伊人影院2019,伊人久久大香线蕉综合直播,久久综合九色欧美综合狠狠,国产精品久久久久久久久kt,丁香六月婷婷,www.黄片视频在线观看com,精品一级毛片A久久久久

Le bruit et la fureur des événements constituent, par le lien entre revendications sociales, politiques et économiques et l'affirmation identitaire, les signes extérieurs des craquements et fissures du vieux costume identitaire et l'émergence lente et douloureuse d'une nouvelle identité nationale multiculturelle.

這些事件中發(fā)出的疾呼和憤慨將社會(huì)、政治和經(jīng)濟(jì)方面的要求與伸張身份的愿望相結(jié)合，使得原來(lái)身份結(jié)構(gòu)中的裂縫和分歧暴露于外，同時(shí)也構(gòu)成了新的多文化民族身份緩慢而痛苦的形成過(guò)程。

Et il posa la bière, qui eut un craquement de bo?te neuve.

他放下棺材，因?yàn)槭侵恍鹿啄?，放在地上時(shí)發(fā)出pan class="key">咔嚓咔嚓的響聲。

Il y eut un faible craquement et une lueur tremblante éclaira le compartiment.

車廂里有一種輕微的爆裂聲，出現(xiàn)了一遭顫抖的光線。

Dans le silence de la salle, on entendit le craquement de sa vertèbre cervicale.

寂靜中頸椎折斷的咔嚓聲清晰可聞。

Il n'y a aucun bruit. Si vous écoutez les vagues, vous entendez tous les craquements.

沒(méi)有一點(diǎn)噪音。如果你聽著海浪，你會(huì)聽到所有的爆裂聲。

Le Nautilus entrait comme un coin dans cette masse friable, et la divisait avec des craquements terribles.

諾第留斯號(hào)像楔子一般穿進(jìn)這粉未的塊團(tuán)中，響得伯人的破裂聲把冰塊劃開了。

Un craquement sourd déchira le silence.

一聲刺耳的咔咔聲打破了這片寧?kù)o。

Le craquement d'un nougatine avec un intérieur, il a fondu déjà.

里面的牛軋?zhí)堑乃执?span id="m9u6ilhnkjs" class="key">爆裂聲。它已經(jīng)融化了。

Il n’y eut ni craquement, ni grincement. Cela se fit très doucement.

沒(méi)有一點(diǎn)軋軋聲和吱呀聲，動(dòng)作輕巧。

La glace s'étire et des craquements partent depuis l'épicentre du phénomène.

冰伸展，從中心發(fā)出裂痕。

Les minutes passèrent, interminables. Leur ou?e s'affinait, Harry percevait chaque souffle de vent, chaque craquement de brindille.

時(shí)間一分一秒過(guò)得很慢。他們的耳朵似乎比平常敏銳得多。哈利簡(jiǎn)直能捕捉到風(fēng)的每一聲嘆息，以及每根樹枝折斷的聲音。

En même temps un craquement effrayant se fit entendre, des cris d’agonie arrivèrent jusqu’à Dantès.

他看到的那些人無(wú)疑也看到了他，因?yàn)榭耧L(fēng)把他們的喊叫聲帶到了他的耳朵里。在那折斷的桅桿上，有一張裂成碎片的帆還在飄著。突然間，那條掛帆的繩索斷了，那張帆便像一只大海鳥似的消失在夜的黑暗里了。

Et dans un nouveau craquement, il se volatilisa.

啪，又是一聲刺耳的爆響，他消失了。

L’arrivée de Mme Swann, préparée par tant de majestueuses entrées, me paraissait devoir être quelque chose d’immense. J’épiais chaque craquement.

斯萬(wàn)夫人既然以如此威嚴(yán)的仆人為先導(dǎo)，她的出現(xiàn)一定不同凡響。我屏息靜聽每一個(gè)聲響。

Il y eut un craquement sonore et le changeur de forme explosa dans un filet de fumée.

一聲爆響，炸出一樓青煙。

Il était persuadé que le craquement avait été provoqué par un transplanage.

哈利可以肯定，剛才那聲爆響是某人幻影顯形或幻影移形時(shí)發(fā)出的。

En fait, elle utilisait une pomme attachée à une ficelle pour provoquer les coups ainsi que les craquements de ses articulations.

事實(shí)上，她用一個(gè)綁在繩子上的蘋果來(lái)招魂，或是使用手指關(guān)節(jié)聲。

Alors qu'il s'apprêtait à franchir le seuil de la porte, un léger craquement se fit entendre à travers le plafond.

正當(dāng)他要走出門時(shí)，天花板傳來(lái)一陣輕微的響聲。

La nuit, elle a senti un craquement.

到了晚上，她聽到了破裂的聲音。

Il continuait de regarder à gauche et à droite en espérant toujours apercevoir la personne qui avait produit le craquement.

他不停地朝街上東張西望，仍然希望看見是誰(shuí)弄出了剛才那聲爆響。

J'ai raconté qu'il y a eu un craquement dans la banquise.

- 我說(shuō)浮冰上有裂縫。