伊人影院2019,伊人久久大香线蕉综合直播,久久综合九色欧美综合狠狠,国产精品久久久久久久久kt,丁香六月婷婷,www.黄片视频在线观看com,精品一级毛片A久久久久

Il faisait effroyablement froid;il neigeait depuis le matin;il faisait déjà sombre;le soir approchait, le soir du dernier jour de l'année.

天冷極了，從早上就一直下著雪，天快黑了，夜慢慢地來臨，這是一年中最后的一夜。

La distribution spatiale de cette épidémie se superpose presque effroyablement à la géographie de la misère et de la pauvreté dans le monde.

最可怕的是，這個流行病的地理分布情況增加了這個世界的普遍苦難和貧窮。

Pas un instant, la jeune fille ne se rend compte que cette visite, qui a des témoins, est effroyablement compromettante pour le malheureux député.

這位妙齡女郎萬萬沒有想到，她在眾目睽睽之下拜訪德佩雷將給這位可憐的議員帶來多么可怕的后果。

Le cycle d'action et de réaction -?qui a été si effroyablement évident aujourd'hui encore et au cours des derniers jours en Isra?l, et en Cisjordanie et à Gaza, et qui a fait courir à des civils, y compris des enfants, des risques terribles?- doit cesser.

我們必須制止這種攻擊和報復循環(huán)——在今天以及過去幾天里，這種循環(huán)再一次令人震驚地在以色列、西岸和加沙出現，使包括兒童在內的平民遭到此種可怕的威脅和傷害。

Mais quelle que soit l'énormité de ce chiffre, et le niveau effroyablement bas du revenu des pauvres, l'agrégation, l'amalgame, et l'anonymat de ceux que l'on appelle un peu facilement les ??pauvres?? ne rendent pas compte des conditions très difficiles dans lesquelles vivent les pauvres et des facteurs de leur vulnérabilité.

這一類人絕對數之高令人震驚，其收入之低駭人聽聞，但為圖方便，將這些無名無姓的人當作一個總體，歸為一類，統(tǒng)稱“窮人”，并不能說明窮人生活的凄慘情況及他們的脆弱處境。

Elle a nui à l'exercice effectif de tous les droits garantis en droit international et en droit interne et explique notamment le niveau de santé déplorable dans tout le pays, le faible taux d'alphabétisation, les taux élevés de mortalité maternelle et infantile, les mauvaises conditions de logement, le taux élevé de ch?mage et le niveau de vie effroyablement bas.

這種狀況妨礙充分享有國際和國內法律保障的一切權利，除其他事項外，是造成全國健康水平普遍低下，識字率低，產婦和嬰兒死亡率高，居住條件惡劣，失業(yè)率高以及生活水平低下的主要原因。

Les c?urs palpitaient effroyablement, et se préparaient pour l’avenir d’incurables anévrismes.

大家的心臟跳動得太劇烈，因此人們將來很可能會患上無法醫(yī)治的動脈瘤。

Ses pupilles s’étaient contractées effroyablement. Sa voix ne parlait plus, elle rugissait.

他此時的喉嚨不再是在說話，而是在吼叫。

Comme le vaisseau sortait à peine de l'Humber, le vent s'éleva et les vagues s'enflèrent effroyablement.

我們的船一駛出恒比爾河就刮起了大風，風助浪勢，煞是嚇人。因為我第一次出海，人感到難過得要命，心里又怕得要死。

C’était un océan véritable, avec le contour capricieux des rivages terrestres, mais désert et d’un aspect effroyablement sauvage.

這是個真正的海，也有我們自己的海岸那樣不定的外形，可是在方向位置上講，卻是很偏僻，而且荒野得可伯。

Enfin, un coffre de magnifique orfèvrerie, aux mêmes armes que l’épée et le portrait, faisait un milieu de cheminée qui jurait effroyablement avec le reste de la garniture.

最后還有一個鑲嵌金銀的小匣子，制作非常精致，上面有著與寶劍和肖像上相同的勛徽圖案；它擱在壁爐臺當中，與房間的其他陳設相比，顯得極不協(xié)調。

Mais à ce moment, qui sait si nous n’aurions pas heurté la partie supérieure de la banquise, si nous ne serions pas effroyablement pressés entre les deux surfaces glacées ?

但在這時，誰知道我們會不會撞到上層的大浮冰，被可怕地擠壓在兩塊冰塊之間呢?

à partir de ce point, la route devint difficile, périlleuse même ; l’angle des pentes s’ouvrit davantage, les corniches se rétrécirent de plus en plus, les précipices se creusèrent effroyablement.

從這地方起，路不但很難走，而且很險。山坡的坡度加大了，巖頭的小路愈走愈窄，岸下的坑谷深得駭人。

Sur l’avant, des deux c?tés de la quille, sept ou huit pieds avant la naissance de l’étrave, les flancs du brick étaient effroyablement déchirés sur une longueur de vingt pieds au moins.

靠近船頭部分，離前梢七八英尺的地方，雙桅船的龍骨兩側遭到嚴重的破壞。

Il faut y aller prudemment parce que tout ?a va être effroyablement complexe, et ne pas enlever ces quotas gratuits donnés aux industriels avant qu'on soit s?rs de l'étanchéité du système...

- 我們必須謹慎行事， 因為所有這一切都將非常復雜，在我們確定系統(tǒng)的防水性之前， 我們不能取消給予工業(yè)家的這些免費配額. . . . . .

La goélette, prêtant alors le flanc à la lame, fut effroyablement secouée. La mer la frappait avec une violence bien faite pour effrayer, quand on ne sait pas avec quelle solidité toutes les parties d’un batiment sont reliées entre elles.

小船的側翼受著海浪的沖擊，船身拼命地搖晃，如果不了解這條船的各個部分結合得有多么堅固的話，看到它遭受這樣兇猛的海浪沖擊，一定會嚇得失魂落魄。

Tu as vu dans quel état on est depuis des années ? Nous ne formons même plus une famille, encore moins un couple. Nous partageons un logement et, tous, nous sommes effroyablement seuls.