伊人影院2019,伊人久久大香线蕉综合直播,久久综合九色欧美综合狠狠,国产精品久久久久久久久kt,丁香六月婷婷,www.黄片视频在线观看com,精品一级毛片A久久久久

Cette action décèle son désarroi.

這一行動顯示出他心慌意亂。

Cette méthode ne peut que provoquer le désarroi psychologique et la panique.

這種戰(zhàn)術(shù)不可避免地造成巴勒斯坦人的心理壓力和恐慌。

Face enfin au désarroi du monde, nous avons besoin d'une vision commune.

最后，面對世界問題，我們需要有一個共同的理想。

C'est la raison même pour laquelle Cuba considère avec désarroi les résultats décevants des négociations.

出于這一理由，古巴沮喪地看到，協(xié)商的結(jié)果令人失望。

Nous sommes attristés par les pertes en vies humaines et le désarroi des survivants.

我們悼念亡者，同情幸存者的苦難。

Le désarroi de la population iraquienne constitue à nos yeux une source de préoccupation.

伊拉克公民持續(xù)的不安情緒令我們關(guān)切。

Activités pour identifier les familles dans le désarroi et les aider dès que possible.

查明貧困家庭，盡快為它們提供必要的援助。

J'ai vu le regard de pêcheurs dont le silence exprimait leur désarroi comme aucun mot n'aurait pu le faire.

我在漁夫的眼中看到了沉默，對損失的這種表示是任何語言都無法相比的。

Chez les enfants, le sentiment de désarroi provoque des cauchemars, une incontinence nocturne, des insomnies ou un sommeil irrégulier.

兒童經(jīng)受的磨難尤其會使他們做噩夢、尿床、失眠以及睡不安穩(wěn)。

Ils ont exprimé leur appui résolu au Gouvernement libanais légitime et leur profond désarroi quant à l'impasse politique actuelle.

他們表示堅決支持黎巴嫩合法政府，對目前的政治僵局深感失望。

Nous ne sommes pas au bout de notre pessimisme puisque le même désarroi se per?oit s'agissant des armes classiques.

我們的悲觀還沒有到頭，因?yàn)橥瑯拥氖惨娪诔Ｒ?guī)武器的領(lǐng)域之中。

Pour commencer, je souhaite exprimer mon désarroi face à la perte tragique de vies humaines intervenue dans les derniers jours.

首先，我謹(jǐn)對最近幾天發(fā)生的生命喪失悲慘事件表示最深切的悲哀。

Dans notre désarroi, nous ne pouvons qu'estimer que le rapport nous est hostile, nous les pays et peuples du Sud.

我們不僅感到失望；我們還不能不看到該報告對我們南方各國和各國人民是敵視的。

L'Afrique, en particulier, demeure une zone de conflits et d'instabilité, ce qui aggrave le désarroi et la détresse des populations.

特別是非洲，它依然是一個沖突和不穩(wěn)定的地區(qū)，因此加劇我們各國人民的絕望和痛苦的感覺。

M.?Baali (Algérie), exer?ant son droit de réponse, dit que la délégation marocaine étant désemparée, il ne souhaite pas accro?tre son désarroi.

Baali先生（阿爾及利亞）在行使他的答辯權(quán)時說，摩洛哥代表團(tuán)已經(jīng)驚惶失措，他不希望再增加它的慌亂。

En fait, cette différence de rythme entre l'intégration économique et l'intégration politique est bien l'une des causes profondes du désarroi actuel.

其實(shí)，經(jīng)濟(jì)一體化與政治一體化之間的脫節(jié)是目前困境的基本原因之一。

à mon tour, j'exprime le désarroi de ma délégation devant notre incapacité à parvenir à un accord au stade actuel des choses.

我國代表團(tuán)和其他代表團(tuán)一樣，對未能在現(xiàn)在就此問題達(dá)成協(xié)議表示失望。

Malheureusement, un an après, nous continuons d'assister avec consternation, désarroi et impuissance à la dégradation de la situation dans les territoires palestiniens.

然而，令人遺憾的是，我們在一年之后繼續(xù)以失望、痛苦和無助的心情看著巴勒斯坦領(lǐng)土中局勢的惡化。

Le Gouvernement est conscient que la réglementation en vigueur peut entra?ner chez ceux-ci un certain désarroi à un moment déjà très pénible.

政府認(rèn)識到現(xiàn)行規(guī)則在伴侶痛苦之際將他們置于困苦境地。

Le désarroi du Gouvernement fédéral de transition sur le plan financier fait un contraste frappant avec l'efficacité de divers groupes d'opposition armés.

從財政狀況的角度來看，過渡聯(lián)邦政府的運(yùn)作不良和混亂局面與各反對派武裝團(tuán)體的表現(xiàn)形成了鮮明對比。

Il laissait nos c?urs en grand désarroi.

他還是灰心地離我們而去。

J’ai connu ce désarroi et ce trouble intérieur.

這樣的惶惑不安與內(nèi)心焦灼于我并不陌生。

L'urbanisation est totale, le désarroi aussi.

城市化是徹底的，混亂也是如此。

Il resta assis dans le fauteuil aux cha?nes, partagé entre le désarroi et le soulagement.

他一動不動地坐在纏著鏈條的椅子上，努力使自己從驚愕和如釋重負(fù)的感覺中緩過來。

Je ne crois pas que l'attentisme, le désarroi, soient une réponse au défi du temps.

我認(rèn)為，等待主義、慌亂不安并不能，應(yīng)對時間挑戰(zhàn)。

Dès qu’il eut fini de parler, une expression de désarroi se dessina sur son visage.

說完，他臉上有一種不安的表情。

Il eut ainsi tout le loisir de s'attarder, avec un désarroi grandissant, sur ce qu'il avait vu dans la Pensine.

他可以一門心思地仔細(xì)想一想在冥想盆里看到的那些事情，盡管越想越難過。

Dans le désarroi général, il s'appliquait, en somme, à se faire l'historien de ce qui n'a pas d'histoire.

在全城居民惶惶不可終日之際，他卻總以史學(xué)家的眼光竭力記述一些算不上歷史的瑣事。

A bord, des passagers partagent leur désarroi.

機(jī)上的乘客也表達(dá)了他們的沮喪之情。

Arrêtons-nous maintenant sur le désarroi de plusieurs associations.

- 現(xiàn)在讓我們停止討論幾個協(xié)會的混亂。

Sur les réseaux sociaux, certaines vidéos témoignent de leur désarroi.

在社交網(wǎng)絡(luò)上，一些視頻證明了他們的沮喪。

Ca provoque le désarroi des associations qui oeuvrent dans ces quartiers.

這會導(dǎo)致在這些社區(qū)工作的協(xié)會的混亂。

Les rues comme les terrasses sont vides, au grand désarroi des commer?ants.

像梯田這樣的街道空無一人，令商人大為沮喪。

Une action intersyndicale avec des grévistes qui veulent relayer le désarroi des Fran?ais.

與罷工者的工會間行動，他們想要傳達(dá)法國的混亂局面。

Fergal Gaynor est l'avocat des familles de victimes, il parle de leur désarroi.

費(fèi)加爾·蓋諾是受害者家屬的律師，他談到他們的沮喪。

L'émotion est vive, le désarroi immense.

情緒是強(qiáng)烈的，混亂是巨大的。

Sur ces chaises en désarroi, parmi ces fleurs qui se fanent, sous ces lumières éteintes, on a pensé de la joie.

在拖亂了的椅子上，在開始枯萎的花朵中，在熄了的燈光下，大家曾想到過歡樂。

On est là pour manifester le désarroi de la profession.

- 我們來這里是為了展示這個行業(yè)的沮喪。

Pour les milliers de sinistrés, le désarroi est total.

對于成千上萬的受害者來說，這是徹頭徹尾的沮喪。

De la tristesse, un peu de désarroi, mais on se questionne.

- 悲傷，有點(diǎn)困惑，但我們想知道。