Enfin, il faut le savoir, nous ne possédons pas un mais trois cerveaux, le neo-cortex, le cortex et le paleo-cortex.
我們不是只有一個(gè)大腦,而是——三個(gè):新(大腦)皮層、皮層、古皮層。
聲明:以上例句、詞性分類均由互聯(lián)網(wǎng)資源自動生成,部分未經(jīng)過人工審核,其表達(dá)內(nèi)容亦不代表本軟件的觀點(diǎn);若發(fā)現(xiàn)問題,歡迎向我們指正。
Les scientifiques ont examiné le cerveau des gribouilleurs et ont constaté une activité dans le cortex préfrontal, qui est impliqué dans la pensée analytique, la mémoire, la résolution de problèmes et la logique.
科學(xué)家們研究了涂鴉者的大腦,發(fā)現(xiàn)了前額皮質(zhì)的活動,這與分析思維、記憶、解決問題和邏輯有關(guān)。
Certaines parties du cerveau, comme le cortex préfrontal ou le gyrus cingulaire antérieur, qui interviennent dans la mémoire de travail, dans l'attention, dans la capacité à détecter des erreurs, quand on est en vacances, elles vont réduire leur activité.
大腦的某些部分,如前額葉皮層或是外側(cè)溝,會影響工作記憶,和注意力,影響發(fā)現(xiàn)錯(cuò)誤的能力,當(dāng)你在度假時(shí),它們會減少活動。
Mais par contre, ce que nous avons en commun, c'est ce cortex cérébral doué de plasticité et qui s'est tellement développé au cours de l'évolution qu'il a d? se plisser pour arriver à tenir à l'intérieur de la bo?te cranienne.
但另一方面,我們共同擁有的是,具有可塑性的腦皮層,它在進(jìn)化過程中發(fā)展很大,它必須折疊起來才能裝進(jìn)顱骨內(nèi)。
新歐洲戰(zhàn)法留學(xué)
權(quán)威的半DIY留學(xué)平臺,公立大學(xué),精英商學(xué)院,時(shí)尚藝術(shù),國立音樂學(xué)院,法餐西點(diǎn),貴族高中
study.xineurope.com
咪咪學(xué)法語
法語愛好者的家園 留學(xué)與考試的助手 提供各種法語相關(guān)的信息與服務(wù)
www.mimifr.com