伊人影院2019,伊人久久大香线蕉综合直播,久久综合九色欧美综合狠狠,国产精品久久久久久久久kt,丁香六月婷婷,www.黄片视频在线观看com,精品一级毛片A久久久久

Un nouveau mode de rupture de contrat de travail, la rupture conventionnelle.

新的終止勞動(dòng)合同的模式，協(xié)議終止合同。

Il faut parfois trouver des solutions non conventionnelles pour y parvenir.

有時(shí)，需要非傳統(tǒng)的解決辦法來(lái)做到這一點(diǎn)。

Le Centre a continué à appliquer régulièrement les procédures conventionnelles et non conventionnelles.

中心繼續(xù)定期為常規(guī)和非常規(guī)的程序提供支持。

Le droit international conventionnel a une valeur supérieure aux normes de droit interne.

國(guó)際慣例法的地位高于國(guó)內(nèi)法規(guī)范。

Toutefois, beaucoup dépend des effets sur les tiers de chaque s?reté non conventionnelle.

然而，許多問(wèn)題取決于特定的非合意擔(dān)保權(quán)利對(duì)第三方當(dāng)事人的效力。

Les ressources hydriques non conventionnelles sont estimées à 11,9?milliards de mètres cubes.

據(jù)估計(jì)，非傳統(tǒng)水資源為119億立方米。

Il a notamment soulevé la question du Traité sur les forces armées conventionnelles en Europe.

他特別提出《歐洲常規(guī)武裝力量條約》的問(wèn)題。

Pour faire obstacle au terrorisme, le recours à la seule force militaire conventionnelle est insuffisant.

在反恐過(guò)程中，單靠常規(guī)軍事力量是不夠的。

De surcro?t, son évocation dans ce cas est contraire au Droit international conventionnel et coutumier.

而且，這種提法在目前的情況下與協(xié)定國(guó)際法和習(xí)慣國(guó)際法也是背道而馳的。

Des méthodes plus conventionnelles de collecte et d'analyse des informations sont également utilisées.

也將利用較為傳統(tǒng)的收集和分析信息的方法。

On est bien au-delà des normes conventionnelles pertinentes.

這遠(yuǎn)遠(yuǎn)超出了相關(guān)傳統(tǒng)規(guī)則的范圍。

Des organes conventionnels ont exprimé des préoccupations analogues.

條約機(jī)構(gòu)也同樣表示關(guān)切。

L'article 35 est une disposition conventionnelle type.

第35條是一個(gè)標(biāo)準(zhǔn)條約條款。

Les organes conventionnels eux-mêmes devraient contribuer au dialogue.

各條約機(jī)構(gòu)本身應(yīng)促進(jìn)這一討論。

Les organes conventionnels ont précisé l'obligation de protéger.

各條約機(jī)構(gòu)對(duì)保護(hù)的義務(wù)加以闡述。

Certains organes conventionnels offrent également des formations de formateurs.

有些條約機(jī)構(gòu)還對(duì)教員進(jìn)行培訓(xùn)。

Premièrement, les organes conventionnels pourraient en assurer le suivi.

首先，條約機(jī)構(gòu)可以監(jiān)測(cè)《準(zhǔn)則》。

Ils reflètent une présomption de continuité des relations conventionnelles.

它們反映了條約關(guān)系連續(xù)性的推定。

27) Types particuliers de traités ou de dispositions conventionnelles.

(27) 條約或條約規(guī)定的特殊類型。

L'EPU peut et devrait renforcer les mécanismes conventionnels.

條約機(jī)構(gòu)機(jī)制能夠也應(yīng)該通過(guò)普遍定期審查加以強(qiáng)化。

C’est le votant ! c’est le conventionnel ! c’est le représentant du peuple !

“這就是那個(gè)投票人！就是那個(gè)國(guó)民公會(huì)代表！就是那個(gè)人民代表！”

Ce fut le conventionnel qui le rompit.

突破沉寂的仍是那國(guó)民公會(huì)代表。

Alors, Enthylis vulnéraria a le comportement, je veux dire, conventionnel classique d'une légumineuse.

所以，黃花苜蓿具有，典型的豆科植物的常規(guī)特質(zhì)。

Le conventionnel passa la main sur son front comme pour en écarter un nuage.

國(guó)民公會(huì)代表把一只手舉上額頭，好象要撥開(kāi)一陣云霧。

Je ne me laisse jamais influencer par les perturbations de l’atmosphère ni par les divisions conventionnelles du temps.

“我從來(lái)不受天氣變化和公認(rèn)的時(shí)間分割的約束。

L'autre, au contraire, imaginait une émotion conventionnelle, la douleur qu'on vend sur les marchés, une mélancolie de série.

對(duì)方卻相反，認(rèn)為他那些感情都是俗套，他的痛苦俯拾即是，他的惆悵人皆有之。

De son vivant, sa peinture conventionnelle est devenue sa source de revenus et la fa?ade de sa vie d’artiste.

生前，她的傳統(tǒng)畫作是其收入來(lái)源，也是其藝術(shù)家生活的表現(xiàn)。

Un conventionnel lui faisait un peu l’effet d’être hors la loi, même hors la loi de charité.

但是一個(gè)國(guó)民公會(huì)代表，在他的思想上多少有些法外人的意味，甚至連慈悲的法律也是不予保護(hù)的。

Ces agents peu conventionnels font sourire votre été.

- 這些非傳統(tǒng)的代理讓你的夏天微笑。

Est-ce suffisant pour convaincre ceux qui pensent retourner au conventionnel?

這足以說(shuō)服那些想要回歸傳統(tǒng)的人嗎？

Tu m'as l'air très conventionnel. T'as pas une personnalité en fait?

你看起來(lái)很傳統(tǒng)。你不是有個(gè)性嗎？

La production canadienne de ce pétrole non conventionnel est donc appelée à augmenter progressivement.

因此，加拿大對(duì)這種非常規(guī)石油的產(chǎn)量將逐漸增加。

Mes calculs mathématiques étaient très peu conventionnels et je ne prenais pas la peine de donner le détail de mes déductions.

我采用的是非常規(guī)數(shù)學(xué)方法，且推導(dǎo)的跳躍性很大。

Mais que cherches-tu ? Les échos sont extrêmement faibles, une radio conventionnelle n’a pas la sensibilité suffisante pour les entendre.

“這有什么意義嘛，回波一定是極弱的，遠(yuǎn)遠(yuǎn)超出了常規(guī)電臺(tái)的接收能力。”

Ce n'est pas une tache pour un candidat conventionnel.

這不是傳統(tǒng)候選人的任務(wù)。

Il peut véhiculer des missiles à la fois conventionnels et nucléaires.

它可以攜帶常規(guī)導(dǎo)彈和核導(dǎo)彈。

C'est une utilisation expérimentale et peu conventionnelle de cette matière.

這是這種材料的實(shí)驗(yàn)性和非傳統(tǒng)用途。

Il a d? repasser 80 % de sa production bio en conventionnel.

他不得不將 80% 的有機(jī)生產(chǎn)轉(zhuǎn)為傳統(tǒng)生產(chǎn)。

Les possibilités d'escalade sont limitées, sauf à sortir du champ conventionnel.

攀登的可能性是有限的，除了常規(guī)領(lǐng)域之外。

Quand l’évêque releva la tête, la face du conventionnel était devenue auguste. Il venait d’expirer.

等到主教抬起頭來(lái)，那個(gè)國(guó)民公會(huì)代表已經(jīng)神色森嚴(yán)，氣絕了。