伊人影院2019,伊人久久大香线蕉综合直播,久久综合九色欧美综合狠狠,国产精品久久久久久久久kt,丁香六月婷婷,www.黄片视频在线观看com,精品一级毛片A久久久久

Il faut tracer une diagonale ici.

這里要?jiǎng)澮粭l對(duì)角線。

Il traverse cette rue en diagonale.

他斜向穿過這馬路。

Le diamètre d'un rectangle (en particulier d'un carré) est la longueur d'une diagonale.

一個(gè)矩形尤其是正方形的直徑是它對(duì)角線的長度。

Son territoire s'inscrit dans un héxagone prèsque régulier, dont les différents diagonales avoisinent 1000km.

法國的領(lǐng)土近似于正規(guī)的六角型，各邊均長1000公里。

Il n'y a pas de commune mesure entre la diagonale et l'un des c?tés du carré.

正方形的對(duì)角線與它的一邊之間沒有公度。

Il a dessiné un carré, et ses diagonales.Et demande au jeune-gar?on-anonyme-esclave-parlant-grec comment faire pour obtenir un carré de surface double.

蘇格拉底畫了一個(gè)正方形及其對(duì)角線，然后問這個(gè)不知名的會(huì)說希臘語的童奴怎樣才能得到一個(gè)面積兩倍大的正方形。

La plupart des points indiqués sont proches de la diagonale, ce qui indique que la dimension du secteur public n'a guère changé.

多數(shù)情況均靠近對(duì)角線，表明其政府規(guī)模的變化不大。

Sept points ??éloignés de la diagonale?? témoignent d'une chute importante de l'emploi dans le secteur public?: il s'agit dans chaque cas de pays en transition qui ont connu une privatisation massive d'entreprises étatiques.

“游離者”表明公共部門雇員大幅度減少；所有這些都是國營企業(yè)大規(guī)模私有化的轉(zhuǎn)型經(jīng)濟(jì)體。

La MINUL a consolidé le réalignement de ses quatre secteurs militaires pour n'en faire plus que deux, répartissant en diagonale les effectifs déployés au Libéria le long de frontières existantes et de couloirs de transport naturels.

聯(lián)利特派團(tuán)鞏固了對(duì)軍事部門的調(diào)整，將其從4個(gè)調(diào)整到2個(gè)，從而將聯(lián)利特派團(tuán)在利比里亞沿現(xiàn)有邊界和自然運(yùn)輸走廊部署的部隊(duì)分成兩個(gè)部分。

Le coefficient de Gini en tant que mesure des inégalités de revenu est l'aire entre la courbe de la répartition des revenus (courbe de Lorenz) et la diagonale (ligne du coefficient d'égalité parfaite qui est la mesure de l'importance des inégalités de revenus).

吉尼比率是計(jì)量收入不平等程度的一個(gè)指數(shù)，等于收入分布曲線（勞侖茲曲線）與對(duì)角線（計(jì)量收入不平等程度的理想收入平等線）之間的面積。

Dans la très grande majorité des 38 pays pour lesquels nous disposons de données concernant les deux années en question on n'enregistre que de faibles changements dans le rapport de l'emploi public à la population?: la quasi-totalité des données observées se traduisent, dans la figure 3c, par des points situés sur la ligne diagonale ou à proximité.

我們有兩年數(shù)據(jù)的38個(gè)國家中，大多數(shù)的公共部門雇員與人口的比例變化不大：幾乎所有觀測(cè)數(shù)據(jù)均位于或貼近圖3c的對(duì)角線上。

Tu vois, mon fou noir peut couvrir ta diagonale.

你看，我的黑象可以走過你的對(duì)角線。

Et on va venir le tirer derrière dans la diagonale.

然后在后面這個(gè)對(duì)角線的地方拉一下。

Nous remontions toujours en suivant, par une diagonale, la surface resplendissante qui étincelait sous les rayons électriques.

總是盯著一我們沿對(duì)角線，向著電光下閃閃發(fā)亮的光輝冰面，老是上升。

Toi, le carré, plie-toi sur tes diagonales.

正方形，你把自己按對(duì)角線折疊起來。

Sa bouche avait l'air d'une entaille tracée en diagonale et il lui manquait une bonne partie du nez.

嘴巴像一個(gè)歪斜的大口子，鼻子應(yīng)該隆起的地方卻不見了。

Et cela au prix de quatre-vingt-cinq lieues de diagonale ?

“是八十五英里？”

Harry, déplace-toi de quatre cases en diagonale vers la droite.

“哈利—— 往右前方移動(dòng)四格?！?/p>

Car sur la photo suivante, on retrouve la même trace diagonale.

因?yàn)樵谙乱粡堈掌?，我們可以找到同一條斜向的痕跡。

Le Nautilus fournissait de longues bordées diagonales qui le portaient à toutes les hauteurs.

“鸚鵡螺號(hào)”能沿著它的對(duì)角線做曲線形運(yùn)動(dòng)潛到海底的任何深度。

Mais c’est dommage ! Il y a un meilleur coup à jouer. Tu vois, mon fou noir peut couvrir ta diagonale.

但這太遺憾了！有更好的一步可以走。你看，我的黑象可以走過你的對(duì)角線。

En plus, c'est original : il est composé de deux parties triangulaires séparées par une diagonale descendant du mat au battant.

更重要的是，它是獨(dú)一無二的：它由兩個(gè)三角形部分組成，中間有一條從桅桿一直延伸到門框的對(duì)角線。

Au bord des routes, dans la forêt, ils tracent des pare-feux, comme cette diagonale sablonneuse.

沿著道路，在森林里，他們追蹤防火帶，就像這條沙質(zhì)對(duì)角線。

En fait, vous regardez son verso, d'ailleurs les bandes diagonales et les angles ne sont pas tout à fait les mêmes.

事實(shí)上，如果你看看背面，斜條紋和角度并不完全相同。

La deuxième fa?on est un peu plus marrante un peu plus originale ?a va être une panna cotta un petit peu renversée en diagonale.

第二種方法更有趣點(diǎn)，更具創(chuàng)意，意式布丁將會(huì)沿對(duì)角線傾斜。

Le Grand Format de ce dimanche: connaissez-vous la Diagonale des Fous?

- 這周日的盛大賽事：你知道 Diagonale des Fous 嗎？

Elle portait des vêtements en diagonale, teints en noir, rapés par l'usure, et des bottines vernies tout écaillées.

她穿著染成黑色的斜染衣服，被磨損撕碎，還有剝落的漆皮靴。

Le but est de tracer deux lignes diagonales en partant de ton point de fuite. Voilà. Mais non, ce n'est pas encore terminé.

目標(biāo)是從你的消失點(diǎn)畫兩條對(duì)角線。這就對(duì)了。但不，還沒有完成。

Au niveau des températures, ?a grimpera jusqu'à 35 à Lyon ou encore Grenoble et des orages éclateront sur la diagonale Bordeaux-Alsace.

里昂或格勒諾布爾氣溫將升至35℃，波爾多-阿爾薩斯對(duì)角線將有雷陣雨。

Quelques-uns même qui s’étaient levés dès avant l’aube, n’ayant pas vu clair à se faire la barbe, avaient des balafres en diagonale sous le nez.

有幾個(gè)人甚至天不亮就起床，刮胡子也看不清楚，就在鼻子底下開了幾道<span class="key">斜斜的口子。

Après un mois de travail, les 1ers assemblages prennent forme, comme cette poutre diagonale composée, avec ses 3 sections et ses jambes de force.

- 經(jīng)過一個(gè)月的工作， 第一批組件初具雛形，就像這個(gè)復(fù)合斜梁，它有 3 個(gè)部分和支柱。