伊人影院2019,伊人久久大香线蕉综合直播,久久综合九色欧美综合狠狠,国产精品久久久久久久久kt,丁香六月婷婷,www.黄片视频在线观看com,精品一级毛片A久久久久

有獎糾錯
| 劃詞

Le roi de la jungle est devant, il chante et les autres l’accompagnent en dansant.

在最前面的叢林之王獅子負責唱歌,其余的動物們陪著跳舞。

評價該例句:好評差評指正

Nous allons a une fete dansante samedi prochain.

下周六我們要去舞會。

評價該例句:好評差評指正

Ensuite le cygne arrive tristement, en dansant gracieusement.

天鵝也來了,帶著憂郁的表情,優(yōu)美地。

評價該例句:好評差評指正

"Comme un ?uf dansant sur un jet d'eau."

“像在噴泉上跳躍的雞蛋?!?/p>

評價該例句:好評差評指正

Un petit arrêt et la fanfare s’en donne à c?ur joie en dansant. Chapeau genre tyrolien, long short à bretelles…

間或停步, 歡快地起舞. 頭上戴著蒂羅爾式的帽子, 穿著及膝的中短褲.

評價該例句:好評差評指正

à la foisdécoratif et économe en énergie, ce projet vise un éclairage festif, avecnotamment des libellules dansant autour des visiteurs.

這項定位于節(jié)日照明的工程,既起了裝潢作用又節(jié)省了能源,尤其讓游人們感到蜻蜓在身邊飛舞

評價該例句:好評差評指正

La consommation d'amphétamines et d'ecstasy se déplace des grandes soirées dansantes vers des clubs, des bars et autres cadres privés plus dispersés géographiquement.

濫用安非他明和迷魂藥的現象已從大的舞場轉向地理位置比較分散的俱樂部、酒吧和私人場所。

評價該例句:好評差評指正

Dans la plupart des pays, les stimulants comme l'ecstasy sont consommés par les jeunes dans des cadres festifs, souvent associé à des soirées dansantes.

大多數國家的青年在文娛活動(往往是跳舞)中往往使用諸如迷幻劑等興奮劑。

評價該例句:好評差評指正

Les membres de cette caste semi-nomade, qui vivent dans l'extrême ouest du?Népal, sont venus d'Inde et avaient coutume de gagner leur vie en dansant, en?chantant et divertissant les riches.

尼泊爾西部邊遠地區(qū)的半游牧種姓來自印度,靠唱歌跳舞和為有錢人提供表演謀生。

評價該例句:好評差評指正

Par exemple, lors des noces, les r?les sont répartis en fonction du sexe, les femmes préparant les repas, chantant et dansant, alors que les hommes président les comités et la cérémonie elle-même.

比如在婚禮上,角色女性化和男性化明顯,婦女做飯、唱歌、跳舞,男子主持大多數的會議并完成婚禮的職能。

評價該例句:好評差評指正

Les rues de La Havane magnifique et pleine de vie étaient remplies de rires jour et nuit, les vieux et les jeunes dansant au son de la musique distillée par de très vieilles radios.

美麗的、熙熙攘攘的哈瓦那街道日日夜夜充滿歡笑,老人和年輕人伴著破舊的收音機傳來的音樂跳舞。

評價該例句:好評差評指正

à cette occasion, le Comité a tenu une réunion extraordinaire et, outre d'autres activités, la Mission d'observation permanente de la Palestine a présenté au Siège, sous ses auspices, une représentation par la troupe de danse El-Funoun, intitulée ??Tragédies et rêves dansants??.

在總部舉行紀念活動期間,除委員會舉行的隆重會議和其他活動外,在委員會的主持下,巴勒斯坦常駐聯合國觀察員代表團舉辦了El-funoun舞蹈團“跳舞的悲劇和夢想”的表演。

評價該例句:好評差評指正

La diversité des manifestations organisées dans le cadre du projet "Yuri's Night" n'avait d'égal que celle des participants et des activités, allant de soirées dansantes réunissant 1 500 personnes à des conférences de trois jours sur des questions liées à l'espace.

僅從其參加者的覆蓋面就可反映出尤里之夜慶?;顒拥膹V泛性,活動內容從有1500人參加的舞會到為時三天的空間報告會。

評價該例句:好評差評指正

Le terme “usage de drogues à des fins récréatives” est un terme imprécis utilisé pour décrire un mode de consommation de drogues qui est généralement pratiqué dans le contexte des loisirs, telles les boums ou les soirées dansantes, et qui ne serait pas toxicomanogène ni source de crises de convulsion.

“娛樂性使用藥物”是一個不精確的術語,用來描述一種通常發(fā)生在娛樂活動中,例如聚會或舞會中,并據稱屬于非賴藥性或非強迫性的吸毒方式。

評價該例句:好評差評指正

Si l'usage d'ecstasy lors des boums ou des soirées dansantes est essentiellement un phénomène existant en Europe occidentale, en Amérique du Nord et en Australie, les données sur les taux de prévalence indiquent que les modes de consommation de stimulants du type amphétamine se diversifient et s'étendent à d'autres régions du monde.

雖然在聚會上和舞會上使用迷魂藥現象主要出現在西歐、北美和澳大利亞,但流行程度的數據表明安非他明類興奮劑的使用方式多種多樣并正向世界其他地區(qū)蔓延。

評價該例句:好評差評指正

On pouvait mentionner entre autres l'organisation de soirées dansantes à l'occasion de la Yuri's Night, la création d'un programme du niveau de la ma?trise en sciences aérospatiales et la coopération avec d'autres régions au titre du projet de 2002 “Sous les ciels de l'Afrique”, la participation au projet de reboisement du Burundi et une déclaration d'intention de l'Association pour l'espace des états turcs (SATS).

組織開展的一些活動包括:一系列尤里之夜聚會、啟動宇航工程碩士學位方案并與其他區(qū)域在2002非洲天空項目中進行合作、參加布隆迪重新造林工程以及宣傳土耳其空間協會的宗旨。

評價該例句:好評差評指正

Monaco rock et danses: Son objet est de ?développer, promouvoir et favoriser la pratique de danses de salon en Principauté; organiser à cet effet en tout endroit approprié dans la Principauté et le cas échéant à l'étranger, des soirées dansantes, des spectacles de démonstration, des compétitions et des concours ouverts ou non au public; aider matériellement et assister les danseurs désirant faire ou participer à des compétitions; dispenser des cours de danse?.

? 摩納哥搖滾樂歌舞團:其宗旨是“發(fā)展、促進和鼓勵公國的舞廳舞蹈;為此目的在公國以及國外的任何適當地方組織公開的或非公開的舞蹈晚會表演活動和比賽活動,向希望參賽的舞者提供經濟及其他協助,并開設舞蹈學習班”。

評價該例句:好評差評指正

聲明:以上例句、詞性分類均由互聯網資源自動生成,部分未經過人工審核,其表達內容亦不代表本軟件的觀點;若發(fā)現問題,歡迎向我們指正。

Vraiment Top

Certaines musiques dansantes, comme la polka, sont écrites de cette manière. écoute bien.

有些舞曲,比如波爾卡舞曲,就是這樣寫的。仔細聽好了。

評價該例句:好評差評指正
哈利·波特與密室 Harry Potter et la Chambre des Secrets

Dumbledore avait fait venir une troupe de squelettes dansants pour assurer le spectacle.

人們還傳言說,鄧布利多預定了一支骷髏舞蹈團,給大家助興。

評價該例句:好評差評指正
中法節(jié)日介紹

Au programme : bal dansant et concert gratuit, jusqu'au feu d'artifice prévu pour 23h.

免費的舞會和音樂會,直到進行到晚上11點開始煙花秀。

評價該例句:好評差評指正
《三體》法語版

Le lendemain, je ne pouvais m'?ter de l'esprit ces trois sphères dansant dans le " vide" .

第二天我一直在想著那三個在“空”中舞蹈的球。

評價該例句:好評差評指正
精彩視頻短片合集

La beauté s’exprime aussi par la netteté du dessin, les couleurs délicates et la souplesse des corps dansants.

畫作的美麗也體現在線條的干凈利落,色彩的細膩,以及舞動的軀體的靈活

評價該例句:好評差評指正
小酒店 L'Assommoir

Mais ils n’apercevaient toujours que ce chapeau, dansant un chahut de tous les diables, cabriolant, tourbillonnant, plongeant et jaillissant.

他們始終只能看見那頂帽子放蕩不羈地上下翻飛著,時隱時現,跳躍著,旋轉著。

評價該例句:好評差評指正
小酒店 L'Assommoir

Enfin elle aper?ut les larges épaules d’un homme, une tache sombre et dansante, s’enfon?ant dans un brouillard.

后來她終于隱約看出那是一個寬肩膀的男子,他的背影在雪霧之中像一個跳動的黑點。

評價該例句:好評差評指正
小酒店 L'Assommoir

Ce coup de soleil, cette nappe de poussière d’or dansante, rendait lamentables le plafond noir, les murs au papier arraché.

在一道陽光的映襯下金色的塵埃上下翻飛,更襯托出那昏暗的天花板和脫了紙的墻壁的破敗和凄慘。

評價該例句:好評差評指正
JT de France 2 2023年3月合集

5 habitantes de Téhéran dansant cheveux au vent et nombril à l'air sur un tube mondial.

5 名德黑蘭居民頭發(fā)在風中飄揚,肚臍在空中翩翩起舞,引起了世界轟動。

評價該例句:好評差評指正
TV5每周精選(音頻版)2019年合集

Dans ce contexte, le nom ambiance désigne une fête dansante.

在這種情況下,名稱氛圍是指舞會。

評價該例句:好評差評指正
法語紀錄片

Les abeilles peuvent expliquer précisément où trouver quel type de fleur... en dansant !

蜜蜂可以準確地解釋在哪里可以找到什么類型的花...婆娑!

評價該例句:好評差評指正
TV5每周精選(音頻版)2020年合集

Quelques semaines plus tard, la voici dansant avec sa fameuse ceinture de bananes.

幾周后,她帶著她著名的香蕉帶在這里跳舞。

評價該例句:好評差評指正
JT de France 2 2022年6月合集

En dansant, Sia, 14 ans, peut désormais entrevoir une carrière de sportive de haut niveau.

通過跳舞14 歲的 Sia 現在可以預見到高水平運動員的職業(yè)生涯。

評價該例句:好評差評指正
Air France 法國航空-旅行篇

Je vous présente la Dancing House : la Maison Dansante.

我向你贈送了舞蹈屋:舞蹈。

評價該例句:好評差評指正
硬核歷史冷知識

Il y a aussi Jean Borotra, sautillant, dansant, prenant au dépourvu ses adversaires, et qu'on surnomme donc " le Basque Bondissant" .

還有讓·博羅特拉,他擅長跳躍和跳動,讓對手非常措手不及,因此他被昵稱為“跳躍的巴斯克人”。

評價該例句:好評差評指正
La revue de presse 2019年10月合集

Témoignage de NiCK-V, DJ et organisateur de soirée. Lui, la fatigue, il la supporte en dansant.

NiCK-V,DJ和晚會組織者的證詞。他累了,跳舞時能應付。

評價該例句:好評差評指正
Compréhension orale 4

Des thés dansants mais revisités dans le genre jeux de plage au Club Med avec tombola, chronométrage, animation de groupe et gentils organisateurs.

是變成像Club Med的沙灘游戲一樣的喝茶跳舞活動,加入了搖彩、計時、小組組織、和氣的舉辦方等因素。

評價該例句:好評差評指正
JT de France 2 2022年7月合集

Mais avec cet album, disco et dansant, la queen espère une chose: faire danser la planète tout l'été.

但是有了這張專輯,迪斯科和舞蹈女王希望一件事:讓這個星球整個夏天都在跳舞。

評價該例句:好評差評指正
安徒生童話精選

Mais au même instant, la porte du grand salon s’ouvrit, et une foule pressée de fleurs magnifiques entra en dansant.

但就在同一時刻,大客廳的門打開了,一群為壯麗的鮮花而努力的人群進入了舞蹈。

評價該例句:好評差評指正
哈利·波特與鳳凰社 Harry Potter et l'Ordre du Phénix

Au moment où il allait sortir dans le couloir, son regard fut attiré par une petite lueur dansante sur le montant de la porte.

他在辦公室門口看到:一塊顫動的光斑正在門框上跳躍。

評價該例句:好評差評指正
加載更多
  • 微信二維碼

    關注我們的微信

  • 手機客戶端二維碼

    下載手機客戶端

開通「與時俱進漢法雙向翻譯詞典」,顯示更多參考譯文
贊助商鏈接

上海法盟

法語口語對話

新歐洲戰(zhàn)法留學
權威的半DIY留學平臺,公立大學,精英商學院,時尚藝術,國立音樂學院,法餐西點,貴族高中
study.xineurope.com

咪咪學法語
法語愛好者的家園 留學與考試的助手 提供各種法語相關的信息與服務
www.mimifr.com