伊人影院2019,伊人久久大香线蕉综合直播,久久综合九色欧美综合狠狠,国产精品久久久久久久久kt,丁香六月婷婷,www.黄片视频在线观看com,精品一级毛片A久久久久

3 Tout encaissement donne lieu à la délivrance d'un re?u officiel.

3 收到的一切款項，均應(yīng)開具正式收據(jù)。

La loi prévoit la délivrance de licences, de permis et de certificats.

法律為發(fā)放許可證、特許證和證書作出了規(guī)定。

Ces critères sont moins stricts que pour la délivrance d'un brevet.

這些標準低于頒發(fā)專利的要求。

Les services consulaires ne jouent aucun r?le dans la délivrance des visas.

領(lǐng)事機構(gòu)在簽證方面不起作用。

Le système utilisé pour la délivrance de documents d'identité a été informatisé.

用來發(fā)給身份證明文件的這個系統(tǒng)已電腦化，其資料被視為國家機密；鑒于這些信息的保密性，不可能向委員會或各機構(gòu)提供有關(guān)儲存的資料的信息。

Cette caution devait être débloquée à la délivrance du certificat d'acceptation définitive.

履約保證金應(yīng)于最后驗收證簽發(fā)之后發(fā)還。

La moitié restante était restituée après la délivrance du certificat de réception définitive.

余下一半在簽發(fā)最后接收證書時發(fā)放。

De?nombreux pays h?tes subordonnent la délivrance de ces visas à certaines conditions.

許多東道國對頒發(fā)這種簽證規(guī)定了若干標準。

Le Gouvernement soudanais a facilité la délivrance de visas d'entrée aux travailleurs humanitaires.

蘇丹政府為向在人道主義援助領(lǐng)域工作的人員發(fā)放入境簽證提供便利。

Toute activité bancaire exige la délivrance d'une licence en bonne et due forme.

所有銀行業(yè)務(wù)活動都需持有正式頒發(fā)的執(zhí)照。

Les motifs régissant la délivrance des visas sont énoncés dans l'Instruction consulaire commune.

共同簽證領(lǐng)事指示中對發(fā)給簽證的根據(jù)作了規(guī)定。

Quelles procédures appliquez-vous à cette fin pour la délivrance de documents de voyage?

貴國為此目的在發(fā)放旅行證件方面采取了哪些措施？

8 Veuillez décrire les lois et règlements régissant la délivrance des titres de voyage.

8 請概述貴國在旅行證件發(fā)放方面實施的管理法規(guī)。

Toutes les autres substances ou matières peuvent être immergées après délivrance d'un permis général.

其他所有物品或物質(zhì)均須在發(fā)放一般許可證后方可傾倒。

Ce texte comporte des dispositions concernant la délivrance des visas et les procédures à suivre.

法律詳述與簽證的發(fā)給和發(fā)給的程序有關(guān)的規(guī)定。

La Convention prévoit la délivrance d'une nouvelle pièce d'identité des gens de mer.

該《公約》要求頒發(fā)新的海員身份證書。

Décision autorisant la délivrance de la licence (Président, Gouvernement, Service de coopération militaire et technique).

發(fā)放許可證所依據(jù)的（總統(tǒng)、政府或聯(lián)邦軍事與技術(shù)合作署的）決定。

La loi sur les passeports régit la délivrance des passeports et autres documents de voyage.

《護照法》管理護照和其他旅行證件的發(fā)放工作。

Le déblocage des fonds était également subordonné à la délivrance du certificat de réception définitive.

釋放這些款項還需要簽發(fā)最后驗收合格證。

Quelles dispositions sont appliquées pour vérifier les données d'identification avant la délivrance de tels documents?

在頒發(fā)這些證件之前采取了什么步驟來核查身份？

Une vie qui s’installe à deux, comme une délivrance tant attendue.

最后，就像瑪麗一直期待的那樣，他們有了兩個人的生活。

Elle éclaire, cette lueur, les chemins crépusculaires qui mènent vers la délivrance.

這縷微光照亮了通向徹底解脫的昏暗的道路。

Heureusement arrivait maintenant l'instant de la délivrance.

好在解脫就要到來了。

Candide ne se lassait point d’admirer le sujet de sa délivrance.

老實人對于被釋放的事贊不絕口。

Réflexion juste. Qui pouvait alors prévoir le minimum de temps nécessaire à notre délivrance ?

他考慮得對極了。那誰能預(yù)測出我們脫身需要的最少時間呢？

Mieux que les orchestres aux carrefours, c'étaient eux qui annon?aient la vraie délivrance.

他們比十字路口的樂隊更生動地體現(xiàn)了真正的解放。

La délivrance qui approchait avait un visage mêlé de rires et de larmes.

解脫的時刻臨近了，但解脫帶來的卻是幾家歡樂幾家愁。

Mais cette nuit était celle de la délivrance, et non de la révolte.

然而，今夜并非反抗之夜，而是解放之夜。

?uvre pour le soulagement et la délivrance des prisonniers : cinq cents livres.

囚犯撫慰及救濟事業(yè)費五百利弗。

Milady continua : Mais le jour de la délivrance, Viendra pour nous, Dieu juste et fort.

解放的日子不會太長，公正而強大的上帝將會降臨我的身旁。

Elle n’avait plus qu’à déployer ses ailes, tendre au ciel, et vivre en prières jusqu’au jour de sa délivrance.

她只有振翼高飛，努力望天上撲去，在祈禱中了卻殘生，等待自己的解脫。

LE MAL. Je suis jeté sur une ?le horrible et désolée, sans aucun espoir de délivrance.

我流落荒島，擺脫困境已屬無望。

Ici, des épreuves attendant leur délivrance, des lettres d’amis ou d’affaires jonchant le sol.

在這里，等待他們解救的審判，朋友的來信或生意亂扔在地上。

6 stations et une heure d'attente pour lui avant la délivrance.

- 6 個站點和 1 小時在交貨前等待他。

C'est donc la délivrance pour des milliers de sinistrés en Gironde.

因此，對于吉倫特省成千上萬的災(zāi)難受害者來說，這是一種解脫。

Des cours qui se terminent par une évaluation et la délivrance d’une attestation de réussite.

課程以評估和頒發(fā)結(jié)業(yè)證書結(jié)束。

On demande aussi qu'ils puissent arrêter toute cette délivrance de titres de séjour des Comoriens qui viennent ici illégalement.

我們還要求他們能夠停止為非法來到這里的科摩羅人發(fā)放所有居留證。

Il n'y avait plus rien du tout, j'avais les yeux vides et je m'enchantais de ma délivrance.

什么都沒有了，我的眼睛是空的，我為自己的解脫而高興。

Après la délicate ascension des Escaliers de la Libération tu es face à ta porte, celle du paradis, de la délivrance.

在費勁地登上旋轉(zhuǎn)階梯后，你站在門前。通往天堂的門，通向解脫的門。

Jusqu'aux derniers moments, elle comptait les jours qui lui restaient. Pour elle, c'était synonyme de délivrance.

直到最后的時刻，她都在數(shù)著自己離開的日子。對她來說，這是得救的代名詞。