伊人影院2019,伊人久久大香线蕉综合直播,久久综合九色欧美综合狠狠,国产精品久久久久久久久kt,丁香六月婷婷,www.黄片视频在线观看com,精品一级毛片A久久久久

La NASA programme alors sa chute progressive pour désengorger l’orbite terrestre.

于是，為清理地球軌道，美國(guó)航空航天局部署讓其逐步墜落。

Afin de désengorger des prisons, l'administration pénitentiaire ouvre un certain nombre de camps de détention.

為緩解監(jiān)獄擁擠，監(jiān)獄管理局正開放一些監(jiān)獄設(shè)施。

L'autre solution pour désengorger les prisons est la mise en liberté conditionnelle, appliquée de manière objective et transparente.

減少監(jiān)獄擁擠的另一個(gè)方法是客觀和透明地實(shí)行假釋。

Afin de désengorger les prisons, les détenus sur lesquels pèsent les charges les moins graves sont libérés progressivement.

為減少監(jiān)獄擁擠狀況，逐漸釋放了一些罪行較輕的囚徒，另一些囚徒則得到保釋。

De?plus, la coordination entre les institutions judiciaires s'améliorait grace au Programme d'accès à la justice, qui contribuait à désengorger les prisons.

此外，正通過“訴諸司法方案”改進(jìn)司法機(jī)構(gòu)之間的協(xié)調(diào)，將有助于減少監(jiān)獄擁擠。

Avec la fermeture de trois cents usines, la circulation alternée et la voie express olympique réservée sur les autoroutes, les Chinois ont réussi à désengorger Pékin.

對(duì)三百家工廠的關(guān)停、輪換制的交通政策以及高速公路上預(yù)留出的奧運(yùn)快速通道，都讓中國(guó)人成功的疏通了北京交通。

S'agissant de l'agriculture, le Gouvernement souhaiterait bénéficier d'une assistance à sa modernisation, afin de désengorger Bangui, et de créer ainsi des p?les de développement à l'intérieur du pays.

關(guān)于農(nóng)業(yè)，政府希望得到農(nóng)業(yè)現(xiàn)代化方面的援助，消除班吉的阻塞現(xiàn)象，在內(nèi)地建立發(fā)展中心。

Le Tribunal international envisage également de prendre des mesures visant à réduire le nombre des décisions écrites rendues en première instance et en appel afin de désengorger le service de traduction.

本國(guó)際法庭還在考慮采取措施減少審判和上訴審理期間書面裁判的數(shù)量，以減輕翻譯股目前的負(fù)擔(dān)。

Cette réforme vise d’une part à désengorger les tribunaux, mais aussi à accélérer la procédure du divorce, surtout quand il n’y a vraiment pas à chercher midi à quatorze heures comme on dit.

此項(xiàng)改革一方面旨在減輕人滿為患的法院負(fù)擔(dān)，另一方面為的是加速離婚辦理程序，尤其是當(dāng)雙方確實(shí)如俗話所說屬于“無多大糾葛需要排解”之列者。

La récente remise en activité du Comité de gestion du registre des affaires, chargé d'examiner les procédures de jugement collectif des détenus d'une même prison (jail delivery), devrait contribuer à désengorger les prisons.

最近恢復(fù)了負(fù)責(zé)審查劫獄的案件卷宗管理委員會(huì)，希望此舉有助于減輕監(jiān)獄人犯過多的情況。

Cette réglementation devrait permettre de désengorger les rues, d'améliorer la circulation et la s?reté, et de faciliter aux missions permanentes et à l'Organisation des Nations Unies elle-même les déplacements pour les besoins du service.

他說，《泊車方案》謀求緩解交通堵塞狀況，改善交通流動(dòng)與安全，為各常駐代表團(tuán)和聯(lián)合國(guó)本身開展工作提供便利。

L'expert indépendant recommande que soit lancé un programme de construction de nouvelles prisons, notamment aux Gona?ves, de fa?on à désengorger les établissements pénitentiaires et à lutter contre la surpopulation carcérale et l'utilisation de commissariats comme lieux de détention.

獨(dú)立專家建議啟動(dòng)一項(xiàng)建造新監(jiān)獄的計(jì)劃，特別是在戈納伊夫建造新監(jiān)獄，以舒緩監(jiān)獄擁擠和監(jiān)獄人滿為患以及使用警察局作為拘留場(chǎng)所的問題。

Il a affirmé que l'objectif de la nouvelle loi sur l'arbitrage était de simplifier les actions en justice visant à déclarer les sentences exécutoires afin de mener rapidement à bien les procédures arbitrales et de désengorger les tribunaux de l'Etat.

法院主張，新《仲裁法》的目標(biāo)是簡(jiǎn)化要求宣布裁決可以執(zhí)行的訴訟程序，以便迅速結(jié)束仲裁程序，使州法院結(jié)案。

Les mesures prises par le Ministère de la justice pour désengorger les prisons, notamment l'inspection des prisons et l'application rigoureuse du nouveau Code de procédure pénale en vue de mettre fin aux détentions irrégulières ou prolongées pendant la phase préjuridictionnelle, doivent être encouragées.

司法部已采取措施，設(shè)法消除監(jiān)獄過分擁擠問題，特別是檢查監(jiān)獄，嚴(yán)格執(zhí)行新的《刑事訴訟法》，以制止預(yù)審前長(zhǎng)時(shí)間拘留的違規(guī)做法。

Avec le soutien financier de la Banque mondiale, le Gouvernement afghan a lancé un projet immobilier prévoyant la construction de 20?000 logements sur le site de Deh Sabz, dans les environs de Kaboul, qui permettra de désengorger les 20 autres arrondissements de la capitale.

阿富汗政府在世界銀行的財(cái)政支持下，在喀布爾Dehsabz區(qū)啟動(dòng)了一個(gè)建造兩萬套住房的住房項(xiàng)目，來緩解來自首都其他20個(gè)地區(qū)的壓力。

Or, des services de soins de santé de qualité ont des incidences favorables dans bien des domaines, puisqu'ils permettent de contr?ler le taux d'accroissement de la population, de sauvegarder le milieu rural, de désengorger les villes, et de réduire les dépenses des ménages ainsi que les dépenses publiques.

然而，一些高質(zhì)量的保健服務(wù)在許多方面發(fā)揮著有利的影響，因?yàn)樗鼈兡芸刂迫丝谠鲩L(zhǎng)率、保護(hù)農(nóng)村社會(huì)、解決城市擁擠問題和減少家庭支出及公共支出。

Pour remédier à cette situation, le Ministère de la justice a entrepris, d'une part, de renforcer temporairement les parquets généraux près les cours d'appel par des équipes de magistrats pour activer l'instruction des dossiers, et d'autre part, de faire effectuer régulièrement l'inspection des prisons par les parquets afin de les désengorger.

為了矯正這種情況，司法部指派法官小組推動(dòng)案件的調(diào)查，一方面加強(qiáng)上訴法院的檢察官辦公室，另一方面由檢察官辦公室定期進(jìn)行監(jiān)獄視察，以便消除過份擁擠的情況。

Et d'ici la fin de l'année prochaine, nous devrons avoir désengorgé tous nos services d'urgence.

到明年年底，我們應(yīng)該已經(jīng)解除了所有緊急服務(wù)的擁堵。

Officieusement, l'objectif est une nouvelle fois de désengorger le circuit des jeux clandestins qui sévit à Paris à cette époque.

非官方，目的是再次疏通私下賭博流通那個(gè)年代巴黎是嚴(yán)懲的。

Officiellement, l’homme fort de Turquie veut désengorger le détroit du Bosphore.

據(jù)官方消息，土耳其的強(qiáng)人希望疏通博斯普魯斯海峽。

Pour désengorger laboratoires et pharmacies, faut-il prioriser les patients à dépister?

- 為了緩解實(shí)驗(yàn)室和藥房的擁堵，我們是否應(yīng)該優(yōu)先考慮要篩查的患者？

Pour elle, la solution permet de désengorger le parking sans pénaliser les patients.

- 對(duì)她來說，該解決方案可以在不懲罰患者的情況下疏通停車場(chǎng)。

Le gouvernement tente de désengorger les centres d'hébergement parisiens en pla?ant les sans-abri en région.

政府正試圖通過將無家可歸者安置在這些地區(qū)來減輕巴黎住宿中心的負(fù)擔(dān)。

Pour désengorger les urgences des cas bénins, un service de médecine générale a été monté à la hate.

- 為疏通輕微病例的緊急情況，匆忙設(shè)立了普通醫(yī)療服務(wù)。

Si ce nouveau centre rend service, il ne suffira pas cependant à désengorger les urgences de l'h?pital voisin.

- 雖然這個(gè)新中心很有用，但不足以減輕鄰近醫(yī)院急診室的負(fù)擔(dān)。

Ce soir, les militaires de la Sécurité civile s'affairent pour désengorger ces wateringues, et le travail n'est pas fini.

- 今天晚上， 民安士兵正在努力疏通這些水坑，但工作尚未完成。

L'objectif, c'est avant tout de désengorger les routes.

首要目的是緩解道路的擁堵。

Le principe: 1 train en théorie toutes les 15 à 30 minutes, pour désengorger les routes et limiter la pollution.

原則： 1 理論上每15至30分鐘一班火車，疏通道路， 限制污染。

Pour désengorger les 12 mairies chargées de délivrer les pièces d'identité en Corrèze, la préfecture vient d'habiliter 13 maisons France services.

- 為了疏通科雷茲 12 個(gè)負(fù)責(zé)簽發(fā)身份證件的市政廳，該省剛剛授權(quán)了 13 個(gè)法國(guó)服務(wù)機(jī)構(gòu)。

Un véritable coup dur pour Paris 2024 car ces lignes devaient desservir des sites olympiques et les aéroports afin de désengorger au mieux la circulation durant les festivités.

這是一個(gè)對(duì)2024年巴黎奧運(yùn)會(huì)來說真正的打擊，因?yàn)檫@些線路將到達(dá)奧運(yùn)場(chǎng)館和機(jī)場(chǎng)，為了緩解在比賽期間的交通擁堵。

Si certains ne lui voient pas un avenir lointain, à sa naissance, en 1973, il a été adoubé, permettant de désengorger un trafic infernal.

如果有人不認(rèn)為他是一個(gè)遙遠(yuǎn)的未來，當(dāng)他出生于 1973 年時(shí)， 他被稱為，讓地獄般的交通得到緩解。

1 heure 30. - Ce nouveau centre de santé devrait notamment permettre de désengorger les urgences de l'h?pital et répond à un réel besoin.

- 1 小時(shí) 30. - 這個(gè)新的健康中心應(yīng)該特別能夠疏通醫(yī)院的急診室并響應(yīng)實(shí)際需求。

Pour tenter de désengorger la frontière, les autorités grecques ont appelé par haut-parleur les migrants à s’embarquer à bord d’un train pour regagner l’intérieur du pays.

為了緩解邊境的擁堵，希臘當(dāng)局大聲疾呼移民登上返回內(nèi)陸的火車。

Les lois staliniennes qui prévoyaient des peines de camp exorbitantes pour la moindre infraction? sont toujours en vigueur, obligeant plusieurs fois Khrouchtchev à prononcer des amnisties pour? désengorger le Goulag.

對(duì)最輕微的罪行判處過高徒刑的斯大林主義法律仍然有效，一再迫使赫魯曉夫發(fā)布特赦令以疏通古拉格。

En gros : désengorger les transports existants, faciliter la transition de la voiture vers les trains, désenclaver les territoires sans transport et faciliter les trajets de banlieue à banlieue pour éviter le passage dans Paris.

就是疏通現(xiàn)有的運(yùn)輸網(wǎng)絡(luò)，加快從汽車到火車的過渡，開辟那些沒有交通工具的地方，創(chuàng)建從郊區(qū)到郊區(qū)的旅行線路以避免線路經(jīng)過巴黎。

Je trouve ?a intéressant pour désengorger.

E.Tran Nguyen: Il y a du nouveau pour désengorger les rendez-vous chez l'ophtalmologiste.