伊人影院2019,伊人久久大香线蕉综合直播,久久综合九色欧美综合狠狠,国产精品久久久久久久久kt,丁香六月婷婷,www.黄片视频在线观看com,精品一级毛片A久久久久

Ne débouche pas cette tisane de champagne .

別開這個蹩腳的香檳酒。

Ces beaux discours ne débouchent sur rien de concret.

這些高談闊論沒有達到任何實質(zhì)性結(jié)果。

Le cortège va déboucher sur la place de la Concorde.

隊伍要走向協(xié)和廣場。

Nous espérons qu'il débouchera sur des résultats concrets.

我們希望它能夠為我們帶來成果。

J'espère sincèrement que cette session débouchera sur des résultats constructifs.

我誠摯地希望本屆會議能產(chǎn)生一個建設(shè)性的結(jié)果。

Il est convaincu que l'approche adoptée débouchera sur des résultats positifs.

他深信，所采取的辦法將產(chǎn)生積極的結(jié)果。

Nous espérons que cette coopération débouchera sur l'octroi de ressources supplémentaires.

我們期望，這一合作將導(dǎo)致提供額外資源。

Nous espérons que l'examen débouchera sur des recommandations concrètes et pragmatiques.

我們希望，通過這次審查能夠產(chǎn)生具體和面向行動的建議。

Les projets sont con?us dès le début pour déboucher sur des programmes.

項目在最初設(shè)計階段就應(yīng)著眼于發(fā)展成為方案。

à cet effet, nous souhaitons que nos débats débouchent sur des recommandations concrètes.

因此，我們希望我們的辯論將導(dǎo)致產(chǎn)生具體的建議。

On constate qu'elles préfèrent les cycles courts débouchant sur des carrières sociales.

查明她們傾向于以社會就業(yè)為出路的較短的學(xué)習(xí)階段。

Il ne faut pas oublier que les inégalités débouchent inexorablement sur des conflits.

不應(yīng)忘記，不平等必然導(dǎo)致沖突。

Nous espérons que les codes de conduite déboucheront bient?t sur des résultats vérifiables.

我們希望，行為守則將很快反映在具體的結(jié)果中。

Privilégier les mesures qui déboucheront sur des changements durables par rapport aux activités ponctuelles.

相對于特別活動，優(yōu)先考慮可持續(xù)改革的措施。

Il convient de ne pas déboucher sur des conclusions et recommandations générales et banales.

這里重要的是避免過于一般化、陳腐的結(jié)論和建議。

Ces plénières ne serviront à rien à défaut de déboucher sur l'ouverture de négociations.

這些全體會議的成功與否將根據(jù)工作計劃是否得以通過這一尺度來衡量。

Par ailleurs, il est essentiel que cette Conférence débouche sur des résultats concrets et effectifs.

此外，這次會議還應(yīng)當(dāng)取得具體而實際的成果。

En même temps, nous reconnaissons que le diagnostic ne débouche pas toujours sur un traitement.

同時我們承認(rèn)，分析診斷并非總能導(dǎo)致醫(yī)治。

Cette décision indique clairement les étapes préliminaires devant déboucher sur l'ouverture de négociations internationales.

該決定明確概述導(dǎo)致進行政府間談判的初步步驟。

L'Union européenne espère que la prochaine réunion des états parties débouchera sur des résultats tangibles.

歐盟堅決支持即將召開的締約國會議取得實質(zhì)性成果。

Un peu comme lorsqu'on débouche une bouteille de champagne.

有點像開香檳時的聲音。

La compétition entre familles ou tribus débouchant notamment sur un partage des zones ostréicoles.

家庭或部落之間的競爭，尤其是在牡蠣區(qū)的分配方面，起到了關(guān)鍵作用。

Ah bah voilà, ?a se débouche, aller enfants !

很好 終于通車了 孩子們出發(fā)啦！

Soudain, on débouche sur une énorme cascade.

突然，我們來到了一個巨大的瀑布前。

Un bon compromis peut même déboucher sur une alliance !

雙方適當(dāng)?shù)耐讌f(xié)甚至可以達成合作！

Au revoir, dit le mousquetaire en faisant signe à Grimaud de déboucher la bouteille qu’il venait d’apporter.

“回頭見?！被饦屖只卮穑瑫r招呼格里默開他剛拿來的那瓶酒。

Attends il y a un débouche-chiotte Apple qui est sorti ?

等一下, 他們有出馬桶塞?

La noce, débouchant de la rue Saint-Denis, traversa le boulevard.

大家出了圣德尼街，穿過大馬路。

Une guerre sanglante qui débouche en 1962 sur l'indépendance de l'Algérie ce sont les fameux accords d'Evian.

一場血腥的戰(zhàn)爭導(dǎo)致阿爾及利亞在1962年獨立，并達成了著名的埃維昂協(xié)議。

En tous les cas, cela va surement déboucher sur un CDI.

不過，無論如何，這份實習(xí)很可能會轉(zhuǎn)正為正式合同。

Le gar?on déboucha la bouteille de vin blanc que Tomas avait commandée.

服務(wù)生打開托馬斯叫的一瓶白葡萄酒。

On débouche alors sur ce qu'on appelle des PARADOXES TEMPORELS.

因此，我們常常會遇到所謂的時間悖論。

Gervaise déboucha deux ou trois rues où elle ne passait plus.

原先不敢經(jīng)過的兩三條街面，熱爾維絲現(xiàn)在已經(jīng)可以坦然而對了。

Situation dont il perd le contr?le et qui débouche sur les événements révolutionnaires.

國王不能掌控這件事的走向，導(dǎo)致了革命事件的發(fā)生。

Enfin, l’exposition à un bruit excessif peut déboucher, à terme, sur la surdité.

最后，暴露于過度的噪聲最終會導(dǎo)致耳聾。

Quand ils débouchèrent dans la rue, ils comprirent qu'il était assez tard, onze heures peut-être.

他們來到大街上時，才知道天已經(jīng)很晚了，也許已十一點了吧。

Si vous arrivez d'Allemagne, de Cologne, vous débouchez sur le périph à la porte de Bagnolet.

如果你來自德國，科隆，你會在巴尼奧萊門進入環(huán)城公路。

" Ca va pas la tête? Faut se déboucher les narines, c'est votre parfum qui pue" .

你頭腦沒有發(fā)昏吧？你必須得通通鼻子了，這是你的香水臭。

Cette fois-ci, elle est menée par par les ouvrières de Saint-Pétersbourg, débouchant ainsi sur la Révolution Russe.

這次由圣彼得堡的女工們領(lǐng)導(dǎo)，最終引發(fā)了俄國革命。

Elle va déboucher sur une constitution longtemps tenue pour exemplaire et qui est toujours en vigueur actuellement.

它導(dǎo)致了一部長期被認(rèn)為是典范的憲法，至今仍然有效。