伊人影院2019,伊人久久大香线蕉综合直播,久久综合九色欧美综合狠狠,国产精品久久久久久久久kt,丁香六月婷婷,www.黄片视频在线观看com,精品一级毛片A久久久久

Plusieurs voies ferrées convergent sur Pékin.

好幾條鐵路在北京匯合。

Les voies ferrées convergent sur Paris.

鐵路在巴黎匯合。

Nos pensées convergent vers la même conclusion.

我們的想法趨向同一結(jié)論。

En outre, les go?ts et les préférences des consommateurs convergent et dépassent les cultures.

此外，各種文化之間的口味和偏向正在趨同和擴大。

Toutefois, dans d'autres situations critiques, on a eu recours à des approches beaucoup moins convergentes.

但是，在其他一些危急地區(qū)，綜合性方法的使用要少得多。

Il faut absolument que les travaux du Conseil de sécurité et de l'Assemblée générale convergent.

安全理事會和大會的工作必須趨于一致。

Leurs théories convergent.

他們的理論有趨近之處。

Elle doit être généralement commune, convergente et uniforme.

嗣后實踐一般需要具有一致性、共同性和連貫性。

La situation globale est caractérisée par des tendances convergentes.

總體情況呈逐步匯合的趨勢。

Sur plusieurs aspects, il y a eu des évaluations convergentes ou similaires.

在若干方面，評估是趨同或相似的。

Le niveau actuellement élevé des cours du pétrole fait que les arguments économiques et écologiques convergent.

如今的高昂石油價格使得我們在經(jīng)濟與環(huán)境上的爭論更需彼此從對方的觀點看問題。

C'est ici que convergent les consciences et les cultures du monde entier.

這里云集了世界各地的文化和觀點。

Les intérêts de nombreux états, et pas seulement de notre région, y convergent.

不僅僅我們地區(qū)的許多國家的利益在那里匯集。

évidemment, tant que l'ensemble de ces initiatives convergent, nous en sommes satisfaits.

我們顯然很高興，所有這些努力都開始發(fā)揮作用。

Chacun doit donc encourager des valeurs convergentes communes à l'humanité tout entière.

因此，人人必須促進全人類共同價值的溶匯。

Les contributions des pays en développement à l'évaluation convergent sur plusieurs aspects.

發(fā)展中國家就評估問題提交的文件中有若干項共同的意見。

Ces?cha?nes convergent vers l'est de la Turquie, où elles culminent.

土耳其的山脈集中在東部，形成山巒高峰。

Outre ces approches convergentes, toute une gamme d'interventions sectorielles continuent d'être appuyées par le Fonds.

除了這些綜合性措施外，一系列的部門干預(yù)措施繼續(xù)得到支助。

L'UNICEF examinera la programmation convergente et sectorielle, en mettant l'accent sur la mobilisation des collectivités.

兒童基金會將探索如何制訂以社區(qū)動員為重點、以各領(lǐng)域為基礎(chǔ)的聚合型方案。

Dans quelles circonstances les niveaux de l'activité économique et les structures économiques convergent-ils ou divergent-ils?

在什么情況下經(jīng)濟活動水平和經(jīng)濟結(jié)構(gòu)相趨同或趨分？

Il y a tellement de gens qui convergent sur un même bateau.

有這么多人聚集在同一條船上。

Ces agendas sont convergents et se renforcent les uns les autres.

這些議程匯聚在一起并相互促進。

C'est pourquoi les notes de Tarrou, à cette époque, convergent peu à peu sur le personnage de Cottard.

因此，在那個時期，塔魯?shù)娜沼泝?nèi)容逐漸集中到了柯塔爾這個人物身上。

Par où que nous entrions dans la salle du Conseil, nos regards convergent tous vers le même grand fauteuil vide.

無論從哪個方向走進來部長會議室，我們每個人第一眼都先看向同一張空著的大扶手椅。

Depuis ce matin, beaucoup de fidèles convergent vers la place Saint-Pierre.

從今天早上開始，許多信徒聚集在圣伯多祿廣場。

C'est pourtant vers cette zone que convergent des milliers de Palestiniens.

然而，數(shù)以千計的巴勒斯坦人正是向這個地區(qū)聚集。

Il y a eu une évolution convergente qui a été sélectionnée par ce qu'impose l'eau aux feuilles en milieu tropical.

在熱帶環(huán)境中，水對葉子的影響已經(jīng)趨于同化。

Les petits groupes de migrants qui convergent vers ici sont évacués au fur et à mesure.

聚集在這里的一小群移民在他們離開時被疏散。

C’est après ces retrouvailles que les trois grands arcs narratifs de la série convergent.

正是在這次重聚之后，該系列的三個主要敘事弧線匯聚在一起。

Finalement, on décide qu'il sera cette grande voirie de rencontres et d'interconnexions des autoroutes qui convergent vers Paris.

最后， 我們決定這將是這條交匯于巴黎的高速公路的大路。

Juste après l'explosion, en nombre, des pompiers, des policiers, des ambulanciers convergent vers le 5e arrondissement.

- 爆炸發(fā)生后，大批消防員、警察和救護人員聚集在第五區(qū)。

Nous le considérons même comme absolument nécessaire et de ce point de vue nos positions convergent parfaitement.

我們甚至認為這是絕對必要的，從這個角度來看，我們的立場是完全一致的。

Pour cette journée anniversaire, des centaines de talibans convergent vers la place Massoud, devant l'ancienne ambassade américaine.

- 在這個周年紀(jì)念日，數(shù)百名塔利班成員聚集在前美國大使館前的馬蘇德廣場。

A Lyon, dès l'annonce de l'usage du 49-3, plusieurs centaines de manifestants convergents vers la place des Terreaux.

- 在里昂，一旦宣布使用 49-3，數(shù)百名示威者就聚集在沃土廣場。

Sur le fond, les lignes rouges fixées par la gauche et le RN convergent sur deux points, les plus faciles.

實質(zhì)上， 左翼和 RN 設(shè)定的紅線集中在兩個點上，這是最簡單的一點。

Pourtant, de nombreux indices nous sont révélés aujourd'hui par l'archéologie et quand ces indices convergent, c'est que l'on commence à approcher d'une piste sérieuse.

然而，考古學(xué)今天向我們揭示了許多線索，當(dāng)這些線索匯聚在一起時，我們就開始接近了一條不一樣的道路。

Du point de vue de l'apprentissage comme de l'enseignement, la langue n'est plus cet objet central vers lequel convergent tous les efforts de l'apprenant.

從學(xué)習(xí)和教學(xué)的角度來看，語言不再是學(xué)習(xí)者所有努力匯聚的中心目標(biāo)。

Mêler à sa vie une certaine présence du sépulcre, c’est la loi du sage ; et c’est la loi de l’ascète. Sous ce rapport l’ascète et le sage convergent.

在這方面，修士和哲人的見解一致。

Nous dirons à la cour d'assises que les éléments à décharge sont très convaincants, très convergents, très puissants, et que les éléments à charge sont extrêmement fragiles.

- 我們會告訴巡回法庭，開脫罪責(zé)的證據(jù)非常有說服力，非常集中，非常有力，而定罪證據(jù)非常脆弱。

Lorsque les visions des ??27?? convergent, comme lors de l'invasion russe de l'Ukraine il y a deux ans et demi, l'Union est en mesure d'agir vite et efficacement.

當(dāng)“27國” 的愿景融合時，就像兩年半前俄羅斯入侵烏克蘭期間一樣，歐盟能夠迅速有效地采取行動。