伊人影院2019,伊人久久大香线蕉综合直播,久久综合九色欧美综合狠狠,国产精品久久久久久久久kt,丁香六月婷婷,www.黄片视频在线观看com,精品一级毛片A久久久久

Deux blocs qui se touchent en un point quelconque sont considérés comme contigus.

在任何一點相接觸的兩個鈷結(jié)殼區(qū)塊應視為毗連區(qū)塊。

Cinq blocs d'encro?tements cobaltifères contigus forment un groupe de blocs d'encro?tements cobaltifères.

五個毗連鈷結(jié)殼區(qū)塊組成一個鈷結(jié)殼區(qū)塊群。

Cinq blocs contigus forment un groupe de blocs.

五個毗連區(qū)塊組成一組區(qū)塊。

Les blocs de chacun de ces deux groupes sont contigus.

這兩組多金屬硫化物區(qū)塊均應為毗連區(qū)塊。

Cette possibilité est envisagée dans le modèle des blocs non contigus.

這種可能性在非毗區(qū)塊的模型中得到考慮。

à Sao Paulo, des centres de formation contigus aux jardins d'enfants sont également ouverts aux mères.

在圣保羅，還在幼兒園附屬的培訓中心為母親提供了受教育的機會。

Chaque grappe de blocs de sulfures polymétalliques comprend au moins cinq blocs contigus.

每個多金屬硫化物區(qū)塊組群須至少包含5個毗連區(qū)塊。

La capacité d'immobiliser des navires dans ces circonstances s'applique aux navires de la zone contigu?.

在此情況下，指揮和拘押船只的能力也適用于毗連區(qū)內(nèi)的船只。

Il est difficile d'évaluer si les amas de sulfures sont contigus, même lorsqu'on dispose de levés très détaillés.

硫化物體的連續(xù)性難以評估，即使進行最詳細的勘測也是如此。

Il faudra peut-être les sélectionner dans plusieurs zones d'exploration non contigu?s et les répartir en deux concessions ou plus.

可能需要從幾個非毗連勘探區(qū)域中選出考慮開采的區(qū)塊，并在兩個或更多租用地間分配。

Les exemples ci-après indiquent comment des blocs contigus et non contigus pourraient être attribués lors de la phase d'exploitation.

下面的示例說明如何在勘探階段分配毗連區(qū)塊和非毗連區(qū)塊。

Nous ne sommes pas seulement très proches de la zone de conflit - elle nous est contigu?.

我們不僅僅非常接近沖突地區(qū)——我們與之接壤。

Ont notamment été nivelées les zones contigu?s à la frontière entre la bande de Gaza et Isra?l.

被鏟平的土地包括鄰近加沙地帶與以色列之間邊境的地區(qū)。

Aux fins du présent article, sont considérés comme contigus deux blocs qui se touchent en un point quelconque.

為本規(guī)章的目的，在任何一點相接觸的兩個區(qū)塊視為毗連區(qū)塊。

La zone se réduit ensuite à 50?blocs contigus après 5 ans et à 25?blocs après 10?ans (fig.?4).

后這個區(qū)域縮減到50個毗連區(qū)塊，10年后縮減到25個毗連區(qū)塊（圖4）。

Dans le cas des sulfures polymétalliques ou des encro?tements cobaltifères, la zone d'exploration doit être constituée de blocs contigus.

就多金屬硫化物或鈷結(jié)殼而言，勘探區(qū)應以毗連區(qū)塊組成。

Le renforcement de l'interaction et de la coordination d'opérations de maintien de la paix contigu?s est une bonne chose.

增加相鄰維持和平行動之間的交往和協(xié)調(diào)是受歡迎的。

Des projets-pilotes impliquant des champs contigus d'agriculteurs pourraient permettre de vaincre la résistance à l'adoption de nouvelles technologies agricoles.

在鄰近的農(nóng)田開展示范和試點項目有助于克服采用新農(nóng)業(yè)技術(shù)的阻力。

Il présage des résultats des négociations futures sur le statut permanent et exclut toute possibilité d'instaurer un état palestinien contigu.

這對今后的永久地位問題談判的結(jié)果造成影響，并使建立一個其土地相連的巴勒斯坦國成為不可能。

Certains membres sont intervenus au sujet de la taille proposée des blocs et du fait que ceux-ci devaient être contigus.

一些成員質(zhì)疑提議的區(qū)塊面積和區(qū)塊必須毗鄰的規(guī)定。

Ils jouent dans la cour de récréation de l'école contigu? à l'immeuble.

他們在大樓比鄰的學校的大操場上玩耍。

J’écoutai si je ne l’entendrais pas marcher dans sa chambre contigu? à la mienne.

于是我聆聽著，看是否能聽到他在我隔壁房間里走動的聲音。

Et il y a aussi des zones contigu?s qui sont protégées et sauvegardées par le parc.

此外，還有一些相鄰區(qū)域也受到公園的保護。

Madame Grandet avait une chambre contigu? à celle d’Eugénie, chez qui l’on entrait par une porte vitrée.

葛朗臺太太和女兒的屋子是相連的，中間隔一扇玻璃門。

Ma tante n’habitait plus effectivement que deux chambres contigu?s, restant l’après-midi dans l’une pendant qu’on aérait l’autre.

我的姨媽實際上只占用兩間相通的房間，她每天下午呆在其中的一間，好讓傭人給另一間通風。

Il connaissait des rapins, tribu contigu? à la sienne. Il avait, à ce qu’il para?t, été trois mois apprenti imprimeur.

據(jù)說他當過三個月的印刷業(yè)學徒。

Dans la salle commune contigu? au salon de réception, Pietro Crespi leur apprit à danser.

在接待室旁邊的公共休息室，Pietro Crespi 教他們跳舞。

On dit bien qu’une chose ? confine à?? une autre pour dire qu’elles sont proches, contigu?s.

據(jù)說一件事" 接壤" ，另一件事說它們是接近的，連續(xù)的。

Madame Grandet avait une chambre contigu? à celle d'Eugénie, chez qui l'on entrait par une porte vitrée.

葛朗臺夫人有一個房間，與尤金妮的房間相鄰，從一扇玻璃門進入。

Leurs vies s'étaient écoulées dans des bureaux contigus et jamais ils n'avaient parlé d'autre chose que du travail quotidien.

他們的生活都在相鄰的辦公室里度過，除了日常工作之外，他們從來沒有談?wù)撨^任何事情。

Les vieillards ont le sommeil fragile ; la chambre de M. Gillenormand était contigu? au salon, et, quelques précautions qu’on e?t prises, le bruit l’avait réveillé.

老年人的睡眠，容易驚醒；吉諾曼先生的臥室緊連著客廳，盡管大家很小心，仍有聲音把他驚醒了。

Andrea, qui était dans un salon contigu, sentit cette espèce de frémissement que Monte-Cristo avait imprimé à la foule, et il accourut saluer le comte.

安德烈本來在隔壁房間里，這時也已感覺到基督山的到達所引起的騷動，起來向伯爵致意。

? Votre chambre est contigu? à la mienne, me dit-il, en ouvrant une porte, et la mienne donne sur le salon que nous venons de quitter. ?

“你的房間緊挨著我的房間，”他說著，打開房門，“打開我的房門便可以走進我們剛剛離開的那間客廳。”

Il sauta sur une branche contigu?, un peu plus haute mais d'accès plus facile, où était appuyée l'échelle de la maison avant l'arrivée des pompiers.

他跳上了相鄰的一根樹枝，樹枝稍微高一點，但更容易進入，在消防員到來之前，房子的梯子已經(jīng)傾斜在那里。

En latin, l’adjectif confinis signifie ? contigu, voisin?? , et le nom confinium est la ? limite commune à des terres ? , des champs par exemple.

在拉丁語中，形容詞confinis意思是" 連續(xù)的，相鄰的" ，名詞confinium是" 土地的共同邊界" ，例如字段。

Florentino Ariza demanda au docteur Juvenal Urbino de bien vouloir l'attendre dans le sien, contigu à celui de l'oncle Léon XII et en quelque sorte son antichambre.

弗洛倫蒂諾·阿里薩 （Florentino Ariza） 要求 Juvenal Urbino 博士在他的房間里等他，那里毗鄰利奧十二世叔叔的房間，在某種程度上是他的前廳。

Elle fit un signe discret en direction de la chambre contigu? dont la porte était entrouverte et où Aureliano savait que Gaston s'était mis à écrire une lettre.

她小心翼翼地朝隔壁房間的方向做了個手勢，房間的門半開著，奧雷里亞諾知道加斯頓已經(jīng)開始寫信了。

Eh bien, malgré ces plates horreurs, si vous le compariez à la salle à manger, qui lui est contigu?, vous trouveriez ce salon élégant et parfumé comme doit l’être un boudoir.

話得說回來，這間窖室雖然教你惡心，同隔壁的飯廳相比，你還覺得容室很體面，芬芳，好比女太太們的上房呢。

Ils n’étaient qu’une mince tranche au milieu d’impressions contigu?s qui formaient notre vie d’alors ; le souvenir d’une certaine image n’est que le regret d’un certain instant ; et les maisons, les routes, les avenues, sont fugitives, hélas !

它們只是構(gòu)成我們當年生活的相鄰的諸印象中間的一個小薄片；對某個形象的回憶只不過是對某一片刻的遺憾之情；而房屋、道路、大街，唉！

Il leur acheta quelques meubles et leur procura de l'argent jusqu'à ce que José Arcadio retrouvat le sens des réalités et se m?t à travailler la terre dans le lopin contigu au patio de la maison et qui n'était à personne.

他給他們買了一些家具，并為他們提供了錢，直到何塞·阿爾卡迪奧 （José Arcadio） 恢復了現(xiàn)實感，開始在毗鄰房子露臺的地塊上耕作，這塊土地不屬于任何人。