伊人影院2019,伊人久久大香线蕉综合直播,久久综合九色欧美综合狠狠,国产精品久久久久久久久kt,丁香六月婷婷,www.黄片视频在线观看com,精品一级毛片A久久久久

Malheureusement, la milice intégrationniste n'a toujours pas été désarmée.

不幸的是，贊成合并的民兵還沒有解除武裝。

Cette vérité, c'est que le Hezbollah doit être totalement désarmé.

那就是真主黨必須被完全解除武裝。

Ces plaisanteries l'ont désarmé.

這些玩笑開得他無法生氣。

Les combattants ainsi désarmés passeraient ensuite par les premières étapes de leur démobilisation.

解除武裝的戰(zhàn)士則將進入最初的復員階段。

Les atrocités commises au quotidien sur les populations civiles palestiniennes désarmées troublent nos consciences.

每天都對手無寸鐵的巴勒斯坦平民犯下暴行使人感到十分關(guān)切。

Deux cents d'entre eux ont été désarmés et les autres subissent actuellement un contr?le.

其中200人已解除武裝，其余人員正在辦理核查手續(xù)。

Les anciens combattants devront être désarmés et démobilisés.

前作戰(zhàn)人員必須解除武裝，實行復員。

Ces combattants du RUF seraient désarmés et démobilisés.

撤退的聯(lián)陣戰(zhàn)斗人員將解除武裝和復員。

Les combattants doivent être désarmés, démobilisés et réintégrés.

戰(zhàn)斗人員需要解除武裝、復員和重返社會。

L'Iraq doit être désarmé de fa?on pacifique.

必須和平地解除伊拉克武裝。

Ses employés sont essentiellement des civils désarmés.

其工作人員主要是手無寸鐵的文職人員。

Des milliers d'anciens combattants sont désarmés et démobilisés.

幾千名前戰(zhàn)斗人員已經(jīng)解除武裝復員。

à longue échéance, les groupes militants devront être désarmés.

最后還必須解除好戰(zhàn)團體的武裝。

Ils ont été désarmés par les forces armées tchadiennes.

他們已被乍得武裝部隊解除武裝。

Parallèlement, les milices doivent effectivement être démantelées, et pas seulement désarmées.

同時，必須真正解散民兵，不僅僅是解除其武裝。

Notre nation est une nation désarmée, mais pas une nation ingénue.

我國是一個無武裝國家，但并不是一個幼稚的國家。

Les autres étaient considérées comme des groupes armés illégaux et étaient désarmées.

其余私人保安公司則為非法武裝集團，正在被解除武裝。

Et, d'une fa?on ou d'une autre, l'Iraq sera désarmé.

無論如何，伊拉克都將被解除武裝。

Seuls 10 ex-combattants du RUF se sont présentés d'eux-mêmes pour être désarmés.

只有10名聯(lián)陣前戰(zhàn)斗人員前來交出武器。

Les Palestiniens accusaient les Israéliens d'avoir tué des hommes désarmés et innocents.

巴勒斯坦人指控以色列殺害手無寸鐵的無辜男子。

– Tu as vu quand j'ai désarmé Hermione, Harry ?

“哈利，你看到我讓赫敏的魔杖脫手了嗎？”

Ron et Hermione avaient désarmé Rogue au même moment que lui.

羅恩和赫敏恰巧都在同一時刻設法解除了斯內(nèi)普的武裝。

En échange de sa liberté, le dieu lui promet de lui livrer Thor désarmé.

作為自由的交換，洛基許諾將手無寸鐵的托爾交給他。

Car des citoyens se sont retrouvés désarmés face à des dizaines de rumeurs et de mensonges sur ce drame.

因為人們發(fā)現(xiàn)，自己在面對幾十條關(guān)于這場悲劇的謠言和謊言時束手無策。

Il a reconnu avoir tué un civil désarmé.

他承認殺害了一名手無寸鐵的平民。

D'abord, le Kremlin a désarmé les miliciens de Wagner en Ukraine.

首先， 克里姆林宮解除了瓦格納在烏克蘭的民兵武裝。

Ils ont établi un faux check-point, ces barrages qui sont désarmés le quotidien des Ukrainiens.

他們設立了一個虛假的檢查站，這些路障每天都為烏克蘭人解除武裝。

Elle est désarmée par le personnel.

她被工作人員解除了武裝。

Les autorités reconnaissent être désarmées face à une situation qui pourrait se prolonger durant plusieurs mois.

當局承認，面對可能持續(xù)數(shù)月的局勢，他們已解除武裝。

Ils se sont retrouvés en première ligne pendant les émeutes, désarmés face à ces violences inédites.

在騷亂期間，他們發(fā)現(xiàn)自己站在前線，面對這種前所未有的暴力束手無策。

Nos agents ont immédiatement plaqué le suspect, l'ont désarmé et l'ont placé en garde à vue.

我們的官員立即解決了嫌疑人，解除了他的武裝并將他拘留。

Le capitaine tenta de lui interdire l'entrée par la force et Aureliano José, qui était désarmé, partit en courant.

船長試圖強行阻止他進入，手無寸鐵的奧雷里亞諾·何塞 （Aureliano José） 逃跑了。

Les colons avaient voulu lutter contre cet envahissement, ils l’avaient essayé, mais follement et inutilement, car l’homme est désarmé devant ces grands cataclysmes.

要和這種災害進行頑抗，那簡直是開玩笑，甚至可以說是發(fā)瘋。面臨著自然界的巨大變動，人們是毫無辦法的。

Aujourd'hui, je suis désarmé ; si vous vous prétendez mes juges, jugez-moi ; si vous n'êtes que mes bourreaux, tuez-moi.

今天，我被解除了武裝;如果你假裝是我的審判者， 就審判我;如果你只是我的劊子手， 就殺了我。

C'est vrai qu'on est un peu désarmé lorsqu'on veut consommer responsable, de savoir quand on existe entre deux produits, lequel est le plus vertueux.

確實，在我們想要實現(xiàn)可持續(xù)消費的時候，面對兩種產(chǎn)品之間的選擇，我們有點手足無措，無法確定哪種產(chǎn)品更加環(huán)保。

Coupable, moi ! dit milady avec un sourire qui e?t désarmé l’ange du jugement dernier. Coupable ! mon Dieu, tu sais si je le suis !

“罪人！我！”米拉迪面帶一絲微笑說，這微笑簡直連最后審判的天使都會心慈手軟，“罪人！上帝啊，您知道我會是罪人嗎？

Une partie de la flotte fran?aise est neutralisée, qu'elle soit désarmée ou endommagée, mais la plupart des navires principaux sont globalement peu endommagés ou indemnes.

法國艦隊的一部分被解除了戰(zhàn)斗力，或被繳械或被損壞，但大部分主力艦幾乎沒有受損或毫發(fā)無損。

Cependant Gavroche au marché Saint-Jean, dont le poste était déjà désarmé, venait — d’opérer sa jonction — avec une bande conduite par Enjolras, Courfeyrac, Combeferre et Feuilly.

這時，圣約翰市場的據(jù)點已被繳械，伽弗洛什走來，正好和安灼拉、古費拉克、公白飛、弗以伊率領(lǐng)的人會了師。

Le baron, se voyant désarmé, fit deux ou trois pas en arrière ; mais, dans ce mouvement, son pied glissa, et il tomba à la renverse.

英國男爵看到自己已被解除武裝，便后退兩三步；可是就在他作退卻運動時，他腳下一滑，仰面朝天跌倒在地。

Cet article règle le sort de la Marine fran?aise et précise que la flotte sera rassemblée et désarmée sous le contr?le de l'Allemagne et de l'Italie.

該條款規(guī)定了法國海軍的命運，并明確艦隊將在德國和意大利的控制下進行集結(jié)和解除武裝。