伊人影院2019,伊人久久大香线蕉综合直播,久久综合九色欧美综合狠狠,国产精品久久久久久久久kt,丁香六月婷婷,www.黄片视频在线观看com,精品一级毛片A久久久久

Chaque histoire a un dénouement,mais dans toute la vie,chaque destination est un nouveau départ.

每段故事都有─個(gè)結(jié)局。但是在人旳─生中，每─個(gè)終點(diǎn)同時(shí)也是─個(gè)新旳起點(diǎn)。

Grace à ce dénouement, Danone a les mains libres en Inde.

這樣，達(dá)能在印度已經(jīng)徹底放手。

Les spectateurs haletaient dans l'attente du dénouement de ce film d'épouvante.

觀眾屏息等待這部恐怖片的結(jié)局。

D'autres situations n'ont pas connu un tel dénouement heureux.

其他情況取得的積極結(jié)果較少。

La ferme volonté politique des grands partis afghans a largement contribué à cet heureux dénouement.

阿富汗各主要派別的強(qiáng)烈政治意愿為這種有利的事態(tài)發(fā)展作出了巨大貢獻(xiàn)。

Le dénouement a été mal préparé.

結(jié)局安排得不好。

La conception et l’application des plans de relance peuvent être aussi difficiles que leur dénouement durant la reprise.

刺激手段可能比較難以有效地設(shè)計(jì)和實(shí)施，而且當(dāng)狀況好轉(zhuǎn)時(shí)會(huì)難以立即棄之不用。

Je crois au dicton ?à débuts difficiles, dénouement heureux?.

我贊同這樣的說(shuō)法，“艱苦的開(kāi)端可導(dǎo)致良好的結(jié)局”。

Cette année, nous nous sommes trouvés à deux pas d'un dénouement.

這是我們10年來(lái)最接近這項(xiàng)目標(biāo)的情況。

Nous attendons avec impatience le dénouement de cette affaire, qui a été renvoyée devant la Chambre d'Appel.

上訴分庭已將該案發(fā)回審判分庭裁定；我們熱切期待該案的判決結(jié)果。

Dans les cas où des entreprises ont accepté l'échange d'informations confidentielles, cela a contribué à un heureux dénouement.

在企業(yè)準(zhǔn)備放棄對(duì)交流機(jī)密資料的反對(duì)的情況下，就有助于取得成功。

Gringoire regarda. La chose n'était que trop vraie. Toute communication était interceptée entre son noeud et son dénouement.

格蘭古瓦一看，果然千真萬(wàn)確。他那大作的癥結(jié)與結(jié)局之間的任何聯(lián)系都給切斷了。

La crise du Darfour ne trouvera son dénouement que grace à un processus politique et non à la violence.

達(dá)爾富爾危機(jī)只能通過(guò)政治進(jìn)程，而不是通過(guò)暴力來(lái)解決。

Puissent les crises de tout ordre qui assaillent le monde conna?tre un dénouement heureux dans l'intérêt de nos peuples.

為了我們各國(guó)人民的利益，愿今天影響世界的一切危機(jī)都有一個(gè)吉祥的結(jié)局。

L'Ouganda est redevable au Gouvernement de la République angolaise de son engagement crucial qui a conduit à ce dénouement.

烏干達(dá)感謝安哥拉共和國(guó)政府進(jìn)行必要的參與，導(dǎo)致取得突破。

Il en résulte que la quête du dénouement des crises dans tous ces pays doit être conjointe.

因此，應(yīng)該聯(lián)合起來(lái)尋求在所有這些國(guó)家解決危機(jī)。

Le dénouement de l'impasse entre les deux parties à l'Accord de paix global est un fait positif et satisfaisant.

《全面和平協(xié)議》兩個(gè)伙伴之間僵局的解決是一個(gè)積極和受歡迎的發(fā)展。

Malheureusement, c'est dans cette phase de dénouement que surgissent certaines attaques contre le processus de paix et les institutions ivoiriennes.

不幸的是，現(xiàn)在，在這一進(jìn)程已經(jīng)接近完成的目前階段，和平進(jìn)程和科特迪瓦機(jī)構(gòu)受到某些方面的攻擊。

L'Union européenne prend note avec satisfaction du dénouement pacifique de la crise politique en Géorgie au cours du week-end dernier.

歐洲聯(lián)盟滿(mǎn)意地注意到格魯吉亞的政治危機(jī)在上周末出現(xiàn)了和平結(jié)局。

Toute cette situation, qui de fait est en train de conna?tre un dénouement heureux, faut-il le souligner, résulte d'un véritable malentendu.

應(yīng)該強(qiáng)調(diào)指出，這整個(gè)情況確實(shí)出于誤會(huì)，實(shí)際上即將得到順利解決。

Néanmoins, sir Francis Cromarty consentit à attendre jusqu’au dénouement de cette terrible scène.

盡管如此，柯羅馬蒂還是同意一直等到這場(chǎng)慘劇演完為止。

Mais Fauchelevent se hatait trop vers le dénouement de l’aventure pour remarquer ce c?té triste de son succès.

可是割風(fēng)，因?yàn)樗庇谝Y(jié)束當(dāng)時(shí)的險(xiǎn)境，完全沒(méi)有注意到他的勝利的不幸的這一面。

Le dénouement arrivait plus vite qu’on n’e?t osé l’espérer.

事情的好轉(zhuǎn)比原先敢于預(yù)期的還來(lái)得早。

Mais que s’est-il passé ? demanda Gédéon Spilett, encore stupéfait de ce dénouement inattendu.

“這是怎么一回事？”吉丁-史佩萊問(wèn)道，這個(gè)意想不到的結(jié)局完全使他楞住了。

Ce dénouement a enflammé les réseaux sociaux.

這一結(jié)果點(diǎn)燃了社交網(wǎng)絡(luò)。

C'est le dénouement sanglant de cette longue guerre civile.

這是這場(chǎng)長(zhǎng)期內(nèi)戰(zhàn)的血腥結(jié)果。

Cette bataille est en réalité le dénouement d'une des nombreuses guerres civiles qui ont déchiré le monde romain à cette époque.

這場(chǎng)戰(zhàn)斗實(shí)際上是當(dāng)時(shí)撕裂羅馬世界的眾多內(nèi)戰(zhàn)之一的結(jié)果。

Cela laisse espérer un dénouement rapide à la crise qui paralyse Washington depuis plus de deux semaines.

這給迅速解決使華盛頓癱瘓了兩個(gè)多星期的危機(jī)帶來(lái)了希望。

Chez nous, pour le dénouement, il faut encore attendre jusqu'au 7 mai !

在家里，為了結(jié)果，我們?nèi)匀恍枰鹊?月7日！

C'est le dénouement d'une affaire qui aura duré une année complète.

這是一個(gè)持續(xù)了整整一年的案件的結(jié)果。

SB : Aux états-Unis l'heure du dénouement semble approcher.

SB：在美國(guó)，結(jié)束的時(shí)候似乎正在臨近。

En Australie, un scandale a occupé pendant deux semaines la une des médias. Et le dénouement est proche.

在澳大利亞，一樁丑聞?wù)紦?jù)了兩周的頭條新聞。而且結(jié)局近在咫尺。

Nous sommes parvenus à un compromis, et un dénouement satisfaisant pour les deux parties se dessine donc.

我們已經(jīng)達(dá)成妥協(xié)，雙方都滿(mǎn)意的結(jié)果正在出現(xiàn)。

S.Gastrin: En football, le dénouement est proche pour les supporters de Sochaux, qui attendent avec impatience la décision des instances dirigeantes.

- S.Gastrin：在足球界， 對(duì)于索肖的支持者來(lái)說(shuō)， 結(jié)果已經(jīng)臨近，他們正在不耐煩地等待管理機(jī)構(gòu)的決定。

Une révolte prévisible: le renseignement américain dit en avoir été informé il y a plusieurs jours déjà mais personne n'imaginait ce dénouement.

一場(chǎng)可預(yù)見(jiàn)的叛亂：美國(guó)情報(bào)部門(mén)表示，幾天前就已獲悉這一情況，但沒(méi)有人想到會(huì)出現(xiàn)這樣的結(jié)果。

La révision du procès, mais c'était l'écroulement du roman- feuilleton si extravagant, si tragique, dont le dénouement abominable a lieu à l'?le du Diable !

要是修正判決，代表他那虛構(gòu)的連載小說(shuō)--如此荒謬、如此悲慘，而可惡的結(jié)局是在魔鬼島上--將土崩瓦解。

Rien n'a filtré sur la nature des transactions ayant permis cet heureux dénouement, visiblement rendu possible par une médiation du Qatar, largement saluée.

交易的本質(zhì)并未被過(guò)濾掉， 從而促成了這一令人愉快的結(jié)果，而卡塔爾的調(diào)解顯然使這一結(jié)果成為可能，而此舉受到了廣泛的歡迎。

Mais elles ne l'étaient plus, ce qui signifiait que les affrontements ne connaissaient pas les dénouements souhaités, peut-être même le monde-mère avait-il sombré dans la crise.

后來(lái)就沒(méi)有了，說(shuō)明戰(zhàn)事不順利，甚至陷入危機(jī)。

La composition est proche de la structure dramatique : c'est une ligne ascendante, dont le dénouement est le moment le plus important.

作品接近戲劇結(jié)構(gòu)：這是一條上升的線，其收尾是最重要的時(shí)刻。

Toutefois, Sphrantzès n'eut guère le temps de punir qui que ce soit, car le dernier jour de la ville était arrivé, et nul ne pourrait échapper à l'ultime dénouement.

但法扎蘭現(xiàn)在沒(méi)有心思去懲罰誰(shuí)，城市的末日即將來(lái)臨，他們所有人都難逃懲罰。