伊人影院2019,伊人久久大香线蕉综合直播,久久综合九色欧美综合狠狠,国产精品久久久久久久久kt,丁香六月婷婷,www.黄片视频在线观看com,精品一级毛片A久久久久

J'accepte, bien que rien ne m'y contraigne.

我接受，盡管什么也沒強(qiáng)迫我。

Cependant, ces recommandations ne sont pas contraignantes.

然而，這些建議沒有約束力。

De plus ses décisions ne sont pas contraignantes.

此外，大會(huì)決定沒有約束力。

Les conditions à remplir sont peut-être trop contraignantes.

這些先決條件可能過于苛刻。

Les déclarations des sultans de Zanzibar n'étaient pas contraignantes.

桑給巴爾蘇丹們的聲明并不具有拘束力。

Des directives non juridiquement contraignantes applicables à l'éco-étiquetage s'imposent.

有必要制定不具法律約束力的生態(tài)標(biāo)識(shí)指導(dǎo)原則。

La conclusion de ces consultations ne serait aucunement contraignante, bien entendu.

當(dāng)然，磋商的結(jié)果將沒有任何約束力。

La Quatrième Convention de Genève n'est plus contraignante à ce stade.

《日內(nèi)瓦第四公約》眼下的約束力不如所述備忘錄。

Toutefois, celles-ci ne sont généralement pas contraignantes à l'extérieur des communautés.

然而，這些制度通常在社區(qū)以外不具有約束力。

Toutes les résolutions du Conseil de sécurité sont donc juridiquement contraignantes pour la Tha?lande.

因此，泰國在法律上受到安全理事會(huì)所有決議的約束。

Si toutes les décisions obligatoires ne sont pas contraignantes, dans quelles circonstances constituent-elles une contrainte?

若并非全部具有約束力的決定都是脅迫性決定，在何種情況下決定才算脅迫性決定？

Il s'agit là d'un moyen légitime de contraindre un état à honorer ses obligations.

這是強(qiáng)制一國履行其義務(wù)的正當(dāng)方式。

C'est pour cette raison qu'il faut que les résolutions de l'Assemblée générale soient contraignantes.

由于這個(gè)原因，大會(huì)的決議必須有約束力。

Le Gouvernement n'accepte pas d'appliquer un système qui contraigne le demandeur d'asile à l'indigence.

政府不承認(rèn)自已實(shí)施了一種迫使任何庇護(hù)尋求人過貧困生活的制度。

Cette procédure, juridiquement contraignante, est scrupuleusement appliquée.

有法律約束力的程序得到嚴(yán)格遵守。

Il doit adopter une résolution véritablement contraignante.

安理會(huì)必須通過一項(xiàng)具有約束力的決議。

Elles ne sont ni contraignantes ni obligatoires.

它們既沒有約束力，也沒有強(qiáng)制性。

Une formule plus contraignante aurait été acceptable.

本來可以接受更具規(guī)范性的形式。

La résolution 1455 (2003) est très contraignante.

2003）號(hào)決議是不易執(zhí)行的決議。

On ne peut contraindre les enfants à travailler.

在愛沙尼亞，不強(qiáng)迫兒童做工。

Contrainte par la force, la famille royale quitte Versailles pour Paris.

迫于壓力，路易十六一家離開了凡爾賽前往巴黎。

Un scénario qui pourrait contraindre le gouvernement à imposer un troisième confinement.

這樣的局面可能會(huì)迫使政府采取第三次隔離措施。

Comment on fait pour contraindre les propriétaires à effectuer les travaux de salubrité ?

我們?nèi)绾?span id="m9u6ilhnkjs" class="key">強(qiáng)迫業(yè)主進(jìn)行衛(wèi)生工程？

Mais est-ce que vous ne pensez pas qu'il vaudrait mieux convaincre que contraindre?

但你不認(rèn)為說服比強(qiáng)迫更好嗎？

Je n'ai rien qui puisse te contraindre, et je ne peux me fier qu'à ta parole.

“我沒有太多可以約束你的，我只能相信你的承諾?！?/p>

Une quinte de toux le contraignit à lacher le journal, et il entama une pénible nuit de sommeil.

一陣劇烈的咳嗽使他放下了報(bào)紙，開始艱難的睡眠。

L'hypergravité grimpa à 3 g, et elle les contraignit à rester assis dans leurs sièges d'hypergravité, sans bouger.

推進(jìn)器的藍(lán)色火焰加長了一倍，過載達(dá)到3G：在這樣的超重下，他們只能深陷在加速座椅中動(dòng)彈不得。

Le mot latin defixio signifie littéralement " clouer" , c'est un rituel qui doit contraindre, envo?ter une personne ciblée.

拉丁詞defixio的字面意思是“釘子”，這是一種需要約束并且迷惑目標(biāo)的儀式。

Alors un système universel contraindrait cette PME à en mettre un en place.

因此，通用系統(tǒng)將迫使該中小企業(yè)建立一個(gè)系統(tǒng)。

Et si l'une des solutions était de contraindre les médecins généralistes à assurer des gardes?

如果解決方案之一是強(qiáng)制全科醫(yī)生提供待命值班？

La difficulté majeure, c'est pointer ces temps d'arrivée parce que c'est ?a qu'on va utiliser pour contraindre la structure

主要的難點(diǎn)在于精確測(cè)定這些波的到達(dá)時(shí)間，因?yàn)檫@正是我們用來限定火星內(nèi)部結(jié)構(gòu)的關(guān)鍵。

Sa famille est venue la contraindre à partir.

家人趕來逼她離開。

Pas le choix, avec des normes environnementales plus contraignantes.

別無選擇，環(huán)保標(biāo)準(zhǔn)更嚴(yán)。

En Suède, pas de sanctions pour contraindre les collectivités.

- 在瑞典，沒有限制社區(qū)的制裁措施。

Contraint et forcé, le bateau fait route vers la Corse.

受約束和被迫，船正駛向科西嘉島。

L'ambition est de contraindre les habitants à trier leurs déchets.

我們的目標(biāo)是促使居民分類垃圾。

Mais cette décision n'est pas contraignante pour le PSG, qui refuse donc de verser cet argent.

但這一決定對(duì)巴黎圣日爾曼沒有約束力， 因此拒絕支付這筆錢。

Fran?ois Hollande plaidera pour une résolution du conseil de securité, aussi contraignante que possible.

弗朗索瓦·奧朗德將懇求安全理事會(huì)通過一項(xiàng)盡可能具有約束力的決議。

Pour ces urgentistes de Fréjus, contraindre les urgentistes n'est pas la solution miracle.

- 對(duì)于這些來自弗雷瑞斯的急診醫(yī)師來說，強(qiáng)迫急診醫(yī)師并不是萬能的解決方案。

Contrainte parce qu'il faut faire 25 milliards d'économies à la demande de la Commission européenne.

限制是因?yàn)閼?yīng)歐盟委員會(huì)的要求需要節(jié)省250億美元。