伊人影院2019,伊人久久大香线蕉综合直播,久久综合九色欧美综合狠狠,国产精品久久久久久久久kt,丁香六月婷婷,www.黄片视频在线观看com,精品一级毛片A久久久久

Les arbres se dépouillent de leur feuillage.

樹上的葉子掉光了。

On a observé trois minutes de silence devant sa dépouille mortelle .

人們在他的遺體前默哀3分鐘。

Et voici leurs dépouilles quelques heures plus tard.

這些是幾小時(shí)后她們的尸體。

Il n'y a pas de dépouilles à demander ou à prendre.

沒有任何要求或索取的戰(zhàn)利品。

EULEX a identifié et restitué 66 dépouilles mortelles de personnes portées disparues.

歐盟駐科法治團(tuán)查明并交還了超過44具失蹤人員的遺骸。

L'Iraq a rendu les dépouilles de 236 Kowe?tiens disparus qui ont été retrouvées en Iraq.

伊拉克已經(jīng)歸還了在伊拉克找到的236名失蹤的科威特人的遺骸。

L'authenticité de ces dépouilles a été contestée par le Japon.

日本對于這兩人的遺骸的真實(shí)身份提出了爭議。

De nombreuses dépouilles mortelles ont été identifiées et remises aux familles.

確定了許多遺骸的身份，并將這些遺骸交還給家屬。

Neuf dépouilles ont récemment été rapatriées du Kowe?t en Iraq.

最近，從科威特向伊拉克運(yùn)回了九具遺體。

Les dépouilles des prisonniers tués ont été enterrées le lendemain, sans autopsie.

據(jù)舉報(bào)，事件中有18名囚犯受傷，17名囚犯被槍擊死亡；死者的尸體次日在未進(jìn)行驗(yàn)尸的情況下被埋藏。

Atkins a pris en charge les frais de rapatriement de sa dépouille.

有關(guān)開支涉及將其遺體運(yùn)回國的費(fèi)用。

Récemment, 28 dépouilles ont été exhumées dans la région de Pec.

最近在佩奇地區(qū)挖出了28具遺骸。

Le nombre total des dépouilles exhumées se situe toujours aux alentours de 340.

挖掘出來的遺體總數(shù)仍然是340具左右。

Les dépouilles des victimes ont été rapatriées et l'enquête suit son cours.

墜機(jī)遇難者的遺物已經(jīng)送回，但調(diào)查工作正在進(jìn)行之中。

Sur les quelque 325 dépouilles déjà rapportées au Kowe?t, 230 ont été identifiées.

約有325具遺體運(yùn)到科威特，其中230具已經(jīng)驗(yàn)明身份。

En fran?ais, le terme dépouilles (??spoil?? en anglais) signifie également cadavre.

法文將，“掠物”一詞譯為dépouille，也有尸體的意思。

La remise aux familles des dépouilles mortelles des personnes disparues devrait commencer en juin.

預(yù)計(jì)向家屬歸還失蹤人員遺體的進(jìn)程將從6月開始。

J'ai pris note de l'identification des dépouilles des trois Kowe?tiens portés disparus.

我注意到已對三名科威特失蹤人員的遺體進(jìn)行了辨認(rèn)。

à ce jour, la dépouille de mon ami n'a toujours pas été retrouvée.

直到今天，仍然沒有找到我那位朋友的遺體。

La dépouille mortelle d'un deuxième Kowe?tien a été identifiée le 14?juin.

14日確認(rèn)了第二個(gè)科威特人的遺體身份。

Car depuis 1791, le Panthéon abrite les dépouilles de ceux qui ont marqué l'Histoire de la France.

因?yàn)樽?791年以來，先賢祠一直是法國歷史上重要人物遺骸的所在地。

La dépouille de l'ane est un masque admirable.

這張?bào)H皮是一個(gè)非常好的面具。

Pire : il offre sa dépouille en cadeau à Hreidmarr, le père de la victime !

他將奧特爾的遺體作為禮物送給他的父親赫雷德馬爾！

Autrefois, la dépouille du défunt était enveloppée dans un linceul blanc.

在過去，死者的身體被包裹在一個(gè)白色的裹尸布中。

Or, bizarrement, on les retrouve entre les jambes de la dépouille.

然而，奇怪的是，人們發(fā)現(xiàn)它們被放在遺體的兩腿之間。

ADN sur la dépouille qui se trouve dans le cercueil des Invalides.

位于榮軍院棺材里遺體的DNA。

Les dépouilles de 66 reines et rois y reposent, jusqu'à Louis XVIII.

66位王后和國王的遺體安息在那里，直到路易十八。

Ils dépouillent ce lieu de l'une de ces deux caractéristiques, qui est le silence.

他們剝奪了這個(gè)地方的兩個(gè)特征之一，即寂靜。

Lorsque les bactéries se décomposent, elles peuvent produire des gaz qui s'accumulent à l'intérieur de la dépouille.

當(dāng)細(xì)菌分解時(shí)，它們會產(chǎn)生氣體，在遺體內(nèi)堆積。

Sa dépouille (son corps) sera transférée dans le cimetière du Père-Lachaise presque 100 ans plus tard en 1792.

差不多100年后，即1792年，他的尸體將被運(yùn)往拉雪茲公墓。

Il y avait un tas de connaissements qui s'amoncelaient sur ma table et il a fallu que je les dépouille tous.

我的桌子上堆了一大堆提單，我都得處理。

Elle en aura besoin pour récupérer sa dépouille et l'enterrer.

她將需要它來找回她的尸體并埋葬它。

Si les géologues trouvent de nouvelles dépouilles, encore faut-il pouvoir les identifier.

- 如果地質(zhì)學(xué)家發(fā)現(xiàn)新的遺跡，仍然有必要能夠識別它們。

Après avoir vu lui-même les premières dépouilles, il n'arrive pas à masquer sa colère.

看到自己的第一具遺體后，心中的怒火難掩難掩。

Quand on les récupère, on les dépouille complètement.

- 當(dāng)我們回收它們時(shí)，我們將它們完全剝離。

Un pays entier en deuil recueilli devant les dépouilles de 2 bébés et de leur mère.

整個(gè)國家沉浸在哀悼中，人們肅立在兩名嬰兒及其母親的遺體前。

La file d'attente pour s'incliner devant sa dépouille atteignait un kilomètre et demi dans l'après-midi.

下午，向他的身體鞠躬的隊(duì)列達(dá)到了一公里半。

La dépouille d'Hervé Gourdel retrouvée d'après les autorités algériennes.

根據(jù)阿爾及利亞當(dāng)局的說法，Hervé Gourdel的遺骸被發(fā)現(xiàn)。

La dépouille de Camille Lepage est arrivée ce mercredi à Bangui.

Camille Lepage的遺體于本周三抵達(dá)班吉。

La dépouille de Beno?t XVI repose dans ce simple cercueil de bois.

本篤十六世的遺體就安放在這個(gè)簡單的木棺中。