伊人影院2019,伊人久久大香线蕉综合直播,久久综合九色欧美综合狠狠,国产精品久久久久久久久kt,丁香六月婷婷,www.黄片视频在线观看com,精品一级毛片A久久久久

à Strasbourg, il jette son dévolu scientifique sur la ? mouche du vinaigre ?, drosophile.

在斯特拉斯堡，他選中“醋蠅”，即果蠅作為科研對象。

Comment transférer aux mobiles élevés l’énergie dévolue aux mobiles bas ?

如何把低處的運動的能量轉移給高處的運動？

Tous les autres actes sont dévolus à son représentant légal.

法定代表代其從事一切其他法律事務。

La fonction publique représente un service national dévolu à ceux qui l'exercent.

政府部門的服務是委托從事這一公務的人代表國家提供的服務。

19) Le Comité est préoccupé par les pouvoirs discrétionnaires importants dévolus au ministère public (art.

(19) 委員會對于國家檢察總局在刑事司法方面的廣泛酌處權表示關注(第12條)。

Une lourde responsabilité a été dévolue à la MANUA et au Représentant spécial, Kai Eide.

聯合國阿富汗援助團和秘書長特別代表凱·艾德被賦予了重大的責任。

Le r?le législatif demandant la plus grande transparence possible est clairement dévolu à l'Assemblée générale.

需要盡可能大透明度的立法作用顯然屬于大會。

Les entreprises qui visent les actionnaires jettent généralement leur dévolu sur de grands cabinets d'experts-comptables.

目標是股東的企業(yè)選擇雇用大型的會計師事務所。

Le pouvoir exécutif est dévolu à sa Majesté.

圣盧西亞的行政權力屬于女王陛下。

Le travail normatif ne pouvait lui être dévolu.

標準制訂不能轉移到常設論壇。

Dans ce modèle, la responsabilité reste dévolue au siège.

在這個模式中，仍然是由總部承擔責任。

C'est précisément une des taches dévolues à EULEX.

而這正是歐盟駐科法治團將要做的事情。

Un autre élément concerne les taches dévolues à chaque sexe.

另一點是男子與婦女的不同分工。

Là, un r?le important est dévolu à la Cour pénale internationale.

此項重要的作用已經移交國際刑事法院。

Tous les sujets qui n'y figurent pas sont considérés comme dévolus.

未列入的事項均被認為要移交。

La distribution d'eau potable est l'une des missions dévolues aux états.

飲水供應是一個國家要解決的主要問題。

Le Gouvernement du Canada assume la part de 20?% dévolue aux Premières Nations.

加拿大政府承擔原住民20%的份額。

Dix pays re?oivent actuellement environ les deux tiers de l'APD dévolue aux forêts.

目前，有10個國家接受森林方面官方發(fā)展援助的約三分之二。

Toutefois, il existait différents organes qui exécutaient les fonctions dévolues à une telle institution.

然而，有不同的機構履行這樣一個機構的職能。

La responsabilité des activités spatiales du pays est dévolue à plusieurs départements et institutions.

本國與空間有關的活動由各個不同的部門和機構負責進行。

Mon frère, si j'étais une femme, je jetterai mon dévolu sur toi

兄弟，如果我是女人，我會選你的。

Personnellement, j'ai jeté mon dévolu sur Penny, une jeune femme qui vit seule avec sa mère dans une caravane.

就我個人而言，我喜歡佩妮，一位年輕女子， 她和母親獨自住在一輛房車里。

Originaires du Pas-de-Calais, ils avaient jeté leur dévolu sur la Bretagne.

他們最初來自加來海峽，后來把目光投向了布列塔尼。

D'ailleurs ce petit rondouillard a jeté son dévolu sur ma copine.

此外，這個小彎曲使他把目光投向了我的女朋友。

B. Il est dévolu majoritairement à des vacances passées en famille.

B.它主要致力于與家人共度假期。

Un dr?le de groupe se rapproche discrètement des pavillons et jette son dévolu sur une maison isolée.

一群陌生人悄悄靠近亭子，將目光投向了一座孤零零的房子。

Les visiteurs à la recherche d'air pur ont jeté leur dévolu sur ce département et ses montagnes.

尋找清潔空氣的游客將目光投向了這個部門及其山脈。

Il jette son dévolu sur la berge, sur l'eau, mais aussi sur la plaine de Gennevilliers située juste derrière.

他將目光投向了河岸、水面，但也投向了位于后面的熱訥維耶平原。

Il faut partir. - Au Portugal, l'industrie touristique a jeté son dévolu sur l'Alentejo, devenue le champ de bataille de ces militantes écologistes.

你必須離開。- 在葡萄牙，旅游業(yè)將目光投向了阿連特茹，阿連特茹已成為這些環(huán)?；顒蛹业膽?zhàn)場。

Cela aura des conséquences économiques, notamment sur le marché de l'emploi, puisque ces robots prendront un certain nombre d'emplois autrefois dévolus aux hommes.

這將產生經濟后果，尤其是在就業(yè)市場上，因為這些機器人將接管一些曾經由男性擔任的工作。

Il invita Raimbaut à se joindre à eux : il pourrait ainsi se familiariser avec cette autre délicate fonction dévolue aux paladins.

他邀請雷姆博加入他們，這樣他就可以熟悉圣騎士的另一個微妙功能。

C'est le r?le qui lui est dévolu en tant que superviseur ultime dans l'architecture de l'union bancaire mis en place par l'union européenne.

這是他作為歐盟建立的銀行聯盟架構的最終監(jiān)督者的角色。

Alors existetil aussi chez les 5 11 ans avec le vaccin qui leur est dévolu.

因此，它也存在于5名11歲兒童中，疫苗已下放給他們。

Gédéon Spilett et Harbert devaient continuer de chasser, et ni Nab, ni ma?tre Jup, son aide, n’abandonneraient les travaux domestiques qui leur étaient dévolus.

吉丁-史佩萊和赫伯特還是繼續(xù)打獵，納布和他的助手小杰普仍然干他們的家務事。

Ce sont des terres dans le Var où l'on produit du vin, mais elles se vendent à prix d'or depuis que les milliardaires y ont jeté leur dévolu.

這些是生產葡萄酒的 Var 土地，但自從億萬富翁將目光投向那里以來，它們一直以高價出售。

Eh bien ! dit le comte, je vous avoue, monsieur de Morcerf, que j’attendais votre offre et que je l’accepte de grand c?ur. J’avais déjà jeté mon dévolu sur vous pour vous demander un grand service.

“馬爾塞夫先生，”伯爵答道，“您的好意我心領了，我真心實意地接受了，您既然提出這樣真誠懇切的請求，我倒是真的決定要請您幫一個大忙呢?！?/p>

Là, le feu fut allumé, et Nab et Pencroff, auxquels étaient naturellement dévolues les fonctions de cuisiniers, l’un en sa qualité de nègre, l’autre en sa qualité de marin, préparèrent lestement des grillades d’agoutis, auxquelles on fit largement honneur.

篝火生起來了。納布和潘克洛夫一向是負責烹調的——一個是黑人，一個是水手，都有這種本領，很快就烤好了一些刺鼠肉，大家都盡情地飽餐了一頓。

Un petit pays d'Afrique de l'Ouest d'à peine deux millions d'habitants, situé au sud du Sénégal où Emmanuel Macron ne sera pas per?u comme l'homme de l'ex-puissance coloniale?: ce r?le est dévolu au Portugal.

一個只有 200 萬居民的西非小國，位于塞內加爾南部，埃馬紐埃爾·馬克龍不會被視為前殖民大國的人：這個角色被移交給了葡萄牙。

La lingerie Carine Gilson est demandée aux quatre coins du monde et depuis quelque temps, les stars aussi ont jeté leur dévolu sur ces pièces que l’on retrouve régulièrement dans les grands magazines féminins, mais aussi au cinéma.

卡琳.吉爾森內衣的訂單遍布全世界。不久前，明星也看中了這個品牌的內衣，我們經常能在女性雜志或者電影院里看到明星穿著這些內衣。

C'est la première fois qu'un homme d'église demande officiellement la démission de celui que l'on appelle le Primat des Gaules, titre dévolu à l'archevêque de Lyon, l'une des plus hautes autorités de l'église catholique en France.

這是教會人士第一次正式要求所謂的高盧大主教辭職，這一頭銜下放給里昂大主教，里昂大主教是法國天主教會的最高當局之一。