伊人影院2019,伊人久久大香线蕉综合直播,久久综合九色欧美综合狠狠,国产精品久久久久久久久kt,丁香六月婷婷,www.黄片视频在线观看com,精品一级毛片A久久久久

Ne trouvent plus aux siens leurs graces coutumières.

從她的親朋中再也找不到他們往常的恩惠。

Ces conditions reflètent le droit international coutumier.?

這些條件反映了習慣國際法”。

D'autres principes généraux du droit international coutumier.

國際慣例法的其它一些一般性原則。

Cette jurisprudence découle directement du droit international coutumier.

這項法律理由在習慣國際法內(nèi)是絕對成立的。

Elle est donc fermement établie en droit international coutumier.

因此，其習慣國際法的性質(zhì)已經(jīng)確立。

Cette affaire concernait une obligation en droit international coutumier.

這一案件涉及習慣國際法規(guī)定的一項義務。

Cette disposition va peut-être au-delà du droit international coutumier.

這項規(guī)定可以超出現(xiàn)行習慣國際法的范圍。

On compte huit conseils coutumiers, un pour chaque aire coutumière.

共有8個族區(qū)理事會，各負責8個族區(qū)中的一個。

L'article 16 reflète une règle de droit international coutumier.

第16條反映了習慣國際法的一項規(guī)則。

Elles confirment donc l'existence d'un droit international coutumier.

這證實在這個問題上習慣國際法的存在。

Or le droit international coutumier ne conna?t pas cette exigence.

習慣國際法中沒有這項要求。

Cependant, une troisième méthode possible figure dans le droit international coutumier.

但是習慣國際法有第三種可采用的方法。

Ces règles reposent sur les principes généraux du droit international coutumier.

這些規(guī)則均以習慣國際法的一般原則為基礎。

Le projet d'article vise à codifier le droit international coutumier existant.

該條款草案把現(xiàn)存的國際習慣法加以編撰。

Cette responsabilité peut découler du droit international coutumier ou d'obligations conventionnelles.

這種責任可能源自習慣國際法，也可能是條約義務。

Le r?le du droit international coutumier est à cet égard également modeste.

值得審查的是上述問題和事項在國際法委員會審議國際責任專題的早期階段是如何處理的。

L'autorité des tribunaux coutumiers découle de la loi sur les tribunaux coutumiers.

習慣法法院的權限來自《習慣法法院法》。

Le droit international coutumier a été appliqué dans le cas des armes chimiques.

習慣國際法對化學武器適用。

La Convention reflète le droit international coutumier sur un certain nombre de questions.

《公約》在幾個問題上體現(xiàn)了國際習慣法。

La source de l'immunité se trouve principalement dans le droit international coutumier.

應主要在國際習慣法中尋找豁免的淵源。

Nous avons rencontré des coutumiers de grandes tablées.

我們已經(jīng)習慣大桌吃飯了。

Julia fit une mimique d'on elle était coutumière.

朱莉亞做了一個平時經(jīng)常做的表情。

Cette mimique était devenue une fa?on coutumière de marquer son étonnement.

這是她的標志性表情，用來表示驚訝。

C'est quand même là une inutile provocation, anti-sociale dont E.Macron est coutumier.

- 這仍然是一種無用的挑釁，是 E.Macron 慣用的反社會行為。

Le patron de Ryanair est assez coutumier de ce genre de sorties, de menaces, généralement pas suivies d'effets.

- 瑞安航空的老板很習慣這種外出、威脅，一般不會產(chǎn)生效果。

L'ancien président du Niger, Mahamadou Issoufou, a salué la médiation des chefs coutumiers et religieux lors du coup d'état.

尼日爾前總統(tǒng)馬哈馬杜·伊蘇福，贊揚政變期間習俗和宗教領袖的調(diào)解。

Comment expliquer cette séquence? - L.de La Mornais : Vous savez, J.Biden est coutumier des gaffes.

如何解釋這個順序？- L.de La Mornais：你知道，J.Biden習慣于失言。

Le chef coutumier Amadu Kargbo a perdu sa femme, sa fille et son gendre probablement à cause du virus Ebola.

習慣首領阿馬杜·卡格博可能因為埃博拉而失去了妻子、女兒和女兒。

D’autant plus que Sa Majesté qui est assez coutumière du fait avait tenu à lui en faire la surprise.

“當然，何況國王陛下像往常一樣，有意讓他喜出望外。

Dans un tribunal coutumier de Brazzaville, trois juges ont pour mission de réconcilier les familles déchirées par des accusations de magie noire.

在布拉柴維爾的一個習慣法法庭，三名法官正在執(zhí)行一項任務，以調(diào)解因黑魔法指控而分裂的家庭。

Chez les Perses, les Egyptiens ou encore les Gaulois, il était donc coutumier d'offrir des ?ufs, parfois décorés, au moment du printemps quand la nature rena?t.

因此，在波斯人、埃及人或高盧人中，習慣于送雞蛋，有時，在自然界重生的春天，也會進行裝飾。

Dormir 20 heures dans un train est un fait coutumier pour les personnes qui ne peuvent s’offrir un billet de train à grande vitesse.

在火車上睡20個小時對于買不起高速火車票的人來說是一個習慣事實。

Absorbé par ces opérations méticuleuses, il finissait par vaincre le malaise, dominer l'insatisfaction, l'inquiétude et la prostration, retrouver sa lucidité et son assurance coutumières.

他全神貫注于這些細致的手術，最后克服了不安，克服了不滿、焦慮和虛脫，恢復了他一貫的清醒和自信。

Dumbledore avait un air solennel qui ne lui était pas coutumier.

鄧布利多的表情異常嚴肅，目光順著他的彎鼻梁朝下看著他們。

Un dimanche, au bout de deux semaines d'occupation, Aureliano entra chez Gerineldo Marquez et, avec sa sobriété coutumière, demanda un bol de café sans sucre.

在被占領兩周后的一個星期天，Aureliano 走進了 Gerineldo Marquez 的家，以他一貫的清醒要求一碗無糖咖啡。

Il y a dans les équilibres coutumiers, dans les équilibres traditionnels au sein d’un cadre général qui est un cadre d’infériorité, mais les femmes ne sont pas totalement dépourvues de pouvoir.

在習慣平衡中，在傳統(tǒng)的平衡中，在一個總體框架內(nèi)，即自卑的框架中，存在著自卑的框架，但婦女并非完全沒有權力。

Le virus Ebola En Sierra Leone, pour la première fois, un chef coutumier a été condamné à six mois de prison pour avoir dissimulé aux autorités que ces proches étaient atteints d'Ebola.

埃博拉病毒在塞拉利昂首次成為習慣性領導人。

Le doute qu'il p?t dire la vérité et qu'il f?t tout à coup devenu bon me traversa l'esprit, mais je le chassai immédiatement : il était coutumier des fictions et des pièges.

我心中閃過他能否說出真相以及他突然變得善良的懷疑，但我立即把他趕走了：他已經(jīng)習慣了虛構和陷阱。

Süleyman Soylu, coutumier du fait, a profité de l'attentat et de la responsabilité présumée du PKK pour s'en prendre aux états-Unis, qui arme et forme depuis sept ans l'émanation syrienne du PKK, le PYD.

Süleyman Soylu 習慣了這種行為，利用庫爾德工人黨的襲擊和所謂的責任襲擊美國，已經(jīng)武裝和訓練庫爾德工人黨的敘利亞分支七年，PYD。

Pour le gérant de ce magasin, c'est une perte de quelques milliers d'euros sur le chiffre d'affaires qui devrait être compensée par l'afflux de nouveaux clients, pas forcément coutumiers du bio.

對于這家商店的經(jīng)理來說， 幾千歐元的營業(yè)額損失應該通過新顧客的涌入來彌補，不一定是習慣性的有機顧客。