伊人影院2019,伊人久久大香线蕉综合直播,久久综合九色欧美综合狠狠,国产精品久久久久久久久kt,丁香六月婷婷,www.黄片视频在线观看com,精品一级毛片A久久久久

1.Dans ces cas aussi, le parent est déchu de sa responsabilité parentale.

1.父母也將被剝奪父母責(zé)任。

2.Toutefois, si la mère se remarie, elle est déchue de son droit de garde.

2.不過(guò)，如果母親再婚，她就會(huì)喪失對(duì)子女的監(jiān)護(hù)權(quán)。

3.Des milliers d'entre eux ont par la suite été déchus de la citoyenneté syrienne.

3.隨后，數(shù)以千計(jì)的人被剝奪敘利亞公民權(quán)。

4.La Constitution dispose qu'un citoyen angolais d'origine ne peut être déchu de sa nationalité.

4.《憲法》還規(guī)定，對(duì)出生時(shí)即獲得安哥拉國(guó)籍者，不得剝奪其安哥拉公民身份。

5.La famille du président déchu Zine El-Abidine Ben Ali se serait enfuie de Tunisie avec 1,5 tonne d'or.

5.喪權(quán)的扎因·阿比丁·本·阿里總統(tǒng)一家已經(jīng)攜帶1.5噸黃金逃離突尼斯。

6.En tout état de cause, l'acheteur était déchu de ses droits puisqu'il n'avait pas dénoncé l'absence de ces notices.

6.無(wú)論如何，由于買(mǎi)方未通知說(shuō)明書(shū)不全因此已喪失了其權(quán)利。

7.Des érudits ont étudié les empires déchus dont les vestiges ont donné naissance à de nouveaux états.

7.學(xué)者們研究了帝國(guó)的崩潰，乃至在其廢墟上，新的國(guó)家如何誕生。

8.L'appui international est indispensable, et parfois même crucial, pour un peuple confronté au legs d'une dictature déchue.

8.國(guó)際支持對(duì)人民解決一個(gè)專制政府垮臺(tái)后遺留下來(lái)的問(wèn)題必不可少，有時(shí)甚至是決定性的。

9.Les?personnes privées de leur liberté qui n'ont pas été condamnées ne devraient pas être déchues du droit de vote.

9.被剝奪自由但沒(méi)有被判罪的人應(yīng)有權(quán)行使投票權(quán)。

10.Selon une autre hypothèse, le président déchu aurait quitté Tunis en hélicoptère pour Malte, où il aurait récupéré son avion.

10.由此可以假設(shè)，被罷黜的總統(tǒng)是乘直升機(jī)離開(kāi)突尼斯到達(dá)馬爾他的，在那里，他搭乘了下一班飛機(jī)。

11.Faute de dénonciation valable, l'acheteur ne peut pas invoquer le défaut de conformité et est déchu de tous ses droits.

11.未給出適當(dāng)?shù)耐ㄖ?，買(mǎi)方就不得依賴貨物不符合同，而且他喪失了所有的補(bǔ)救辦法。

12.Il est également conscient du niveau de destruction économique, sociale et humanitaire dont nous avons hérité du régime déchu de Saddam Hussein.

12.它也清楚經(jīng)濟(jì)、社會(huì)和人道主義領(lǐng)域遭受破壞的程度，這些都是薩達(dá)姆·侯賽因政權(quán)崩潰后遺留下來(lái)的。

13.Il est donc affirmé qu'il ne peut être déchu de sa nationalité du fait de la révocation de celle de sa mère.

13.因此，提交人辯稱，Vicky Rajan的公民身份不能因其母親的公民身份被撤消而撤消。

14.C'est une vision réaliste qui nous permet de neutraliser le lourd héritage que nous a légué le régime déchu dans tous les domaines.

14.它是一種現(xiàn)實(shí)的愿景，在各個(gè)領(lǐng)域與倒臺(tái)政權(quán)的遺毒針?shù)h相對(duì)。

15.A commencer par la femme du président déchu,Le?la Trabelsi, une ancienne coiffeuse habituée aux tailleurs de haute-couture et qui n'a jamais porté le voile.

15.第一個(gè)將是廢黜總統(tǒng)的老婆，這位理發(fā)師出身喜歡高級(jí)時(shí)裝并且從不戴面紗的蕾拉.苔波麗絲。

16.L'expulsion d'anciens nationaux déchus de leur nationalité ou qui l'ont perdue de quelque autre manière est traitée dans le droit interne de certains états.

16.一些國(guó)家的國(guó)內(nèi)法對(duì)驅(qū)逐被剝奪國(guó)籍或因其他原因喪失國(guó)籍的前國(guó)民的問(wèn)題作出了規(guī)定。

17.Les exemples anciens d'expulsion des nationaux, concernant en général les familles royales déchues et autres cas de bannissement, sont bien trop rares de nos jours.

17.過(guò)去驅(qū)逐國(guó)民的例子，通常都涉及被廢黜的皇族家庭及其他流放事件，如今已是極其罕見(jiàn)。

18.Un citoyen peut être déchu de la citoyenneté par décision du Conseil des Ministres lorsque la citoyenneté a été acquise par déclaration ou par naturalisation.

18.公民的國(guó)籍如果是通過(guò)婚姻登記或入籍獲得的，部長(zhǎng)會(huì)議可作出決定剝奪其國(guó)籍。

19.Si, cependant, une partie ne présentait absolument aucune déclaration, elle ne pourrait être déchue de son droit d'invoquer, à titre de défense, l'absence d'une convention d'arbitrage.

19.然而，如果一方當(dāng)事人根本就沒(méi)有提交任何陳述，則不能不讓他援引沒(méi)有仲裁協(xié)議這個(gè)抗辯。

20.La Cour a noté qu'une partie refusant de participer à une procédure arbitrale est considérée comme déchue de la possibilité d'être entendue (art.?25 de la LTA).

20.法院指出，一方當(dāng)事人拒絕參加仲裁應(yīng)被視為已喪失被聽(tīng)取意見(jiàn)的機(jī)會(huì)（《仲裁法》第25條）。

1.Selon la diplomate en chef de l’Union européenne, le président égyptien déchu va bien.

據(jù)歐盟首席外交官說(shuō)，埃及被罷免的總統(tǒng)很好。

2.Oui, il est déchu, et en même temps, il a été assez décevant.

是的，他喪失權(quán)利了，同時(shí)，他也很失望。

3.On était toujours parfaitement poli à son égard à l’h?tel de La Mole ; mais il se sentait déchu.

在德·拉莫爾府上，大家對(duì)他一直是彬彬有禮的，然而他自覺(jué)失寵了。

4.En l'espace de cinq ans, il est déchu, délaissé, et il meurt à même pas cinquante ans, pratiquement oublié.

在五年的時(shí)間里，他墮落了，被遺棄了，他去世時(shí)還不到五十歲，幾乎被大家遺忘了。

5.Selon les historiens chinois, tous les prisonniers auraient péri à l'exception de Yuan Huangtou, fils de l'empereur déchu Yuan Lang.

根據(jù)中國(guó)歷史學(xué)家的說(shuō)法，除了被廢黜的皇帝元朗的兒子元皇頭外，所有囚犯都死了。

6.L'ex-détenu franco-marocain vient d'être déchu de sa nationalité fran?aise.

這位法裔摩洛哥籍前囚犯剛剛被剝奪了法國(guó)國(guó)籍。机翻

7.On peut aussi devenir apatride quand on est déchu de sa nationalité.

當(dāng)一個(gè)人被剝奪國(guó)籍時(shí)，也可能成為無(wú)國(guó)籍人。机翻

8.Le président déchu Fran?ois Bozizé s'est enfui.

被驅(qū)逐的總統(tǒng)弗朗索瓦·博齊澤逃離。机翻

9.Exilé en France en 75, il est déchu de sa nationalité tchécoslovaque.

75年流亡法國(guó)， 他被剝奪了捷克斯洛伐克國(guó)籍。机翻

10.Après l'invasion soviétique de 1968, il est déchu de sa nationalité.

1968年蘇聯(lián)入侵后，他被剝奪了國(guó)籍。机翻

11.En cas de condamnation, il pourrait donc être déchu de ses fonctions.

如果罪名成立， 他可能會(huì)被剝奪職務(wù)。机翻

12.Hier, 36 prisonniers islamistes, favorables au président déchu Mohammed Morsi ont été tués.

昨天，36名支持被罷免總統(tǒng)穆罕默德·穆?tīng)栁鞯囊了固m囚犯被殺。机翻

13.Ce soir, le président déchu du Burkina-Faso, le lieutenant-colonel Damiba, confirme sa démission.

- 今天晚上，布基納法索被罷免的總統(tǒng)達(dá)米巴中校證實(shí)了他的辭職。机翻

14.Walid Mustafa est l’un de ses avocats venus soutenir au tribunal le président déchu.

瓦利德·穆斯塔法（Walid Mustafa）是他的律師之一，他在法庭上支持被罷免的總統(tǒng)。机翻

15.Le président déchu se trouve dans une localité gardée secrète, selon certaines sources locales.

據(jù)一些當(dāng)?shù)叵?lái)源稱，被罷免的總統(tǒng)在一個(gè)保密的地方。机翻

16.En Algérie, le frère du président déchu, Abdelaziz Bouteflika, a été placé en détention provisoire.

在阿爾及利亞，被罷免的總統(tǒng)阿卜杜拉齊茲·布特弗利卡的兄弟已被還押候?qū)彙?/p>机翻

17.L'époux de Xiomara Castro, l'ancien président déchu Manuel Zelaya a contesté ces résultats.

被罷免的前總統(tǒng)曼努埃爾·塞拉亞的丈夫?qū)x舉結(jié)果提出質(zhì)疑。机翻

18.Le nouveau procès de Hosni Moubarak, le président déchu n'a finalement pas eu lieu.

對(duì)被罷黜的總統(tǒng)胡斯尼·穆巴拉克（Hosni Mubarak）的新審判最終沒(méi)有發(fā)生。机翻

19.Et ailleurs, deux policers ont été tués par d'autres partisans du président déchu.

在其他地方，兩名警察被被罷免總統(tǒng)的其他支持者殺害。机翻

20.Ce mercredi, des partisans du président déchu se sont réunis devant sa résidence pour le soutenir.

本周三， 被罷免總統(tǒng)的支持者聚集在他的官邸前表示支持。机翻