伊人影院2019,伊人久久大香线蕉综合直播,久久综合九色欧美综合狠狠,国产精品久久久久久久久kt,丁香六月婷婷,www.黄片视频在线观看com,精品一级毛片A久久久久

La centralisation du capital ont des désavantages.

資本集中有些不足之處。

Quels sont les désavantages de ce métier ?

這個職業(yè)有哪些不利因素？

Toutefois, la mondialisation présente également des désavantages.

然而，全球化也有不好的一面。

Vous pouvez nous dire ce qui sont leurs avantages et désavantages?

您覺得他們普遍有什么優(yōu)點和不足?

Ils souffrent également de nombreux désavantages structurels et concurrentiels.

此外，這些國家又受制于許多不利的結(jié)構(gòu)性條件和競爭條件。

L'index par référence au constituant présente cependant un grand désavantage.

但按設保人編制索引的方法有一個嚴重缺點。

En perpétuant et en accentuant leurs désavantages, la mondialisation entrave leur développement.

全球化在延續(xù)和加重它們的不利地位的同時阻礙著它們的發(fā)展。

Par rapport à l'ensemble de la population, ces groupes cumulent les désavantages.

與人口整體相比，這些群體擁有多項不利條件。

Enfin le temps partiel reste un désavantage pour l'accès à la formation continue.

最后，非全日制工作仍然不利于接受職業(yè)培訓。

Toutefois, les étudiantes font toujours face à des désavantages durant le processus de recrutement.

然而，女學生在雇用過程中仍然處于不利境地。

Les chiffres relatifs aux adultes illustrent des désavantages qui sont maintenant en voie de disparition.

這些成年人的數(shù)字反映過去的不利地位，現(xiàn)在正在解決這些不利地位。

De la sorte, il serait possible d'atténuer les désavantages comparatifs dus à la situation géographique.

此類措施會緩解我們因地理位置而感受到的較不利處境。

Cette question désavantage le candidat.

這個問題對考生不利。

Cette considération ne place les bénéficiaires de ces paiements à un désavantage.

這樣考慮并沒有將轉(zhuǎn)移支付受益人置于不利境地。

Cette discrimination les désavantage notamment dans leur accès aux services de santé.

所有有效行動的一個主要重點是努力結(jié)束對婦女的歧視，對婦女的歧視使得她們在獲得衛(wèi)生服務方面處于特別不利的地位。

Les résultats confirment que les enfants qui grandissent dans la pauvreté subissent un désavantage marqué durable.

調(diào)查結(jié)果證實，貧困中長大的兒童處于明顯和持久的不利地位。

L'absence de règles précises désavantage les personnes faisant l'objet d'investigation.

規(guī)則變動不定使接受調(diào)查的人處于不利的地位。

La multiplicité des normes constitue-t-elle un désavantage pour les producteurs et exportateurs des pays en développement?

多重標準的存在是否使發(fā)展中國家的生產(chǎn)者和出口商處于不利的地位？

Les petits états insulaires en développement subissent une série de désavantages inhérents à leur situation.

小島嶼發(fā)展中國家經(jīng)歷各種固有的不利情況。

Cela nous désavantage doublement dans nos efforts pour concrétiser nos aspirations en matière de développement.

這在我們實現(xiàn)發(fā)展愿望的努力中是一種雙重的不利因素。

Pourquoi les gens choisiraient une vie qui les désavantage ?

為什么人們要選擇一種對自己不利的生活方式？

Et du système électoral qui les désavantage.

以及使他們處于不利地位的選舉制度。

Mais le sous-titrage a un désavantage, c'est qu'il y a très peu d'espace, très peu de caractères en fait.

但字幕有一個缺點，那就是空間很小，實際上字符也很少。

La guerre tourne au désavantage des Fran?ais, mais après de premiers succès, ils perdent notamment la bataille des Plaines d'Abraham en 1759.

法國人在戰(zhàn)爭中處于劣勢，但在取得最初的勝利后，他們在1759年特別是在阿布拉罕平原戰(zhàn)役中失敗。

Bon, il y a bien s?r des désavantages à cette approche.

好了，當然這種方式有弊端。

Et tout ce que ?a va faire c'est énerver votre prochain et donc vous partez avec un désavantage de deux buts dans la gueule.

但這樣做的結(jié)果是惹惱對方并挨了兩球離開了。

Voilà le désagrément de ne pas savoir toutes les langues, répondit Conseil, ou le désavantage de ne pas avoir une langue unique !

“這就是不懂得所有語言的不利之處，”康塞爾答道，“或者說這是沒有一種世界通用語的不利之處！”

Marguerite, qui s’était un instant rappelé mon visage, ne se rappelait pas mon nom. J’aurais mieux aimé un souvenir à mon désavantage que cet oubli.

瑪格麗特剛才曾一度記起了我的面貌，但這會兒卻記不起我的名字。我倒寧愿她還記得我，哪怕對我印象不好也沒有關(guān)系，但不愿意她就這樣把我忘了。

Mais ?a a aussi des désavantages, t'sais : je sais faire une toque, des tresses fran?aises pis j'connais toutes les tunes de Disney par c?ur.

我知道如何制作帽子，編法國辮子，而且我知道迪士尼的所有音樂。

Pour remplacer le plomb, dont Cyrus Smith n’avait rencontré aucune trace dans l’?le, il employa sans trop de désavantage de la grenaille de fer, qui était facile à fabriquer.

史密斯在島上找不到鉛，于是他用鐵粒來代替，這是很容易制造的。

La richesse avait, à cette époque, de nombreux avantages et, bien s?r, beaucoup de désavantages, mais la plupart des gens la convoitaient comme la possibilité la plus vraisemblable d'être éternel.

在那個時代，財富有很多優(yōu)點，當然也有很多缺點，但大多數(shù)人都覬覦它，因為它是最有可能永恒的可能性。

Malgré tous les désavantages de son éternel habit noir et de cette physionomie de prêtre, qu’il lui faut bien avoir, le pauvre gar?on, sous peine de mourir de faim, son mérite leur fait peur, rien de plus clair.

“他為了不致餓死，可憐的孩子，必須總穿黑衣服，有這一副教士的面孔，這給他帶來種種不利，但他的長處仍然讓他們害怕，這是再明顯不過的了。

à cette vue, les curieux manifestèrent avec une franchise toute rustique leur dédain pour une aussi maigre capture, et après une dissertation qu'ils firent entre eux sur le désavantage de la chasse au vol, ils revinrent à leurs occupations.

看到這一景象， 好奇的人以質(zhì)樸的坦率表現(xiàn)出他們對如此微不足道的捕獲的鄙視，在他們彼此之間寫了一篇關(guān)于逃跑狩獵不利的論文之后，他們又回到了他們的職業(yè)中。

Mais ce fut au moment où il avait le plus besoin d'elle parce que, seul et à tatons, il la précédait de dix ans sur le chemin brumeux de la vieillesse, avec le désavantage d'être un homme et d'être faible.

但正是在他最需要她的時刻，因為他孤身一人，摸索著，比她早十年走上了迷霧重重的老年之路，缺點是作為一個男人，也是軟弱的。

Il y en a qui vont y voir des désavantages chez eux parce qu'ils vont estimer que la consommation va être chez eux.

Les gens, ils voient souvent formidable l'avantage, soit formidable désavantage, mais il ne voit pas tellement le c?té déstabilisant que ?a peut avoir.

Je vois que je plais à Enrico, répondit Nina, et toi, tu t'amuses avec lui ; maintenant il ne pense plus à des choses sérieuses, et c'est à mon désavantage…