

Vous vous dites peut-être : ? Cette fois, c'est s?r, la psy est fêlée, elle va me demander de lécher la barre du métro. ?

“這次心理醫(yī)生肯定瘋了，她讓我舔地鐵桿?！?/p>

Hivert appelait, criait, sacrait, puis il descendait de son siège et allait frapper de grands coups contre les portes. Le vent soufflait par les vasistas fêlés.

伊韋爾又叫又喊又罵，還不得不離開車座，去打鼓似地敲門。冷風(fēng)吹進了車窗的裂縫。

Elle écoutait, dans un hébétement attentif, tinter un à un les coups fêlés de la cloche. Quelque chat sur les toits, marchant lentement, bombait son dos aux rayons pales du soleil.

她呆若木雞，注意聽那一聲聲沙啞的鐘響。屋頂上有只貓，在暗淡的日光下弓起了背，慢慢地走著。

Ses paroles tombaient comme des coups de hache, dans la nuit. L’horizon fermé n’avait pas voulu s’ouvrir, l’idéal impossible tournait en poison, au fond de ce crane fêlé par la douleur.

她的話，在黑暗中像利斧一般一下下砍下來。封閉的天地不肯打開，不可能實現(xiàn)的理想在這個由于受苦而瘋狂的腦殼里變成了毒藥。

Prisonnier de la marmite renversée, on l'entendait cogner avec sa cuiller, faisant un bruit de cloche fêlée, et sa voix mugissait : ? à moi, soupe ! ?

他被打翻的罐子囚禁，可以聽到他用勺子敲打，發(fā)出噼里啪啦的鈴鐺聲，他的聲音咆哮著：“給我，湯！

L’orchestre, de ses instruments de cuivre fêlés, jouait furieusement un quadrille, une tempête dont la salle tremblait ; tandis que les danseurs, tapant des pieds, soulevaient une poussière qui alourdissait le flamboiement du gaz.

樂隊用手中的銅管樂器奏出嘶啞的樂曲，那樂曲都是些如風(fēng)似雨的狂亂調(diào)子，震得舞廳不住地抖動，腳下的舞步步點像巨石滾過一般隆隆作響，驚起一陣陣塵埃，讓頭頂上的煤氣燈更加昏暗而呆滯。

Vers deux heures de l’après-midi, la table où ils s’accoudaient était couverte de bouteilles vides. Deux chandelles y br?laient, l’une dans un bougeoir de cuivre parfaitement vert, l’autre dans le goulot d’une carafe fêlée.

將近下午兩點時，他們伏著的那張桌子上放滿了空酒瓶，還燃著兩支蠟燭，一支插在一個完全綠了的銅燭臺里，一支插在一個開裂的玻璃水瓶的瓶口里。

Je me demandai si j’étais bien éveillé, si je rêvais encore, si mon cerveau, fêlé dans ma chute, ne percevait pas des bruits purement imaginaires. Cependant ni mes yeux ni mes oreilles ne pouvaient se tromper à ce point.

我懷疑自己究竟真醒著，還是繼續(xù)在做夢，可能是我頭部的創(chuàng)傷使我特別會瞎想。

Elle écoutait, dans un hébétement attentif, tinter un à un les coups fêlés de la cloche.