伊人影院2019,伊人久久大香线蕉综合直播,久久综合九色欧美综合狠狠,国产精品久久久久久久久kt,丁香六月婷婷,www.黄片视频在线观看com,精品一级毛片A久久久久

La recherche de la vérité peut-elle être désintéressée ?

對真相的探求過程是不是必須公正？

Le Conseil de sécurité ne pourra pas s'en désintéresser.

安全理事會不能遠離這一局勢。

Sinon, elles peuvent amener les parties prenantes à se désintéresser de toute nouvelle participation.

否則，可能造成利害關系方對進一步參與失去興趣。

Cuba a offert une coopération solidaire désintéressée à presque tous les pays du continent africain.

古巴向幾乎所有非洲大陸國家提供了無私的合作與聲援。

Agissons donc avec courage et de fa?on désintéressée.

讓我們鼓足勇氣和無私地前進。

WOMEN estime que la séropositivité d'une femme ne justifie aucunement qu'on se désintéresse de son potentiel.

對婦女組織小額供資教育網(wǎng)絡而言，艾滋病毒檢查結果呈陽性并不意味著就可以無視這些婦女作為人的潛能。

Les considérations ci-dessus ne signifient pas que la communauté internationale se désintéresse de l'application du Programme pour l'habitat.

上述情況并不意味著國際社會忽視了《生境議程》的實施工作。

En outre, cela ne reflète pas nécessairement l'aptitude du débiteur à désintéresser collectivement ses créanciers lorsqu'il poursuit son activité.

在債務人保持著一家經(jīng)營中的企業(yè)時，此種測試對于其集體應對債權人的能力并不一定有意義。

Cuba a concrétisé sa coopération solidaire et désintéressée avec presque tous les pays de la région.

古巴以實際行動體現(xiàn)了它與該區(qū)域幾乎所有國家的無私團結與合作。

Cependant, les donateurs se désintéressent rapidement de ce programme, ce qui risque de compromettre sa viabilité.

但是，捐助者對這項方案的興趣在穩(wěn)步減弱，讓人擔心這項方案能否維持下去。

Plus de 2?400 coopérants cubains offrent actuellement leurs services de fa?on désintéressée dans des pays africains.

在非洲各國可以看到2 400多名古巴援助工作者在無私地提供服務。

Auparavant, le système EPIX était utilisé couramment mais les entreprises paraissent se désintéresser aujourd'hui d'un système harmonisé.

以前，EPIX 十分通用，但現(xiàn)在該行業(yè)似乎對使用統(tǒng)一的系統(tǒng)越來越?jīng)]有興趣。

Les actifs du cédant risquant d'être insuffisants pour désintéresser tous les créanciers, la question revêt une importance considérable.

由于轉讓人的資產(chǎn)也許不足以償付所有債權人，但這一問題相當重要。

Ce n'est pas que le PNUD se désintéresse de ces domaines ou manque des capacités internes qu'ils requièrent.

這并不是說開發(fā)署對這些領域沒有任何影響或缺乏內部能力。

Il ne faut pas se désintéresser de ces pays mais trouver des méthodes novatrices et intégrées pour les aider.

沖突后國家和脆弱不堪的國家面臨著特殊艱巨的挑戰(zhàn)，不與這些國家接觸不是選擇辦法，但接觸活動應具有綜合創(chuàng)新性。

Si le tribunal conclut qu'il y a eu défaillance, l'objectif de toute décision est de désintéresser le créancier garanti.

如果法院認為確有違約發(fā)生，則任何判決都是以清償債權人的附擔保債權為目的。

Une fois que les forces de maintien de la paix ont quitté le pays, le Conseil de sécurité s'en désintéresse.

一旦維和人員離開一個國家，這個國家就從安全理事會的雷達屏幕上消失了。

Personne ne peut se désintéresser des problèmes qui sont les siens ni des problèmes qui lui sont étrangers en apparence.

任何人都不能夠輕易擺脫自己的問題或是看上去遙遠的問題。

Cela ne signifie pas pour autant qu'il faille se désintéresser de l'état environnemental et de la vitalité des c?tes libanaises.

上述種種并不表明沒有理由對黎巴嫩海岸的環(huán)境健康和生機感到關切。

La communauté internationale ne doit pas se désintéresser de l'Afghanistan après avoir mené à bien la tache d'éliminer le terrorisme.

國際社會不能在完成消除恐怖主義任務之后便離開阿富汗。

S'il répond trop tard, il risque de se désintéresser de toi.

如果他回復得太晚，他可能對你失去興趣了。

Finalement, il se désintéresse de sa propre découverte.

最終，他對自己的發(fā)現(xiàn)不感興趣。

Mais il ne pouvait pas se borner à ces remarques désintéressées.

然而他不能局限于她那幾句沒有多大意義的話。

Numéro 2. Tu te désintéresses des choses que tu aimais auparavant.

第2。你對你曾經(jīng)喜歡的事物失去了興趣。

La créature sursauta, fit volte-face, et se désintéressa de Cedric pour foncer sur Harry.

蜘蛛抽搐了一下，迅疾轉身朝哈利沖過來。

Tu te désintéresses des activités avec les autres ou tu négliges toutes les choses qui te donnaient de l'énergie.

你對與他人一起進行的活動失去了興趣，或者你忽略了所有給予你能量的事情。

Elles peuvent devenir trop engourdies ou si désintéressées qu'elles trouvent toute nourriture inappétissante.

他們可能會變得太麻木或無興趣，以至于他們認為所有食物都沒有胃口。

Et, au contraire, lorsqu'on s'en désintéresse, on dit qu'on est complètement désinvesti.

相反，當我們失去興趣時，我們就說我們完全撤資了。

Pas seulement le jour de No?l, et pas toujours de manière désintéressée non plus.

不僅在圣誕節(jié)， 也不總是無私的。

Elle buvait ces conversations comme si elle s'abreuvait d'eau, se désintéressant de la présentation que faisait Cao Bin de la cité.

她幾乎是貪婪的傾聽著這些話音，對曹彬介紹太空城的話倒是沒有太注意。

Inversement, ils ont tendance à se désintéresser des activités dans lesquelles ils se sentent peu efficaces.

相反，他們往往會對那些他們認為無效的活動失去興趣。

Puis tout aussi vite, ils s'en désintéressèrent de nouveau et s'enfuirent en courant.

然后，同樣很快，他們又失去了興趣，逃跑了。

Et puis certains responsables politiques se désintéressent du problème, voire se montrent assez complaisants avec les violeurs.

然后一些政治領導人對這個問題不感興趣，甚至對強奸犯非常自滿。

Ils se désintéressent complètement du match... Il faut être intransigeant sur ces phénomènes, avec une judiciarisation systématique.

他們對比賽完全不感興趣… … 你必須對這些現(xiàn)象毫不妥協(xié)，系統(tǒng)地合法化。

Ne te reproche pas de t'éloigner socialement et de te désintéresser de tes loisirs et de tes relations.

不要因為社交疏遠以及對自己的愛好和人際關系失去興趣而責備自己。

La neutralité du monarque est peut-être le meilleur argument pour convaincre les jeunes qui se désintéressent de la vie politique.

- 君主的中立也許是說服對政治生活不感興趣的年輕人的最佳論據(jù)。

à un moment donné de leur vie, la plupart des gens se désintéressent des choses qui les passionnaient.

在人生的某個時刻，大多數(shù)人都會對自己熱愛的事情失去興趣。

A.Oudéa-Castéra: S'il est établi que des supporters ont été impliqués, les clubs ne peuvent pas se désintéresser de ?a.

- A.Oudéa-Castéra：如果確定有球迷參與，俱樂部就不能忽視這一點。

Il ne faut pas parce qu’on est dans un pays où on parle fran?ais, nous-mêmes, nous nous désintéressions des langues locales.

我們絕不能因為我們身處一個說法語的國家，我們自己，我們對當?shù)卣Z言不感興趣。

En cas de dépression, tu as tendance à te désintéresser de tes loisirs et à te retirer émotionnellement de ton entourage.

當你情緒低落時，你往往會對自己的愛好失去興趣，并在情感上遠離周圍的人。