伊人影院2019,伊人久久大香线蕉综合直播,久久综合九色欧美综合狠狠,国产精品久久久久久久久kt,丁香六月婷婷,www.黄片视频在线观看com,精品一级毛片A久久久久

Il aurait aussi été gravement contusionné.

據(jù)稱，他渾身上下也是傷痕累累。

Les blessures qui lui avaient été infligées à la tête étaient particulièrement graves et ne cessaient de saigner, et ses orteils étaient contusionnés et en sang.

她頭上的傷勢(shì)特別嚴(yán)重，而且不斷流血，她的腳趾也被壓傷出血。

à Ankara, les médecins qui les ont examinés auraient confirmé qu'ils avaient été gravement contusionnés et blessés avec des instruments tranchants.

據(jù)報(bào)告，安卡拉醫(yī)療所對(duì)這些律師進(jìn)行了檢查，確認(rèn)他們被鋒利器械嚴(yán)重打傷，渾身都是傷痕和傷口。

Selon les informations re?ues, il a ensuite été ramené au tribunal, où le juge a donné lecture d'un certificat médical indiquant qu'il avait été légèrement contusionné.

據(jù)所收到的資料，然后他再被送回法庭，法官向他宣讀了一份醫(yī)生證明，說(shuō)他身上有些輕傷。

Le sens de meurtrir s'est tend affaiblir. L'un des venus a signifié contusionner au propre pour figurer.

而" meurtrir" 的含義已經(jīng)大大減弱了，其中一個(gè)轉(zhuǎn)意就是挫傷。

Lorsqu'il eut fait passer le message du centaure, Hagrid parut déconcerté et le regarda un moment de ses yeux bouffis et contusionnés.

他轉(zhuǎn)告了費(fèi)倫澤的口信以后，海格用青腫的雙眼盯了他好一會(huì)，顯然吃了一驚。

Harry sentit que quelque chose continuait de s'agiter dans sa main droite dont les jointures étaient contusionnées à force d'avoir frappé la machoire de Malefoy.

哈利發(fā)覺(jué)他的右手中還有東西在掙扎。他的指關(guān)節(jié)都被馬爾福的下巴磕傷了。

On le rencontre dès la fin du Moyen Age au sens de contusionner gravement ? être meurtri de coup ? .

中世紀(jì)末期，詞義轉(zhuǎn)為重傷，被重重一擊être meurtri de coup。

Meurtrir a pu remplacer blesser au sens de contusionner car celui –ci avait pris un sens nouveau, celui de causer une plaie ouverte.

Meurtrir 可以取代blesser，是因?yàn)?span id="m9u6ilhnkjs" class="key">blesser本身產(chǎn)生了新的涵義：造成開(kāi)放式損傷。

Récapitulons, au sens de tuer, assassiner a remplacé meurtrir, lequel au sens de contusionner a remplacé blesser, le quel au sens de produire une plaie a remplacé navrer.

總結(jié)一下，表示" 殺死" 的意思，assassiner 取代了meurtrir，后者造成挫傷的涵義取代了blesser，blesser 造成創(chuàng)傷的涵義又取代了navrer。

Pudding essuyer précipitamment d'un revers demain le sang de son visage, contusionner et lever la tête vers donc qui tenait à la main sa cape d'invisibilité.