伊人影院2019,伊人久久大香线蕉综合直播,久久综合九色欧美综合狠狠,国产精品久久久久久久久kt,丁香六月婷婷,www.黄片视频在线观看com,精品一级毛片A久久久久

Distance à tout d'un coup, elle a un très bel endroit.

突然地，她也有可愛的地方。

Il a distancé les autres coureurs.

他超過了其他賽跑運(yùn)動(dòng)員。

Bien que distancée, elle insiste.

雖然落在別人后面, 她還是堅(jiān)持跑下去。

La législation nationale se laisse distancer par les progrès scientifiques.

科學(xué)進(jìn)展已超過了國內(nèi)法律。

C’est peut-être beaucoup dire. Mais il n’y a pas beaucoup de chaloupes qui puissent nous distancer.

也許可以這么說。不過這可沒有多少船讓咱們追。

La réglementation en matière d'environnement, y compris les normes relatives aux effluents, a été distancée par la croissance industrielle.

環(huán)境條例(包括排污標(biāo)準(zhǔn))跟不上工業(yè)發(fā)展的速度。

Le monde, au-delà de ces murs, évolue rapidement, et nous ne devons pas nous laisser distancer.

這座大樓之外的世界正在迅速變化，我們必須跟上它的步伐。

Dans le monde actuel, il faut que l'ONU gère le changement plut?t que se laisser distancer.

在這個(gè)世界上，我們需要聯(lián)合國管理改革而不是落后于改革。

Elle sera également distancée par d'autres régions en ce qui concerne la réalisation des objectifs restants.

撒哈拉以南非洲在實(shí)現(xiàn)其他千年發(fā)展目標(biāo)方面也將落后于其他區(qū)域。

Distance à laquelle la quantité de substance transportée par l'air représente 37 % de la masse initiale.

特征行程（CTD）=空氣中含有初始質(zhì)量的37%時(shí)的距離。

Les dirigeants mondiaux réunis au sein des Nations Unies ne peuvent plus se distancer de ces problèmes graves.

聚首聯(lián)合國的世界領(lǐng)袖們?cè)俨荒軐?duì)這些嚴(yán)重問題袖手旁觀了。

La région de la CESAO s'est laissée distancer dans le processus de mondialisation par les autres régions en développement.

與其他發(fā)展中國家相比，西亞經(jīng)社會(huì)區(qū)域在全球化進(jìn)程中落在后面。

En revanche, la plupart des pays en développement se sont laissés distancer et n'ont pas pu rattraper leur retard.

不過，大多數(shù)發(fā)展中國家落在后面，沒有跟上這一潮流。

Si les pays en développement se laissent distancer par les progrès de la biotechnologie, ils pourraient subir de nouvelles pertes.

除非發(fā)展中國家趕上生物技術(shù)的進(jìn)步，否則還會(huì)失去陣地。

Il incombe donc aux pays de déployer des efforts spéciaux pour ne pas se laisser distancer par le progrès technologique.

因此，各國必須特別努力，以跟上技術(shù)的進(jìn)展。

Les profondes mutations survenues dans l'organisation de la production et les échanges du fait de la mondialisation avaient largement distancé les cadres institutionnels de gestion.

全球化帶來的生產(chǎn)和交換安排的復(fù)雜變化速度遠(yuǎn)遠(yuǎn)快于管理機(jī)構(gòu)框架的變化。

Concernant certains OMD, la région de l'Europe orientale et les pays de la CEI sont distancés par les pays de l'Amérique latine et de l'Asie.

在實(shí)現(xiàn)某些千年發(fā)展目標(biāo)方面，東歐和獨(dú)聯(lián)體國家正落后于拉丁美洲和亞洲。

La délégation a également demandé comment l'Association pouvait se distancer de la pédophilie tout en continuant à réclamer l'abaissement de l'age du consentement des homosexuels.

他還希望知道，同性戀協(xié)會(huì)繼續(xù)要求降低同性戀的法定承諾年齡，如何能夠擺脫與戀童癖的關(guān)系。

Au niveau régional, Sri?Lanka avait des résultats comparables à ceux des pays d'Asie du Sud, mais était distancée par les économies dynamiques d'Asie du Sud-Est.

在南亞區(qū)域來說，斯里蘭卡的表現(xiàn)是不錯(cuò)的，但該國落后于充滿活力的東南亞經(jīng)濟(jì)體。

Cela veut dire que le commerce mondial a de plus en plus distancé les importations des?PMA pendant cette période.

這就是說，在這一時(shí)期，全球貿(mào)易的增長速度日益超過最不發(fā)達(dá)國家出口的增長。

Le plus souvent, vous ne serez pas en mesure de distancer un chien.

大多數(shù)時(shí)候，您不可能跑過一只狗。

La bonne nouvelle, c'est que vous pouvez peut-être le distancer.

好消息是，您也許能跑得過它。

Pouvez-vous distancer un dragon de komodo ?

您能跑得過科摩多龍嗎？

J'avais pleins de potes, ils se faisaient distancer par le prof'.

我有很多朋友，他們記的筆記跟不上老師的講課速度。

On n’e?t pas mieux fait sur le Mississippi pour distancer une ? concurrence ? !

，即使在密西西比河參加競(jìng)賽的船只也不會(huì)這樣做的！

Si vous conduisiez dans un parc, seriez-vous capable de distancer un rhinocéros ?

如果你們?cè)诠珗@里開車，能跑得過一頭犀牛嗎？

Cependant, il distan?a, et de loin, le paisible major, qui n’y tenait pas autrement.

而麥克那布斯不改常態(tài)，心平氣和。

Et comme ces oiseaux qui ne volent pas sont de très grands coureurs, il est impossible de les distancer.

而且由于這些不起飛的鳥兒在奔跑時(shí)都非常厲害，所以不可能跑得過它們。

Avec sa capacité à changer rapidement de direction, vous ne pourrez pas distancer cette bête.

以它迅速改變方向的能力，你們將無法跑過這只野獸。

Une fois passé, Mulrady se faisait fort de distancer rapidement les convicts et de mener à bien son importante mission.

穆拉地保證，一穿過匪徒的埋伏區(qū)，就能很快地把這幫流犯丟得遠(yuǎn)遠(yuǎn)的，盡快地完成任務(wù)。

E.Macron: Nous, Européens, nous sommes un peu distancés.

- E.馬克龍：我們歐洲人，有點(diǎn)落后了。

Soukho? 24. Babord 330. Distance 26 nautiques.

- 蘇霍伊 24.端口 330。距離26海里。

L'Ukraine ne veut pas se laisser distancer sur les marchés.

烏克蘭不想在市場(chǎng)上落后。

Mais les chevaux, bient?t distancés, demeuraient en arrière, et l’astre dévoilé arrosait d’une nouvelle pluie de feu le terrain calciné des Pampas.

但是，不一會(huì)，馬落后了，又是赤裸的太陽在那燒得發(fā)焦的草原下灑著火雨。

Pourtant, les Rochelais n'ont jamais fait la course en tête, toujours derrière au tableau d'affichage mais jamais distancés.

然而，Rochelais 從未領(lǐng)先，在記分牌上總是落后，但從未落后。

Il faut dire que le cycliste a sorti une performance bestiale en distan?ant ses adversaires dans la dernière ascension.

必須說，騎自行車的人在最后一次攀登時(shí)通過拉開對(duì)手的距離表現(xiàn)出了野獸般的表現(xiàn)。

Top s’élan?a après eux de toute la vitesse de ses quatre pattes, mais les casoars le distancèrent aisément, tant leur rapidité était prodigieuse.

托普撒開四條腿，拚命向它們趕去，可是鴯鹋奔走的速度很快，一眨眼就把它拋在后面了。

Tous deux avan?aient à grandes enjambées et les élèves de Beauxbatons qui les suivaient devaient presque courir pour ne pas se laisser distancer.

布斯巴頓的學(xué)生們跟在后面，小跑著才能跟上他們的大步子。

Et oui, l'être humain est l'un des mammifères les plus endurants, au point que dans certains cas, il peut même distancer un cheval.

是的，人類是最具耐力的哺乳動(dòng)物之一，在某些情況下，甚至可以超過馬。

Nous débarquames, et, pensant qu’il valait mieux s’en rapporter à l’instinct du Canadien, nous suiv?mes Ned Land dont les longues jambes mena?aient de nous distancer.

由于感覺到憑著這位加拿大人的直覺引路會(huì)好一些，我們下了小艇后，于是便都跟在尼德·蘭身后，其間，他那雙長腿常常把我們拋開一段距離。