伊人影院2019,伊人久久大香线蕉综合直播,久久综合九色欧美综合狠狠,国产精品久久久久久久久kt,丁香六月婷婷,www.黄片视频在线观看com,精品一级毛片A久久久久

Le drame de l’AF 447 pourrait être d? à des erreurs du commandant et de ses copilotes.

這次航班悲劇可歸咎于機長和兩位副機長的過失。

Le copilote est mort dans l'accident.

另一名飛行員在墜機中喪生。

Nous ne pouvons pas avoir deux copilotes d'un même avion qui essayent de le diriger dans des directions différentes.

我們不能出現(xiàn)一架飛機的兩位駕駛各奔東西的局面。

Ils sont recrutés pour le transport, en qualité de pilotes, de copilotes, de mécaniciens en vol ou d'agents de sécurité armés.

雇傭軍被用來運送軍火，他們或作為飛機駕駛員、副駕駛員，或作為飛機技師，或提供武裝護衛(wèi)。

Plus récemment, un copilote du CICR a été tué lorsque son avion a essuyé des tirs alors qu'il survolait le Sud-Soudan.

最近，紅十字委員會的一名副駕駛員在蘇丹南部上空飛行時因飛機被擊中而喪生。

Ils sont recrutés pour transporter des armes en qualité de pilotes, de copilotes, de mécaniciens en vol ou d'agents de sécurité armés.

雇傭軍被用來運送軍火，他們或作為飛機駕駛員、副駕駛員，或作為飛機技師，或提供武裝護衛(wèi)。

Mais il est essentiel que le Département des opérations de maintien de la paix joue un r?le de copilote de ce dossier, ainsi que le Département des affaires politiques.

但是，維持和平行動部必須與政治事務部一道管理這一問題。

Conformément aux procédures de fonctionnement normales, les équipages, y compris les commandants de bord, copilotes, mécaniciens de bord et membres du personnel de cabine, sont tenus de suivre une formation régulière sur simulateur de vol.

根據(jù)標準作業(yè)程序， 包括機長、一等駕駛員、空勤工程師和機上服務員在內(nèi)的機組人員，必須定期參加飛行模擬裝置培訓。

Pour éviter la présence d'éléments terroristes au sein du personnel navigant technique des vols à destination des états-Unis, la FAA a renforcé les règles de vérification des antécédents des pilotes, copilotes et mécaniciens de bord.

為了確保飛向美國的駕駛艙機組人員中不混入恐怖分子，聯(lián)邦航空局已經(jīng)作出了更多的規(guī)定，要求核查飛機駕駛員、副駕駛員和飛機工程師的背景。

La Convention relative à l'aviation civile internationale contient une norme qui fixe à 60 ans l'age limite des commandants de bord sur les vols internationaux et recommande de fixer la même limite d'age pour les copilotes.

《國際民航公約》規(guī)定了一項以60歲為國際航班駕駛機長限制年齡的標準，并且推薦以60歲為副駕駛限制年齡的做法。

La semaine dernière, Carlos Enrique Arenas, un pilote de 29 ans et servant dans la marine colombienne - père d'une fillette de deux ans à peine et dont la femme attend un second enfant - ainsi que son copilote, Roberto Enrique Guardo - père de 3 enfants en bas age - ont été portés disparus en mer.

上星期，一位在哥倫比亞海軍服役的29歲的飛行員卡洛斯·恩里克斯·阿雷納斯——有一個2歲的女兒，第二個孩子即將出生——和他的共同駕駛員羅伯特·恩里克·瓜爾多——3個年輕孩子的父親——在海洋中失蹤。

Ce sera le vol 70. Gérald est avec moi comme copilote.

- 這將是 70 號航班。Gérald 和我一起擔任副駕駛。

Selon l'enquête, l'appareil a été délibérément précipité au sol par le copilote allemand.

據(jù)調(diào)查，這架飛機是德國副駕駛故意拋到地上的。

Et voici le pilote et le copilote.

- 這是飛行員和副駕駛。

Pourtant, l’avion n’avait pas de problème technique, le responsable de l’accident serait le copilote.

然而，那架飛機沒有技術問題，事故應該是由副飛行員造成的。

La justice allemande annonce que le copilote n'aurait pas du travailler le jour de l'accident.

德國法官宣布，副駕駛不應該在事故發(fā)生當天工作。

Le copilote a été identifié par le procureur fran?ais jeudi comme étant Andreas Lubitz, 28 ans.

法國檢察官周四確認了副駕駛的身份。

Au salon du Bourget, les syndicats de pilotes s'inquiètent de voir à terme ces avions plus automatisés se passer de copilote.

- 在巴黎航展上，飛行員工會擔心這些自動化程度更高的飛機最終會失去副駕駛。

à Londres，il mène une véritable double vie : d'un c?té, il s'engage auprès du général de Gaulle dans les Forces fran?aises aériennes libres comme copilote.

在倫敦，他過著兩種生活，一邊在戴高樂將軍身邊，作為一名法國自由空軍的副駕駛員戰(zhàn)斗。

Neil et son copilote ont réussi la première mission. Mais pas à la seconde, parce qu'un problème de propulseur les a forcés à rentrer prématurément sur Terre.

尼爾和他的副駕駛完成了第一次任務。但沒完成第二個任務，因為推進器的問題迫使他們提前返回地球。

Un avion d'Ethiopan Airlines a été détourné sur Genève pendant un vol Addis Abeba-Rome; le pirate de l'air était le copilote, il a été rapidement arrêté.

埃塞俄比亞航空公司的一架飛機在亞的斯亞貝巴-羅馬的一次飛行中被從日內(nèi)瓦劫持。劫機者是副駕駛，他很快被捕。

L'Allemagne s'interroge sur un assouplissement du secret médical pour les métiers dits à risque après les révélations sur l'état de santé du copilote de Germanwings.

德國想知道在德國之翼副駕駛的健康狀況被揭露后，放松對所謂高風險職業(yè)的醫(yī)療保密。

Les derniers mots re?us à terre, prononcés par le copilote, co?ncident à quelques minutes d'intervalle avec la désactivation volontaire des principaux systèmes de communication de l'appareil.

副駕駛在陸地上聽到的最后一句話，與飛機主要通信系統(tǒng)的自愿停用相吻合幾分鐘。

Un éclair frappa le fuselage, la bo?te noire enregistra à 10h 23 la voix du copilote qui annon?ait au contr?le aérien l’arrêt de son moteur numéro deux, ils perdaient de l’altitude.

一道閃電擊中了機身，10點23分時，機上所載的黑匣子記錄下了副機長所播報的信息：二號引擎已經(jīng)停止了工作，飛機在不停地下降。

Et là, il y a le pilote et le copilote qui ont commencé à faire leur signe de croix et qui ont dit : ? à la grace de Dieu. ?

在那，駕駛員和副駕駛員已經(jīng)開始劃十字架并說著：“愿上帝保佑。”

Et là, il y a le pilote et le copilote qui ont commencé à faire leur signe de croix et qui ont dit : ? à la grace de Dieu. ?

酒會上，飛行員和副飛行員開始劃著十字架說著：“上帝保佑?！?/p>

La police allemande garde sous surveillance le domicile du copilote de la compagnie Germanwings dans la ville de Montabaur, à environ 100 km au nord-ouest de Francfort, dans l'ouest de l'Allemagne.

德國警方監(jiān)視德國翼副駕駛的家。

Andreas Lubitz, le copilote soup?onné d'avoir délibérément provoqué l'accident de l'Airbus A320 de Germanwings mardi dans les Alpes-de-Haute-Provence, avait des tendances suicidaires, c'est le parquet de Düsseldorf qui l'a dit aujourd'hui.

安德烈亞斯·盧比茨（Andreas Lubitz）是涉嫌故意導致德國之翼空中客車A320周二在上普羅旺斯阿爾卑斯墜毀的副駕駛，他有自殺傾向，杜塞爾多夫檢察官辦公室今天說。

La compagnie aérienne allemande Lufthansa a indiqué mardi que le copilote du vol 4U9525 de la Germanwings qui s'est écrasé dans les Alpes avait informé l'école de formation des pilotes de sa dépression.

德國漢莎航空公司周二表示。

Andreas Lubitz, ce copilote de 27 ans était, selon le parquet de Düsseldorf, malade et n'aurait pas d? se retrouver dans le cockpit de l'appareil en raison d'un arrêt de travail qu'il avait gardé secret.

據(jù)杜塞爾多夫檢察官辦公室稱，這位27歲的副駕駛安德烈亞斯·盧比茨（Andreas Lubitz）生病了，不應該因為停工而進入飛機的駕駛艙。

Selon le rapport du bureau d'enquêtes et d'analyses pour la sécurité de l'aviation civile, le copilote de l'Airbus A320 de Germanwings, Andreas Lubitz, a " intentionnellement" commandé la descente de l'appareil " jusqu'à la collision" au sol.

為了民用航空安全，德國之翼空中客車A320副駕駛安德烈亞斯·盧比茨，故意" 命令飛機下降" 碰撞" 地面。