伊人影院2019,伊人久久大香线蕉综合直播,久久综合九色欧美综合狠狠,国产精品久久久久久久久kt,丁香六月婷婷,www.黄片视频在线观看com,精品一级毛片A久久久久

L'objectif prioritaire consiste à faire converger toutes ces initiatives.

當(dāng)務(wù)之急是最大限度地?cái)U(kuò)大這些倡議的影響。

Il convient de mieux coordonner et de faire converger la coopération technique.

· 更好的協(xié)調(diào)一致的和前后一致的技術(shù)合作。

Il fallait veiller à faire converger les activités de programmation et le financement.

方案擬訂需要與籌集經(jīng)費(fèi)適當(dāng)協(xié)調(diào)。

Les autres activités convergeront sur la Journée internationale de l'alphabétisation (8 septembre).

其他活動(dòng)將以國(guó)際掃盲日（9月8日）為重點(diǎn)。

C'est pourquoi les efforts tendant à lutter efficacement contre ce phénomène devaient converger.

因此，有效控制腐敗的努力必須要具有相同的特點(diǎn)。

Nous n'avons pas encore vraiment osé la solidarité, pourtant nos analyses convergeaient largement.

我們沒有表現(xiàn)出真正的團(tuán)結(jié)，雖然就我們的分析達(dá)成廣泛的一致。

Ils s'employaient à?faire converger les efforts de tous les principaux acteurs, y?compris la société civile.

它們應(yīng)當(dāng)鞏固包括公民社會(huì)在內(nèi)的所有關(guān)鍵角色的努力。

L'ONU et l'Union africaine doivent ?uvrer à faire converger leurs actions dans la gestion de cette situation.

聯(lián)合國(guó)和非洲聯(lián)盟必須共同采取行動(dòng)應(yīng)對(duì)這一局面。

Tout bien considéré, il s'agissait de faire converger au mieux les besoins des groupes régionaux et l'offre de services.

最后，要審慎處理區(qū)域集團(tuán)的需求與服務(wù)供應(yīng)情況之間的平衡。

Pour terminer, la communauté internationale doit sans plus attendre faire converger ses intérêts en matière de désarmement.

最后，國(guó)際社會(huì)應(yīng)當(dāng)毫不拖延地協(xié)調(diào)其對(duì)裁軍事項(xiàng)的關(guān)注。

Dans cette lutte contre le terrorisme, notre approche converge avec celle de tous nos autres partenaires et alliés stratégiques.

我們打擊恐怖主義的做法，同我們所有其他伙伴和戰(zhàn)略同盟采取的做法相吻合。

Les opinions ont commencé à converger sur certaines questions concernant la nature et la fonction de la plénière elle-même.

有關(guān)全會(huì)本身的性質(zhì)和職能的一些問題的觀點(diǎn)已開始接近。

Les ouvertures rares et sporadiques du point de passage y font converger des foules, augmentant de ce fait l'insécurité.

由于該過境點(diǎn)時(shí)開時(shí)關(guān)，開放次數(shù)低，結(jié)果在指定開放日期聚積大量人潮，產(chǎn)生了公共安全隱憂。

J'aimerais également saluer votre déclaration liminaire, édifiante, qui converge, je le souligne, avec ce que je m'apprête à dire.

我還要表示贊賞你令人鼓舞的就職聲明，并且談一談我的一些同感。

Dans l'idéal, les dispositions relatives à la vérification du traité devront, à un moment donné, converger avec celles du TNP.

理想而言，《禁產(chǎn)條約》的核查規(guī)定應(yīng)該在適當(dāng)時(shí)候與原子能機(jī)構(gòu)的核查規(guī)定相互會(huì)合。

On a ainsi fait converger deux processus qui ont un objectif identique?: le progrès social et économique.

因此，它把這兩個(gè)以實(shí)現(xiàn)社會(huì)和經(jīng)濟(jì)進(jìn)步為共同目標(biāo)的進(jìn)程結(jié)合了起來(lái)。

Au?cours des discussions, il est apparu que les recommandations formulées recueillaient l'appui général des participants et que les opinions convergeaient.

在討論過程中變得清晰的一點(diǎn)是，所擬議的建議得到了與會(huì)者的廣泛支持，產(chǎn)生了趨于一致的看法。

Les rapports confirment également une augmentation constante du trafic d'armes, dont une grande partie converge vers les pays en développement.

報(bào)告還證實(shí)武器販運(yùn)不斷增加，其中很多是針對(duì)發(fā)展中國(guó)家的。

Cette conception converge avec les arguments que le défendeur a fait valoir et avec la doctrine internationale qu'il a citée.

被告提交的文件和引用的國(guó)際文獻(xiàn)均反映同一觀點(diǎn)。

Selon ce plan, les normes canadiennes applicables aux sociétés cotées convergeront avec les IFRS sur une période transitoire de cinq ans.

根據(jù)該規(guī)劃，適用于上市公司的《加拿大公認(rèn)會(huì)計(jì)原則》將在一個(gè)五年過渡期內(nèi)與《國(guó)際財(cái)務(wù)報(bào)告準(zhǔn)則》接軌。

Nous savions toutefois que les deux planètes convergeaient progressivement vers leur point de rencontre.

但知道兩顆行星正在交會(huì)之中。

Le nom de Trevi fait référence aux tre vie, aux trois rues qui convergeaient vers cette place.

特萊維這個(gè)名字是指tre vie，指匯聚在這個(gè)廣場(chǎng)的三條街道。

Leurs regards convergèrent vers Wang Miao qui venait de sortir.

他們把目光聚焦在剛出來(lái)的汪淼身上。

Des milliers d'Allemands de l'Ouest convergèrent vers les points de passage.

成千上萬(wàn)的西德人不約而同地來(lái)到邊界關(guān)口。

Tous les travaux de la philosophie sociale moderne doivent converger vers ce but.

現(xiàn)代社會(huì)哲學(xué)的一切活動(dòng)都應(yīng)集中于這一目標(biāo)。

Le silence s’empara du centre de contr?le, les individus firent converger leurs regards sur l’image.

控制室陷入沉默中，人們都聚集過來(lái)盯著那幅圖像看。

L'eau convergea en rigoles sur le sable, puis le corps du laquais se ratatina, comme une bougie fondue.

這些水在沙地上形成了幾條小小的溪流，追隨者的整個(gè)軀體在變軟變薄，如一根熔化的蠟燭。

Elle laissa son fil flotter dans l’eau et contempla les vaguelettes qui semblaient toutes vouloir converger vers les piliers.

她任由自己的釣線在湖面上漂浮著，看著浮橋的橋柱旁邊泛起了漣漪。

Dans la foulée, les positions ont convergé.

之后， 立場(chǎng)趨于一致。

Donc on sent bien que tout ?a converge en ce moment.

因此，我們覺得，這一切正在收斂的時(shí)刻。

Parce qu'on sent bien que toute la technologie converge petit à petit, notamment la propulsion.

因?yàn)槲覀冇X得所有的技術(shù)都在一點(diǎn)一點(diǎn)地融合，尤其是推進(jìn)力。

Chefs d'Etat et géants de la tech y convergeront.

國(guó)家元首和技術(shù)巨頭將匯聚于此。

T?t ce matin, 2000 agriculteurs en colère ont convergé vers la capitale.

今天一大早，2000 名憤怒的農(nóng)民聚集在首都。

Sur chaque nouveau départ de feu, les unités peuvent converger de toute la France, comme ici, au Massegros.

在每一次新的開火時(shí)，部隊(duì)都可以從法國(guó)各地匯聚，就像這里的，在馬塞格羅斯一樣。

Les passagers des ascenseurs qui arrivaient de toutes les directions convergeaient ici pour sortir de la ville, et le couloir était bondé.

各個(gè)方向上來(lái)的電梯中的乘客都集中到這里出城，走廊中人流密集。

A la fin du match, hier, 25.000 personnes ont convergé sur les Champs-Elysées pour fêter la qualification des Bleus.

昨天比賽結(jié)束時(shí)，25000人聚集在香榭麗舍大街慶祝藍(lán)軍晉級(jí)。

Et pourtant, tous ont su trouver suffisamment de points communs, de valeurs communes ou au moins d'intérêts communs pour converger vers un certain nombre d'institutions communes.

可是，大家都明白，只要有足夠共同點(diǎn)、共同價(jià)值甚至僅僅是共同的利益，就可以建立一些共同的組織。

Les milliers de manifestants ont convergé ensuite place de la Nation dans le centre de Dakar, avant d’être dispersés par les forces de l’ordre.

數(shù)千名示威者隨后聚集在達(dá)喀爾市中心的民族廣場(chǎng)，然后被警察驅(qū)散。

La vraie problématique au niveau des passes, c'est cet effet de goulot d'étranglement qui force tous les poissons à converger vers un même point.

- 通道級(jí)別的真正問題是這種瓶頸效應(yīng)，它迫使所有的魚向同一點(diǎn)匯聚。

Elle était le point lumineux où l'ensemble des choses convergeaient.

它是萬(wàn)物匯聚的光點(diǎn)。