伊人影院2019,伊人久久大香线蕉综合直播,久久综合九色欧美综合狠狠,国产精品久久久久久久久kt,丁香六月婷婷,www.黄片视频在线观看com,精品一级毛片A久久久久

Le problème des déchets radioactifs est qu'ils demeurent longtemps dangereux.

放射性廢品的問題在于它們在長時期內(nèi)都很危險。

Vous avez le droit de demeurer silencieux .

你有權(quán)利保持沉默。

Ils demeuraient immobiles sans ouvrir la bouche.

他們還是不動，不開口。

Mais les points noirs demeurent les mêmes.

但這些悲觀的觀點(diǎn)依然繼續(xù)存在著。

Elle est demeurée silencieuse toute la soirée.

一晚上她始終沒吭一聲。

Son nom demeurera dans la mémoire des hommes.

他的名字將銘記在人們心中。

Je m'en vais, mais l'état demeurera toujours.

我走了，而國家將繼續(xù)。

J'encourage les réfugiés demeurant au Libéria à rentrer.

我鼓勵逗留在利比里亞的難民回國。

Cette affaire demeura accrochée jusqu'à l'année suivante.

這件事一直拖到第二年。

Je ne puis demeurer loin de toi plus longtemps.

在遠(yuǎn)離你的世界里，我片刻也不想停留。

Même entre ces pays, des différences demeurent.

它們中間有中國、印度、日本、馬來西亞、蒙古、菲律賓、泰國、越南。

Nous pensons que ces critères demeurent valables.

我們認(rèn)為，這些標(biāo)準(zhǔn)仍然有效。

Par conséquent, les petits problèmes de la vie demeurent non résolus.

所以，很多人生活中的小問題就無限期地向后推遲，推遲，再推遲。

Chantez et dansez ensemble et soyez joyeux, mais demeurez chacun seul.

兩人一起歌唱舞蹈,一起歡樂,但也保有一個自己.

Les activités classiques de relations publiques demeureront importantes.

此外，傳統(tǒng)方式的公共關(guān)系工作仍然很重要。

L'affaire est depuis demeurée au point mort.

其后就沒有就此案采取進(jìn)一步行動。

Malgré toutes ces belles paroles, les questions demeurent.

盡管言詞娓娓動聽，但問題仍然存在。

Bien s?r, la qualité des produits demeurent stables et continuer à améliorer.

當(dāng)然，產(chǎn)品質(zhì)量保持穩(wěn)定并不斷提高。

Au demeurant, le niveau moyen de rémunération des premiers emplois reste faible.

當(dāng)前，求職者第一份工資的平均水平依然很低。

Le marin, à ces mots, demeura les bras ballants, les yeux écarquillés.

海員聽了這句話，不自覺地晃動著下垂的兩臂，一雙眼睛睜得滾圓。

En toutes occasions, le représentant demeurait solitaire et méfiant.

在所有場合這個代理商都顯得孤僻、多疑。

Vous ne saurez vrai qu'en demeurant vivant.

只有保持活力，你才能真實(shí)。

Attendons, ? répondit la jeune femme, qui demeura toute pensive.

“好吧，”艾娥達(dá)夫人說，她顯然是在沉思著。

Petit jeu de mots facile mais charmant au demeurant.

這是一個簡單而迷人的雙關(guān)語游戲。

Le peu de couleur qui demeurait sur les joues de Black s'effa?a aussit?t.

布萊克臉上殘存的一點(diǎn)血色現(xiàn)在也沒有了。

En fait, le seul sablier qui demeurait inchangé était celui de Serpentard, rempli d'émeraudes.

實(shí)際上，好像只有裝著綠寶石的斯萊特林沙漏沒有變化。

Eh bien là, les questions demeurent.

嗯，問題仍然存在。

C’est la possibilité qu’a l’organisme de demeurer sain en se défendant efficacement contre une infection.

就是肌體可以有效地防御感染而不生病。

Il fut aussit?t décidé que Granite-house ne resterait pas seul et que Nab y demeurerait.

大家馬上想到，“花崗石宮”里不能不留人，決定讓納布看家。

Le ma?tre demeurera une bête pour toujours.

主人會永遠(yuǎn)變成一只野獸。

Le Nautilus, sous la poussée de son hélice, ma?trisée par l’inclinaison de ses plans, demeurait immobile.

諾第留斯號在它的推進(jìn)機(jī)的力量下，受它縱斜機(jī)板斜度的管制，停住不動。

Charles demeura pantois au milieu de ses malles.

夏爾站在行李堆中愣住了。

Pierre ne pouvait plus demeurer dans sa chambre !

皮埃爾沒法再呆在床上了！

L'histoire de son mariage avec la fille d'un petit armateur de Nantes était toujours demeurée mystérieuse.

他的太太是南特市一個小船長的女兒，他倆結(jié)婚的歷史始終是被人認(rèn)為神秘的。

Il demeura un instant immobile. Il ne cria pas.

剎那間他一動也不動了。他沒有叫喊。

Vous y demeurerez jusqu’à ce que je vous permette d’en sortir.

我不許你出來，你就不能出來。

La Princesse demeura toute interdite, et ne répondit rien.

公主不說話，沒有立即答復(fù)他的提議。

Taylor demeurait silencieux, le visage dur comme du marbre.

泰勒繼續(xù)沉默，面部像石像般堅硬。

Harry ne sut quoi répondre et préféra demeurer silencieux.

哈利不知道該怎樣回答，就什么也沒說。

Lorsque Clémence lui dévidait son chapelet, il demeurait tendre et souriant, en tordant ses minces moustaches.

當(dāng)克萊曼斯對著他喋喋不休地大放厥詞時，他卻極溫和地微笑著，用手輕輕地捻著自己唇上的小胡子。