有獎糾錯

|　劃詞

法語例句庫

La paix ne pourra être établie tant que de tels actes demeureront possibles et tant que les représentants de la Palestine n'exprimeront aucune contrition.

只要還有這種行為，只要巴勒斯坦高級官員不對這些行為表示痛悔，和平就不會到來。

評價該例句：好評差評指正

Il est indispensable de créer un climat favorable à la réflexion, à la contrition et au pardon, tant sur le plan collectif qu'individuel afin de trouver un exutoire pour les exigences de justice et de vengeance.

必須創(chuàng)造一種促進(jìn)共同與個人的思維、悔悟和寬恕的氣氛，以排泄對正義與復(fù)仇的要求。

評價該例句：好評差評指正

Ces paroles de contrition et magnanimes prononcées par deux grands dirigeants de ce monde nous renforcent dans la conviction que le mal triomphe lorsque ceux et celles qui défendent le bien ont peur de parler ou refusent de parler.

這兩位偉大世界領(lǐng)導(dǎo)人所說的懺悔和寬宏大量的話加強了這樣一個公認(rèn)真理：當(dāng)善良男女不敢或不愿講話時，邪惡就會占上風(fēng)。

評價該例句：好評差評指正

聲明：以上例句、詞性分類均由互聯(lián)網(wǎng)資源自動生成，部分未經(jīng)過人工審核，其表達(dá)內(nèi)容亦不代表本軟件的觀點；若發(fā)現(xiàn)問題，歡迎向我們指正。

原聲例句

LAmour aux temps du choléra

à cinq heures, au lieu de se rendre chez elle, il fit devant son confesseur un acte de contrition profonde, et le dimanche suivant communia, le coeur en miettes mais la conscience tranquille.

五點鐘，他沒有去她家，而是在他的告解者面前做了一個深深的懺悔，在接下來的星期天，他帶著破碎的心但問心無愧地接受了圣餐。

評價該例句：好評差評指正

Au C?ur de l'Histoire

En plus de cet acte de contrition politique, le Tsar se rend à la Trinité avec Anastasia en 1548 et son premier enfant, Anna, na?t l'année suivante.

評價該例句：好評差評指正

譯