伊人影院2019,伊人久久大香线蕉综合直播,久久综合九色欧美综合狠狠,国产精品久久久久久久久kt,丁香六月婷婷,www.黄片视频在线观看com,精品一级毛片A久久久久

Il a acheté une nouvelle cuvette des toilettes.

他買了一個(gè)新的抽水馬桶。

Il remplit une cuvette d'eau.

他把臉盆盛滿水。

Les cuvettes, les bassines, les seaux, les bidons, les bouteilles... sont des récipients.

臉盆、大盆、桶壺、瓶子……都是容器。

Nous dépendons de l'eau de pluie qui s'accumule dans les cuvettes situées sous nos atolls.

我們依靠降雨和環(huán)礁底晶狀體中蓄積的雨水。

Cependant, la situation est préoccupante dans les régions de la Likouala (19,2%), de la Cuvette-Ouest (15,4%) et de la Sangha (13,3%).

但是，在利夸拉（19.2%），西部盆地（15.4%）和桑加（13.3%）地區(qū)，情況令人擔(dān)憂。

A été plus simple au famille des gens du commun, baguettes de cuvette ont alors résolu le problème que tout mange.

到老百姓的家里就更簡(jiǎn)單了，一個(gè)碗一雙筷子便解決了所有吃的問題。

Les installations sanitaires se réduisaient à deux cuvettes sans chasse d'eau dans une pièce qui faisait aussi office de douche collective pour 200?personnes.

衛(wèi)生設(shè)施只是一個(gè)設(shè)有兩個(gè)無抽水馬桶，還有一個(gè)供200人使用的公共淋浴的場(chǎng)所。

Le compost et la matière organiques placés dans les cuvettes absorbent l'excédent d'eau et forment un réservoir pour les plantes qui sont cultivées.

坑中的混合有機(jī)物吸收過量的雨水，并為種下的作物儲(chǔ)存水。

La République du Congo est divisée en douze Départements?: Kouilou, Niari, Bouenza, Lekoumou, Pool, Plateaux, Cuvette centrale, Cuvette ouest, Sangha, Likouala, Brazzaville et Pointe-noire.

剛果共和國(guó)劃分為12個(gè)省：圭盧、尼阿利、布恩扎、勒庫穆、普爾、高原省、中盆地省、 西盆地省、尚加、利夸拉、布拉柴維爾、黑角。

Elle consiste à creuser des cuvettes ou trous dans des sols abandonnés ou inutilisés, qui sont généralement moins perméables à l'eau, pour recueillir les eaux de ruissellement.

Zai系統(tǒng)是人們?cè)诨牡鼗蜷e置土地上挖的一系列坑或洞，目的是儲(chǔ)存雨水，因?yàn)槟抢锏耐恋赝ǔ２惶珴B水。

L'altitude s'échelonne de 100 m au dessous du niveau de la mer dans la dépression du Dallol (cuvette de Kobar) à plus de 4 000 m au-dessus du niveau de la mer pour certains sommets.

海拔從達(dá)羅爾洼地(Kobar 盆地)的海平面以下100米到許多山峰高出海平面4,000米不等。

Il n'y avait pas d'eau courante, les conditions sanitaires laissaient à désirer (la cellule était équipée d'une seule cuvette de toilettes sans chasse d'eau pour tous les détenus), il n'existait pas de parloir et les rations étaient réduites au minimum.

牢房中沒有自來水，衛(wèi)生條件不足(牢房中只有一個(gè)無抽水馬桶供所有被拘留者使用)，沒有探訪設(shè)施，食物嚴(yán)格定量配給。

à Bombay (Inde), pour régler ce problème, on a construit pour les enfants des toilettes dotées de cuvettes plus petites, de poignées qui leur permettent de garder leur équilibre, et des fosses plus petites et moins profondes régulièrement nettoyées à la chasse d'eau.

在印度孟買，為解決此問題，供兒童用的廁所經(jīng)特別設(shè)計(jì)，包括一塊較小的蹲板，有防摔把手，便池開口小，坑池淺，而且定時(shí)沖水。

Vous voulez dire celui où mon cousin essayait de me faire tenir debout dans la cuvette des toilettes ?

“是我表哥想讓我站在馬桶里的那個(gè)嗎？”

La cuvette commen?ait à trembler aux mains de Justin ; ses genoux chancelèrent, il devint pale.

臉盆開始在朱斯坦手里搖晃；他的膝蓋在打哆嘯，臉也白了。

Un vieux chaudron était posé sur la cuvette et à en juger par le crépitement qu'on entendait, un feu br?lait au-dessous.

只見抽水馬桶上架著一只坩堝，哈利聽到馬桶下面?zhèn)鞒鲟栲枧九镜穆曇?，便知道他們?cè)谙旅嫔艘话鸦稹?/p>

Les paysagistes ont tenté d’exploiter au mieux la topographie en cuvette de ce lieu pour y aménager ce joli jardin.

造景師們盡量利用這里的盆地地形，打造出這個(gè)美麗的花園。

Et rien autre, des hardes pendues à des clous, une cruche posée sur le carreau, près d’une terrine rouge servant de cuvette.

釘子上掛著幾件破衣服，石板地上在紅色瓦臉盆旁邊放著一個(gè)水罐，此外再?zèng)]有別的東西了。

Harry essaya de ne pas imaginer Mimi Geignarde entra?née dans un conduit d'évacuation avec le contenu d'une cuvette de toilettes.

哈利克制著不去想桃金娘隨著廁所的穢物沖進(jìn)下水道、流到湖里的情景。

On se lave avec une petite cuvette.

- 我們用小盆洗臉。

Cette petite commune de Charente-Maritime est située dans une cuvette, exposée donc au risque d'inondation.

這個(gè)濱海夏朗德省的小鎮(zhèn)位于盆地中，因此面臨洪水的危險(xiǎn)。

Charles observa qu’il y avait au fond de la cuvette une sorte de gravier blanc, attaché aux parois de la porcelaine.

夏爾注意到臉盆底上有一種白色的砂粒，粘在瓷器上。

Ces petites cuvettes s'appellent des " cupules" .

這些小盆地被稱為“cupules”。

Une cuvette au sud, sursalée, presque dépourvue de vie aquatique.

南邊的一個(gè)盆地， 鹽分過多，幾乎沒有水生生物。

Et pourquoi, pour une fois, ce serait pas toi qui LèVERAIS la cuvette des chiottes ?

為什么，這一次，不是你來舉起一碗小狗呢？

La troisième cuvette, celle du fixateur, était celle-là même trouvée près du cadavre.

第三個(gè)盆，即固定劑的盆，與在尸體附近發(fā)現(xiàn)的盆子相同。

Lantier s’était lavé et avait achevé la pommade, deux sous de pommade dans une carte à jouer ; l’eau grasse de ses mains emplissait la cuvette.

朗蒂埃曾洗過臉，那張紙牌上用兩個(gè)銅幣買來的洗發(fā)膏已被他用盡，臉盆里盛著他洗手用過的油膩的水。

Quelques jours après, on m'a isolé dans une cellule où je couchais sur un bat-flanc de bois. J'avais un baquet d'aisances et une cuvette de fer.

幾天之后，我被關(guān)進(jìn)一個(gè)單間，睡在一塊木板上。我還有一個(gè)便桶和一個(gè)鐵盆兒。

Sur les plages des Landes, il y a le ressac, la houtel, il y a aussi des ba?nes, des cuvettes formées par des bancs de sable.

- 在朗德省的海灘上，有沖浪、旅館，還有由沙洲形成的盆地。

Derrière nous, on a des paysages vallonnés qui sont en creux et en bosses, avec, dans les cuvettes, des zones humides, des zones humides particulières, ce sont des tourbières.

在我們身后，可以看到起伏的山地，地形凹凸不平，在低洼處有濕地，這些特殊的濕地被稱為泥炭沼澤。

Je me hais d'avoir trempé les mains dans la cuvette d'eau d'être ignorante des dégo?ts du monde de Jeanne Je me hais d'avoir fourni à celle-ci un motif de m'humilier secrètement.

我討厭把我的手浸在水盆里，我討厭對(duì)來自珍妮那幫人的厭惡一無所知。我恨自己給了她一個(gè)秘密羞辱我的理由。

Il trouva le cadavre recouvert d'un drap sur le chalit où il avait toujours dormi, près d'un tabouret avec la cuvette qui avait servi à l'évaporation du poison.

他在他一直睡的床上發(fā)現(xiàn)了一具蓋著床單的尸體，旁邊是一張凳子，凳子上放著用來蒸發(fā)毒藥的盆子。

Mais pour arriver à ce résultat, il a d’abord fallu réhabiliter le terrain. Lorsque cet endroit a été choisi pour accueillir l’Exposition en 2009, c’était encore une cuvette de 22 hectares remplie de détritus.

但要取得這樣的成績(jī)，首先要恢復(fù)土地。 2009年世博會(huì)選擇這里舉辦時(shí)，這里還是一個(gè)22公頃的垃圾盆地。