伊人影院2019,伊人久久大香线蕉综合直播,久久综合九色欧美综合狠狠,国产精品久久久久久久久kt,丁香六月婷婷,www.黄片视频在线观看com,精品一级毛片A久久久久

Elle sait rendre jolies des choses dénuées d'intérêt.

她善于把沒意思的東西弄得很漂亮。

Cependant, ses allégations sont manifestement dénuées de fondement.

然而，他的主張顯然沒有道理。

Selon le conseil, ces arguments sont dénués de fondement.

律師認為，這種說法沒有道理。

à titre subsidiaire, il estime qu'elle est dénuée de fondement.

在一個次要方面，它聲稱該案件的案情不值得考慮。

En conséquence, il considère que la communication est dénuée de fondement.

因此，它認為來文證據(jù)不足。

L'état partie ajoute que ce grief est dénué de fondement.

締約國還認為，這項宣稱不值得考慮。

Par?conséquent, ces prétentions sont, dénuées de fondement prima facie.

因此，這些指稱即使初步看來也證據(jù)不足。

Selon plusieurs délégations, une réserve interdite était dénuée de tout effet juridique.

一些代表團認為，一項被禁止的保留不具備法律效力。

Les allégations se rapportant à sa famille étaient également dénuées de tout fondement.

對其家屬的指稱據(jù)說也沒有根據(jù)。

En conséquence, leur privation de liberté est manifestement dénuée de tout fondement juridique.

因此，剝奪他們的自由顯然是缺乏任何法律根據(jù)的。

10 Subsidiairement, l'état partie soutient que la communication est dénuée de fondement.

10 此外，締約國認為，來文缺乏根據(jù)。

à titre subsidiaire, l'état partie soutient que cette dernière est dénuée de fondement.

另外，締約國稱來文毫無根據(jù)。

Contrairement à l'incitation, l'apologie du terrorisme était dénuée de tout fondement en droit.

薩拉馬先生指出，處理煽動有法律后盾，但是處理贊頌恐怖主義的行為則無法律依據(jù)。

L'expression ??possession?? se veut suffisamment large pour être dénuée de connotation sexospécifique.

“侵入”一辭概念含義廣泛,不分性別。

Dans ces conditions, les allégations de l'auteur à cet égard sont dénuées de fondement.

因此，提交人關(guān)于這方面案情的指稱是沒有根據(jù)的。

La communication est donc dénuée de fondement, incompatible avec les dispositions du Pacte et irrecevable.

來文沒有提供確實證據(jù)，且不符合《公約》的規(guī)定，因此不可受理。

L'expression ??prendre possession?? se veut suffisamment large pour être dénuée de connotation sexospécifique.

“侵犯”一詞概念含義廣泛,不分性別。

16 Selon l'état partie, la communication est également irrecevable comme étant manifestement dénuée de fondement.

16 締約國進一步指出，來文毫無根據(jù)，不可受理。

Les Américains ne sont pas pour autant dénués de qualités.On les disait bruyants, sans gêne voire grossiers.

美國旅游者還是有其優(yōu)點的，雖然他們很吵鬧，缺少禮貌，喜歡說粗話，但他們還是位居了排行榜第二位。

6 L'état partie rejette comme dénuées de fondement les affirmations de l'auteur au titre de?l'article?14.

6 締約國拒不接受提交人按第十四條提出的申訴，認為毫無根據(jù)。

Numéro 5. Tout semble inutile ou dénué de sens.

第5，一切似乎都毫無意義。

M. de Thaler se permit des plaisanteries dénuées de finesse.

德·塔萊先生又斗膽開了幾句不夠委婉的玩笑。

Un murmure d'approbation dénuée d'enthousiasme parcourut la classe.

班里響起一片喃喃表示肯定的聲音。

Elle était si grossière, si dénuée de beauté artistique et même d’élan religieux.

它那么粗糙，毫無藝術(shù)可言，甚至沒有半點宗教情調(diào)。

Mon gar?on ! mon gar?on, faut pas te dénuer comme ?a… Qu’as-tu donc, ma femme ?

“我的孩子，我的孩子，你怎么能把東西送光呢？… … ——你拿了什么，太太？”

Les sourds ont une langue naturelle, eux qui étaient jusqu'ici considérés à tort, comme dénués d'intelligence.

聽障人士有天然的語言，盡管直到現(xiàn)在，他們還被錯誤地認為智力低下。

Il ne faut pas croire que l’utilisation des ordinateurs, smartphones ou tablettes est immatériel et donc dénué d’impact sur l’environnement.

不能相信使用計算機、智能手機或平板電腦是非物質(zhì)的，因此就對環(huán)境沒有任何影響。

C'est la peau la plus nue qui reste la plus nue et la plus dénuée.

裸露的皮膚仍然是裸露的，也是最裸露的。

D.Les relations de voisinage deviennent anonymes et dénuées de politesse.

D. 鄰里關(guān)系變得匿名且缺乏禮貌。

Mais vraiment, ma seule excuse, c'est que je suis complètement et absolument dénuée de sens de l'humour.

但實際上，我唯一的借口是我完全缺乏幽默感。

Pour le chef, cette opération n'est pas dénuée d'intérêt.

對于廚師來說，這個活動并非沒有意義。

Il expliqua que les humains galactiques étaient dénués d'une particularité propre aux humains du système solaire : le go?t de la vie.

他說，對于他們銀河系人類來說，太陽系人類的一樣?xùn)|西是繼承不了也學(xué)不會的，那就是生活的品位。

En revanche, la sorcière à tête de crapaud assise à sa droite se contenta de regarder Dumbledore, le visage dénué de toute expression.

他右邊的癩蛤蟆似的女巫則死死地瞪著鄧布利多，臉上不帶任何表情。

Et puis, ce modèle ne serait pas dénué de signification pratique. En rentrant les bons paramètres, le modèle de l’étoile pourra devenir celui du Soleil.

再說這事也不是全無實際意義的，只要把適當(dāng)?shù)膮?shù)輸入，這顆恒星就變成了太陽！

Si ces blockbusters ne sont pas dénués d'erreurs historiques, comme par exemple le coup de canon sur les pyramides de Gizeh, les réalisateurs s'en défendent.

這些大片并非沒有歷史錯誤，例如向吉薩金字塔開火的大炮，導(dǎo)演們就會為自己辯護。

Entre nous, je crois que Vaugoubert, si dénué qu’il soit d’ambition, en serait fort content et ne demande nullement qu’on éloigne de lui ce calice.

我這是私下對您說，福古貝雖然毫無野心，但對新職不會不高興，他絕不會拒絕這杯苦酒。

HSBC compte faire appel. Le groupe estime que la décision est dénuée de tout fondement juridique et que la caution est imméritée et excessive.

匯豐擬提出上訴。專家組認為，該決定沒有法律依據(jù)，這種保證是不值得和過分的。

à l’époque, un homme nommé Bainbridge a prononcé après Oppenheimer une phrase pour sa part totalement dénuée de poésie : “Maintenant nous sommes tous des fils de pute.”

“當(dāng)時一個叫班布里奇的人緊接著奧本海默說了一句沒有詩意的話：現(xiàn)在我們都成了婊子養(yǎng)的。”

C'est un juvénile, qui se trouve probablement à cette profondeur car elle est dénuée de prédateurs, tandis que les poissons matures vivent dans des lieux moins extrêmes.

它是一條幼魚，可能因為這一深度沒有天敵而生活在此處，而成魚則棲息在條件稍微不那么極端的地方。

Alors, ? prendre par Guermantes ? pour aller à Méséglise, ou le contraire, m’e?t semblé une expression aussi dénuée de sens que prendre par l’est pour aller à l’ouest.

所以，說“取道蓋爾芒特”去梅塞格利絲，或者相反，說“取道梅塞格利絲”去蓋爾芒特，在我看來，等于說從東到西一樣只是一種語焉不詳?shù)恼f法。