伊人影院2019,伊人久久大香线蕉综合直播,久久综合九色欧美综合狠狠,国产精品久久久久久久久kt,丁香六月婷婷,www.黄片视频在线观看com,精品一级毛片A久久久久

Dans la négative, cette disposition serait discriminatoire.

如果不需要，規(guī)定就是歧視性的。

La Convention est un traité non discriminatoire.

化學(xué)武器公約是一項(xiàng)非歧視性公約。

Les dispositions législatives discriminatoires sont graduellement examinées.

歧視性法律規(guī)定正得到逐步審查。

Mais un tel examen doit être non discriminatoire.

然而，這種審查必須是非歧視性的。

Le TNP continue d'être discriminatoire et inefficace.

《不擴(kuò)散條約》仍然是有歧視性的，無效率的。

Il estimait que la procédure suivie était discriminatoire.

他認(rèn)為所采取的程序具有歧視性。

Ceci apparaissait comme étant discriminatoire et même raciste.

這似乎是歧視性的，甚至種族主義的。

Toute mesure de cette nature doit être non discriminatoire.

任何這類措施應(yīng)不帶歧視性。

Pour être fructueux, néanmoins, ces efforts doivent être non discriminatoires.

然而，這種努力必須是非歧視的，才能取得成功。

Ce cadre devra être mis en place de manière non discriminatoire.

而且必須在非歧視的基礎(chǔ)上這樣做。

Par conséquent, les activités économiques japonaises n'ont rien de discriminatoire.

因此，日本的經(jīng)濟(jì)活動是沒有歧視性的。

L'ICDS s'efforce également d'éliminer les pratiques alimentaires discriminatoires.

兒童發(fā)展服務(wù)綜合計(jì)劃也旨在消除歧視性的喂養(yǎng)做法。

12.4.1 On a également constaté que le système sanitaire était discriminatoire.

1 已經(jīng)確認(rèn)，在馬拉維的衛(wèi)生保健系統(tǒng)中存在著歧視。

Les femmes subissent l'impact négatif des lois et pratiques discriminatoires.

婦女受到歧視性法律和做法的不利影響。

Ces mesures non discriminatoires sont étendues aux étrangers vivant au Tchad.

上述非歧視措施惠及生活在乍得的外國人。

Un tel traité doit être non discriminatoire, pleinement et effectivement vérifiable.

這一條約必須是非歧視性的，必須能夠得到充分和有效的核查。

Les autorités marocaines ont nié l'existence de partis politiques discriminatoires.

摩洛哥當(dāng)局指出，不存在基于歧視的政黨。

Toutefois, toute loi adoptée en la matière doit être non discriminatoire.

但是，有關(guān)后者的任何立法決不能具有歧視性。

Il s'est avéré que certaines dispositions de ces règlements étaient discriminatoires.

已發(fā)現(xiàn)這些條例中的某些規(guī)定帶有歧視性。

Ces dispositions sont toutes discriminatoires dans le contexte de la Nouvelle-Zélande.

這些條款就新西蘭的情況而言全是歧視性的。

Depuis le confinement, les propos haineux et discriminatoires ont connu une forte recrudescence en ligne.

自封城以來，網(wǎng)絡(luò)上仇恨歧視言論高漲。

?Certaines ?uvres d'art sont considérées comme discriminatoires à l'égard de certains groupes démographiques.?

“某些藝術(shù)作品被認(rèn)為歧視某些人口群體?！?/p>

Nous pensons qu'il s'agit d'une mesure discriminatoire qui défavorise les constructeurs étrangers par rapport aux constructeurs américains.

我們認(rèn)為，這是一項(xiàng)歧視性措施，與美國制造商相比， 外國制造商處于不利地位。

Le pays dirigé par le Premier ministre Viktor Orban qui mène une politique discriminatoire à l'égard des migrants.

由總理維克多·歐爾班（Viktor Orban）領(lǐng)導(dǎo)的國家對移民實(shí)行歧視性政策。

Visiblement, le Premier ministre kosovar Albin Kurti tient à sa mesure discriminatoire, au nom d'un principe de réciprocité qu'il fa?onne à sa guise.

顯然，科索沃總理阿爾賓庫爾蒂熱衷于他的歧視性措施，以他隨意塑造的互惠原則的名義。

Toutes les blagues ou les commentaires discriminatoires sur la couleur de peau, sur le genre, sur la religion, ou tout autre sujet tabou, doivent être évités.

所有關(guān)于膚色、性別、宗教或其他禁忌話題的笑話或歧視性，評論都應(yīng)該避免。

Pour remporter cette médaille très polémique, le mot ou l'expression doit avoir marqué l'actualité, porté atteinte à la dignité humaine ou à la démocratie, être mensonger, trompeur ou discriminatoire.

要想贏得這枚極富爭議的獎?wù)?，單詞或者表達(dá)就必須在新聞上引發(fā)轟動，侵害人的尊嚴(yán)或者民主，具有誤導(dǎo)性、欺騙性或歧視性。

Le ministère russe des Affaires étrangères a prévenu jeudi que Moscou répondrait de manière appropriée aux sanctions " discriminatoires" de l'Union européenne (UE) imposées contre la Crimée, si cela s'avère nécessaire.

俄羅斯外交部周四警告說，如有必要，莫斯科將對歐盟（EU）對克里米亞實(shí)施的“歧視性”制裁做出適當(dāng)回應(yīng)。

Ce sont des bateaux de taille industrielle qui envoient des filets très lourds, lestés avec des sphères d'acier qui roulent sur le fond et qui évidemment ne sont absolument pas discriminatoires.

這些是大型工業(yè)漁船，使用非常重的漁網(wǎng)。網(wǎng)里裝有鋼球，這些鋼球在海底滾動，會把海底的所有東西都拖上來。

Les Afro-américains ont d'une manière générale très peu confiance dans le système de santé car ils le considèrent comme discriminatoire, injuste à leur égard.

M. Laforest (Alain) : La fin des interpellations discriminatoires, particulièrement à Montréal, ?a vous dit quoi, ?a, compte tenu qu'on est en plein débat sur — le mot qu'on ne peut pas utiliser dans votre gouvernement — le racisme systémique?

Elle rappelle quand même qu'il faut faire la part des choses que le système carcéral est aussi très discriminatoire au Soudan, avec beaucoup de prisonniers vulnérables détenus sans preuves ou en attendant un procès depuis des années.