伊人影院2019,伊人久久大香线蕉综合直播,久久综合九色欧美综合狠狠,国产精品久久久久久久久kt,丁香六月婷婷,www.黄片视频在线观看com,精品一级毛片A久久久久

Nous ne croyons pas que ces divergences s'estomperont rapidement.

我們認(rèn)為，這些分歧不會(huì)迅速消失。

Mais les flux de voyageurs devraient s'estomper sur les mois qui viennent.

但在接下幾個(gè)月旅游流量就很難說了?！?/p>

Les résistances se sont alors estompées et désormais la méthode est largement appuyée.

由于有了這一澄清，抵觸已經(jīng)減少了，而且這一方法現(xiàn)在也得到了廣泛的支持。

La possibilité de réaliser une urbanisation durable s'estompe rapidement.

實(shí)現(xiàn)可持續(xù)城市化的大好時(shí)機(jī)正在迅速離我們而去。

Les frontières économiques et commerciales entre états s'estompent rapidement.

各國(guó)之間的貿(mào)易和經(jīng)濟(jì)疆域在迅速消失。

La brume estompe les collines.

霧氣給山丘蒙上了一層薄紗。

Sur les champs de bataille, la ligne de front s'estompe.

在實(shí)地，戰(zhàn)線已被弄得含糊不清。

La distinction entre politique économique internationale et politique économique interne s'estompe.

國(guó)際經(jīng)濟(jì)政策和國(guó)內(nèi)經(jīng)濟(jì)政策之間的區(qū)別變得更加模糊。

Les fant?mes du passé, de la ségrégation et des guerres s'estompent.

過去、分離和戰(zhàn)爭(zhēng)的陰魂正在散去。

La tension sociale, latente depuis ces dernières années, semble s'estomper progressivement.

過去幾年來潛在的社會(huì)緊張似乎漸漸平淡。

Les risques découlant des armes nucléaires et autres armes de destruction massive sont loin de s'estomper.

核武器和其他大規(guī)模毀滅性武器的危險(xiǎn)遠(yuǎn)遠(yuǎn)沒有消失。

Les distances se sont estompées et le monde est devenu une grande famille.

實(shí)際的距離日益模糊，世界已經(jīng)變?yōu)橐粋€(gè)大家庭。

La croissance s'estompera, portant préjudice à ces pays et au monde entier.

增長(zhǎng)將會(huì)停止，最終會(huì)損害到這些國(guó)家和整個(gè)世界。

Presque tous les jours, des vies innocentes sont perdues et l'espoir s'estompe.

幾乎每一天都有無辜生命喪失，希望日趨渺茫。

Les distances s'estompent, les communications et les flux d'information se déplacent en temps réel.

人與人間的距離在縮短，通訊和信息的流通都是在第一時(shí)間進(jìn)行的。

Certaines augmenteront alors que d'autres s'estomperont.

有些威脅會(huì)加劇，而另有一些威脅則減弱。

Nous ne devons pas permettre que l'attention que nous accordons à ces questions s'estompe devant d'autres questions.

我們絕不能讓任何其他問題模糊我們對(duì)這些問題的重視。

Cela incite à l'optimisme, et il est agréable de constater que les jours les plus sombres pour l'Afrique s'estompent.

我們有理由感到樂觀，而且令人滿意的是，非洲悲觀絕望的日子將告結(jié)束。

D'autre part, la haine et l'amertume ne s'estompent pas toujours si facilement, même lorsque la vérité a été établie.

另一方面，即使披露真相，仇恨和痛苦也總是難以忘懷。

Cette liste est susceptible de s'allonger à mesure que les préjugés sociaux à l'égard des handicapés continuent à s'estomper.

登記的人數(shù)將來有可能會(huì)增加，因?yàn)樯鐣?huì)對(duì)殘疾人的偏見不斷減少。

Voilà, la technique, c'est de tout de suite estomper.

好了，方法是立馬暈染開。

Deux heures plus tard, la luminosité s'est rapidement estompée, avant de dispara?tre pour de bon.

兩個(gè)小時(shí)后強(qiáng)光開始急劇減弱，很快熄滅了。

Mais cette francophonie s'estompe avec les grands bouleversements politiques.

然而，這個(gè)國(guó)家的法語隨著巨大的政治動(dòng)蕩而消失了。

Donc, je vais venir directement estomper.

所以，我直接來暈染。

Je viens estomper avec ma brosse.

我用刷子暈染一下。

Ah ouais, donc moi je viens estomper mon fard, " so 2010" .

哦，是的，所以我正在調(diào)整我的妝容，" so 2010" 。

Là, pareil que l'autre sourcil, je vais venir bien l'estomper.

現(xiàn)在，和另一只眉毛一樣，我要把這只也暈染開。

Il resta étendu, immobile et silencieux, tandis que la douleur de sa cicatrice s'estompait et qu'une terrible déception l'envahissait.

他還是靜靜地躺著默不作聲，傷疤的疼痛漸漸消退了，失望的感覺籠罩著他。

Dans la plupart des cas, l'allergie au froid se manifeste par l'apparition de boutons d'urticaires qui s'estompent rapidement.

在大多數(shù)情況下，對(duì)寒冷過敏表現(xiàn)為出現(xiàn)蕁麻疹并會(huì)迅速消退。

Il s'en échappait une épaisse vapeur, estompant la silhouette de Queudver qui entretenait les flammes.

蒸氣越來越濃，照看火苗的蟲尾巴的身影都變得模糊起來了。

Moi, j'aime bien quand tu mets un peu de marron et que tu peux l'estomper.

我喜歡它，當(dāng)你取一點(diǎn)點(diǎn)棕色，你可以把它混合在一起。

Ils peuvent également avoir du mal à garder le cap, lorsque leur premier élan d'enthousiasme s'estompe.

他們也會(huì)難以堅(jiān)持到底，當(dāng)他們第一次熱情受阻的時(shí)候。

Peu à peu, les ronflements de Ron s'estompèrent, remplacés par la respiration lente et profonde du vrai sommeil.

羅恩的鼾聲漸漸消失，變成了低沉、緩慢的呼吸聲。

Le cliquetis ralentit puis s'évanouit et les serpents de fumée s'estompèrent en une vapeur informe qui se dissipa peu à peu.

丁當(dāng)聲減慢停止了，煙蛇漸漸淡去，化成無形的煙霧消失了。

C’est très dur de voir cette lueur d’espoir s’estomper.

很難看到希望的曙光消退。

Le temps s'accélère, les échanges se multiplient, les mentalités évoluent, les frontières s'estompent.

時(shí)間在加速，交流在成倍增加，心態(tài)在演變，邊界在模糊。

Si c'est la timidité qui te bloque, elle s'estompe généralement avec le temps.

如果是害羞讓你退縮，它通常會(huì)隨著時(shí)間的推移而消失。

Ces effets secondaires sont habituels, mais ils doivent normalement s'estomper au bout de quelque temps.

- 這些副作用很常見，但它們通常會(huì)在一段時(shí)間后消失。

C'est tout le c?té qu'on voit. - Au fil des élections, l'héritage du général s'estompe.

這就是我們看到的整個(gè)側(cè)面。- 在選舉過程中，將軍的遺產(chǎn)逐漸消失。

Mais ce n'est pas seulement parmi les lépreux que l'admiration pour le Bon commen?ait à s'estomper.

但不僅在麻風(fēng)病人中，對(duì)善的欽佩開始消退。