伊人影院2019,伊人久久大香线蕉综合直播,久久综合九色欧美综合狠狠,国产精品久久久久久久久kt,丁香六月婷婷,www.黄片视频在线观看com,精品一级毛片A久久久久

C'est un document rempli de mensonges politiques exaspérants dirigés contre le Président de notre République lui-même, symbole de notre dignité et de notre statut de nation.

這份文件盡是對(duì)我們共和國(guó)總統(tǒng)本人的政治誣蔑，他代表我們的尊嚴(yán)，也代表我們的國(guó)格。

C'est en votre nom que j'invite les rebelles à comprendre qu'ils ne doivent pas compromettre davantage leur réintégration dans la communauté nationale, en exaspérant leurs concitoyens et la communauté internationale.

我代表你們，請(qǐng)叛亂分子理解，他們不應(yīng)冒同胞和國(guó)際社會(huì)之大不韙，進(jìn)一步影響他們重新融入我國(guó)社會(huì)的機(jī)會(huì)。

Le Président Karza? a souligné que ce problème ne concernait pas seulement les victimes civiles mais aussi tout un ensemble de tactiques exaspérantes, comme les perquisitions et les arrestations visant des Afghans.

卡爾扎伊總統(tǒng)強(qiáng)調(diào)，這一問題不僅涉及到平民傷亡，而且涉及到一套更加嚴(yán)重的戰(zhàn)術(shù)問題，如搜查住宅和逮捕阿富汗人。

Ce n'est que lorsque nous commencerons à comprendre la force exaspérante et destructrice qui sous-tend les meurtres que nous pourrons commencer à saisir la profondeur du traumatisme, de l'angoisse et des souffrances infligés à un peuple contraint de subir ces agressions militaires sans possibilité de se cacher en lieu s?r ou de fuir.

只有當(dāng)我們開始理解殺戮的瘋狂和毀滅力量時(shí)，我們才能開始理解它對(duì)一個(gè)被迫承受這種軍事打擊而無安全之處可藏可躲的民族造成的創(chuàng)傷和痛苦的程度。

La communauté des donneurs d'aide a le sentiment que le Gouvernement israélien n'a pas nommé pour le moment d'interlocuteur de haut niveau doté des pouvoirs nécessaires pour débattre de ces questions de politiques, et que, par conséquent, elle doit consacrer énormément de temps à réagir à des réglementations et à des procédures imprévisibles et apparemment arbitraires, qui rendent son travail de plus en plus co?teux, dangereux et exaspérant.

援助界感到，由于以色列政府迄今未能任命一位高級(jí)別受權(quán)對(duì)話人來討論這些政策問題，因此不得不花費(fèi)大量的時(shí)間應(yīng)對(duì)無法預(yù)料并且明顯專橫的管理?xiàng)l例與程序，造成其工作代價(jià)日益昂貴，更為危險(xiǎn)，也更令人沮喪。

Ernie Macmillan avait pris l'habitude exaspérante de poser des questions aux autres sur leur fa?on de réviser.

厄尼·麥克米蘭越來越喜歡打聽別人的復(fù)習(xí)時(shí)間，養(yǎng)成了一種很煩人的習(xí)慣。

Les raisons qui feraient na?tre ce doute odieux dans les esprits lui apparaissaient maintenant, l’une après l’autre, claires, évidentes, exaspérantes.

使心里產(chǎn)生那種可惡的懷疑的原因現(xiàn)在一條條顯現(xiàn)出來了，明明白白，清清楚楚，叫人氣憤。

Ce soir-là, pendant le d?ner, l'exaspérant bourdonnement de cette litanie avait chassé jusqu'à la rumeur de la pluie.

那天晚上，在吃晚飯的時(shí)候，這連連下雨的謠言都趕走了。

– Je le répète, reprit le professeur Ombrage en adressant à Dean un sourire exaspérant, craignez-vous de subir une attaque pendant mes cours ?

“我再說一遍，”烏姆里奇教授說，一邊以那種特別令人惱火的方式朝迪安微笑著，“你認(rèn)為在我的班里會(huì)受到攻擊嗎？”

Les jours de calme il entendrait la trépidation ronflante de l’hélice et sentirait fuir ce bateau qui le porte, d’une fuite continue, régulière, exaspérante.

在風(fēng)浪平靜的日子，他將聽到螺旋槳震動(dòng)的轟鳴，并且感覺到這條載著他的船正在悄悄不斷往前走，單調(diào)地、惹人惱火地悄悄往前溜走。

Cela peut être exaspérant pour certains, les amenant à prendre le temps d'analyser les moyens pour un désintérêt de la part de la personne intelligente.

這可能會(huì)讓一些人感到憤怒，導(dǎo)致他們花時(shí)間分析聰明人不感興趣的理由。

Avec cérémonie, d'une manière exaspérante il déchargea les coffres, les ouvrit et posa sur la table, un à un, soixante-deux lingots d'or.

他以一種令人惱火的方式，以一種禮貌的方式，卸下箱子，打開它們，然后一個(gè)接一個(gè)地把六十二個(gè)金錠放在桌子上。

Il était exaspérant de découvrir la raison de tous ces terribles désastres sans pouvoir en informer le public ; c'était finalement presque pire que si le gouvernement en avait été le véritable responsable.

他發(fā)現(xiàn)了所有那些可怕災(zāi)難的原因，卻又不能告訴公眾，這簡(jiǎn)直太令人生氣了，如果真是政府的過失反倒還好一些。

La fureur de Harry br?lait comme une flamme dans le terrible vide qui s'était installé en lui et elle le remplissait d'un désir de faire mal à Dumbledore, de lui faire payer son calme exaspérant, ses paroles creuses.

哈利感到熊熊的怒火正在舔噬他的五臟六腑，在可怕的空洞里燃燒，使他充滿想要傷害鄧布利多的愿望，就因?yàn)樗菢尤魺o其事，說了那些無關(guān)痛癢的話。

– Tu aurais d? t'y prendre différemment, poursuivit Hermione, toujours avec cette même patience exaspérante.

La plupart de leurs condisciples paraissaient satisfaits d'être ainsi menés de classe en classe par leurs professeurs, comme un troupeau, mais Harry trouvait ce système exaspérant.

Le corbillard se dépla?ait avec une lenteur exaspérante pour les participants, mais, sur les trottoirs, les badauds admiratifs ne manquaient pas de s'arrêter sur son passage.

Je veux simplement dire, puis ajouter ma voix à certains collègues qui l'ont déjà dit, que je trouve ?a inacceptable, on dit toujours inacceptable, mais je veux dire exaspérant, tiens.