伊人影院2019,伊人久久大香线蕉综合直播,久久综合九色欧美综合狠狠,国产精品久久久久久久久kt,丁香六月婷婷,www.黄片视频在线观看com,精品一级毛片A久久久久

La rivière est diminuée.

河流水位很低。

Il s'ensuit une sécurité diminuée pour nous tous.

結果削弱了我們大家的安全。

En conséquence, la quantité de travail nécessaire peut être diminuée.

因此所需的人力也可減少。

Faute de quoi, la crédibilité de l'Organisation s'en trouverait diminuée.

以任何其他方法采取行動很可能削弱本組織的信譽。

La prévisibilité commerciale s'en trouvera diminuée, d'où des co?ts d'opérations plus élevés.

商業(yè)可預測性將會降低，從而導致交易費用增加。

L'utilité du projet de convention s'en trouverait diminuée et les crédits consentis diminueraient en conséquence.

公約草案的重要性將受到削弱，信貸流量將因此受到限制。

En d'autres termes, c'est la précipitation totale diminuée de l'évaporation, de l'écoulement superficiel et de la végétation.

“氣象”提供計算蒸發(fā)所必需的降水、溫度和濕度等數據。

La capacité d'apprendre de ceux qui parviennent à conjuguer travail et école est fortement diminuée par la fatigue.

既工作又上學的兒童，由于疲勞，學習能力受到嚴重影響。

Les mesures prises en ce sens devraient favoriser la stabilité stratégique internationale et une sécurité non diminuée pour tous.

在這方面采取的措施應當促進國際戰(zhàn)略穩(wěn)定，不減損任何國家的安全。

Landoil demande également à être indemnisée à hauteur de la valeur d'origine de ces biens diminuée de?l'amortissement.

Landoil還要求賠償這類物品折舊后的過去成本。

Ils ne peuvent être révoqués, et leur rémunération ne peut être diminuée pour quelque motif que ce soit.

不得以任何理由免除其職務或減少其薪金。

En principe, la charge financière pesant sur les familles du Liechtenstein est diminuée par un système d'allégements fiscaux.

從理論上講，稅收減免制度的實行減輕了列支敦士登家庭的經濟負擔。

On ne peut pas cesser de l'utiliser du jour au lendemain, mais son utilisation devra être diminuée progressivement.

嬰兒配方奶不可立即禁用，而是需要逐步淘汰。

Des mesures fermes à cet égard contribueraient à rétablir l'ordre public, ainsi que la crédibilité diminuée de l'Autorité palestinienne.

這方面的果斷行動將有助于恢復法律和秩序，也有助于提高巴勒斯坦權力機構已經下降的信譽。

Il?va?de soi que cette protection doit être renforcée, et non diminuée, en temps de guerre ou de conflit armé.

很明顯，在戰(zhàn)爭或武裝沖突時期，兒童需要而且必須得到更多保護，而不是減少保護。

La capacité des organisations humanitaires à soulager la souffrance des hommes, des femmes et des enfants s'en trouverait fortement diminuée.

這樣，人道主義組織減輕男人、婦女和兒童的痛苦的能力將大大降低。

Afin de protéger les femmes qui s'adonnent à la prostitution, la répression du proxénétisme doit être renforcée et non diminuée.

因為為保護婦女從事賣淫，對淫媒的懲處應該是必須加重，而非減輕。

En particulier, la responsabilité des états qui disposent des connaissances, de l'expérience et d'une technologie de pointe s'en trouverait diminuée.

這尤其可能減少能夠提供知識、經驗和先進技術的國家的責任。

Ces efforts tiennent compte des particularités de chaque région et du principe d'une sécurité non diminuée au plus bas niveau d'armements.

這些努力考慮到每一個區(qū)域的具體特點和軍備處于最低水平時安全不受減損原則。

Nous pensons également qu'à mesure que les structures étatiques seront créées au Timor oriental, la présence internationale devra être progressivement diminuée.

我們也認為，隨著國家結構在東帝汶建立，國際存在應當逐步縮小。

La proportion de gras a aussi diminuée parce que les gens y sont sensibles.

肥肉的比例也減少了，因為人們不喜歡太多肥肉。

Ajoutez Paris grandi peut-être, mais à coup s?r la France diminuée.

‘巴黎壯大了，也許，但是法國肯定縮小了。’

La quantité de lait pesé s' en trouvait donc diminuée par rapport à la normale et l' imp?t aussi !

因此，所稱的牛奶量比正常情況下要低，稅收也是如此！

Six ont perdu leur efficacité et 3 ont une efficacité diminuée. C'est ennuyeux.

6個失去了效力，3個降低了效率。這很無聊。

Et au bout d'un moment, l'anxiété sera beaucoup diminuée, même peut-être nulle.

過段時間，焦慮感就會大大減少，甚至可能消失。

Pour cela, une partie de la dette de l'Equateur, 1,628 milliard de dollars, va être diminuée par une opération financière complexe.

為此，厄瓜多爾的部分債務16.28億美元將通過復雜的金融操作減少。

Sa force, qui était prodigieuse, on le sait, et fort peu diminuée par l’age, grace à sa vie chaste et sobre, commen?ait pourtant à fléchir.

他的體力本是異乎尋常的，這我們已經知道，而且很少因年歲而減弱，因為他的生活貞潔簡樸，但此刻也開始垮下來了。

Je reposai la lorgnette ; mais peut-être l’image que recevait mon ?il, diminuée par l’éloignement, n’était pas plus exacte ; laquelle des deux Berma était la vraie ?

我放下望遠鏡，但我的眼睛所獲得的那個被距離縮小的圖像也許并不更準確。在這兩個拉貝瑪中，哪一個是真實的？

Avec toutes ces mesures, la facture énergétique de la commune a été diminuée par deux: 50 000 euros aujourd'hui.

- 通過所有這些措施，該鎮(zhèn)的能源費用已減半：今天為 50,000 歐元。

Cette flamme rose de cierge, c’était leur couleur encore, mais à demi éteinte et assoupie dans cette vie diminuée qu’était la leur maintenant et qui est comme le crépuscule des fleurs.

這嫣紅的燭光仍留有它們昔日的顏色，只是已經半明半滅，在殘燭上昏昏搖曳，好比花兒欲謝，時近黃昏。

Un chamboulement pour cette patiente dont l'espérance de vie est à coup s?r diminuée.

La relation que vous avez avec lui ou que votre grand-mère a avec lui va être diminuée... - Quand j'allais à l'h?pital avec mes grands-parents, je voyais marqué " palliatif" .