Il vit dans le déni .
他活在自我欺騙的表象之下。
Les dénis de grossesse sont plut?t rares.
丁克的現(xiàn)象已經很罕見了。
Il s'agit d'un déni de justice, il a décidé de se pourvoir en cassation.
對于這個不公平判決，他決定向法庭提出上訴。
Une justice trop tardive peut devenir un déni de justice.
司法拖延過久，會變成剝奪司法。
” La force de déni est une force incroyable chez les monogames comme moi.
這種否認（拒絕接受現(xiàn)實) 的能力對于一些單配偶動物比如我來說，是一種令人難以置信的力量。
Or tout retard de justice équivaut à un déni de justice.
拖延伸張正義就是不予伸張正義。
Ceci constitue un déni du droit à la santé des femmes.
這是剝奪婦女的健康權利?！?/p>
Néanmoins, une justice trop lente confine à un déni de justice.
但是,司法的拖延就是對司法的拒絕。
C'est cette universalité des valeurs humaines que le terrorisme dénie.
恐怖主義正是否認這種人類價值觀的普遍性。
On dit souvent qu'une justice tardive équivaut à un déni de justice.
人們常說，拖延的司法就是沒有司法。
L'impasse politique au Moyen-Orient ne provient pas du déni de ce droit.
中東地區(qū)的政治僵局并非源自對自決權的否認。
La dernière décennie a été marquée par le déni complet de ces droits.
但過去十年內完全沒有賦予這些權利。
Il cherchera ainsi à redresser le déni de justice dont il a été victime.
他們將尋求用其他途徑未能實現(xiàn)的正義。
Il n'existe aucun argument moral ou juridique qui justifie le déni de ce droit inaliénable.
不考慮這一不可剝奪的權利沒有道德或法律上的理由。
Les combats en C?te d'Ivoire avaient soi-disant commencé par suite du déni des droits politiques.
科特迪瓦的戰(zhàn)斗顯然是由于被剝奪政治權利而引起的。
4 L'auteur invoque également ?le déni de justice?, lequel justifiait le non-épuisement des recours internes.
4 提交人還以“剝奪公正”作為他未能援用無遺國內補救辦法的原因。
Elles trouvent toutes deux leur origine dans le déni du droit des peuples à l'autodétermination.
這兩個問題的根源都是因為剝奪人民的自決權利。
Le chef de cette Autorité est disqualifié par l'autre partie qui lui dénie toute capacité.
另一方使權力機構的首腦失去力量，奪走了他采取行動的能力。
Tous ont noté qu'il s'agissait là d'un déni du droit au développement des populations autochtones.
他們一致指出這實際上剝奪了土著人民的發(fā)展權。
Le dilemme n'existe donc pas puisqu'il n'est même pas possible d'envisager le déni de justice.
因此，沒有什么兩難選擇，因為不能支持拒絕公正。
聲明：以上例句、詞性分類均由互聯(lián)網資源自動生成，部分未經過人工審核，其表達內容亦不代表本軟件的觀點；若發(fā)現(xiàn)問題，歡迎向我們指正。
Le résultat, c'est un déni du présent.
拍攝就是對現(xiàn)在的否認。
– Déni de justice, c'est vous qui le dites !
“嚴重的誤判，我的天哪！”
Là, on a voulu me caricaturer en un message de déni.
他們想把我描繪成一個否認這些信息的人。
" Si la planète meurt, nous aussi, le déni est un suicide, coupables" , pouvait-on lire sur leurs pancartes.
“如果地球滅亡了，我們也會死掉，否認就是自殺，有罪的”，這是我們在他們的標語牌上可以看到的字眼。
On l'a entendu sur le déni de cette violence policière.
我們聽說了對這種警察暴力的否認。
Du début jusqu'à la fin, c'est un déni de démocratie.
自始至終都是對民主的否定。
Les responsables politiques sont dans le déni et les investisseurs commencent à prendre des mesures.
政客們否認這一點，而投資者也開始采取行動。
Il va rester dans le déni.
他將繼續(xù)否認。
Quand les élus tra?nent des pieds, par déni, par peur, par complicité...
當民選代表們拖沓不前， 或是出于否認， 或是出于恐懼， 或是出于同謀… … 公民們則挺身而出， 為了真正實現(xiàn)那美麗之島的愿景。
C.Japy: Ce qui m'intéressait, c'était de pousser ce déni de deuil.
- C.Japy：令我感興趣的是推動這種對哀悼的否認。
Face à ce déni, dans cet h?pital, des soldats grièvement blessés sur ce front est.
- 面對這種否認，在這家醫(yī)院里，這條東部戰(zhàn)線的重傷士兵。
Ce que j’ai constaté dans mes discussions avec les ministres, c’est qu’ils sont pratiquement dans le déni.
我在與部長們的討論中看到的是，他們實際上是在否認。
Ce serait un déni de démocratie.
那將是對民主的否定。
Elle a également protesté contre les propos et actes du Japon concernant le déni et l'embellissement de son histoire d'invasion.
她還抗議日本否認和美化入侵歷史的言行。
Un euphémisme qui en dit long sur le niveau du déni.
這種委婉的說法充分表明了否認的程度。
Ce serait de la trahison et un déni démocratique.
那將是背叛和民主否認。
S.Abdeslam, de la provocation au déni, jusqu'au moment où, en larmes, il présente ses excuses aux victimes.
- S.Abdeslam，從挑釁到否認，直到那一刻，他流著淚向受害者道歉。
Mais tout indique qu'il a fait preuve depuis une semaine d'incompréhensibles maladresses et de troublants dénis.
但所有跡象都表明， 他在過去一周中表現(xiàn)出令人費解的笨拙和令人不安的否認。
Nous ne devons pas non plus céder au déni, ce serait faux de dire que si ne faisions rien les choses s'amélioreraient d'elle-même.
我們也不能屈服于否認，如果說如果我們什么都不做，事情就會自行改善，那是不對的。
D'ailleurs, elle est partie en disant: " On va se revoir bient?t, mes bébés." Elle est dans le déni total.
事實上，她離開時說：“我們很快就會見面，我的寶貝們。這是完全否認。
關注我們的微信
下載手機客戶端
新歐洲戰(zhàn)法留學權威的半DIY留學平臺，公立大學，精英商學院，時尚藝術，國立音樂學院，法餐西點，貴族高中study.xineurope.com
咪咪學法語法語愛好者的家園 留學與考試的助手 提供各種法語相關的信息與服務www.mimifr.com
劃詞翻譯
詳細解釋
