伊人影院2019,伊人久久大香线蕉综合直播,久久综合九色欧美综合狠狠,国产精品久久久久久久久kt,丁香六月婷婷,www.黄片视频在线观看com,精品一级毛片A久久久久

Combien d'espace de contenance à cet appareil propre?

本機(jī)的存儲(chǔ)容量是多少?

La contenance de ce champ est de trois hectares.

這塊地的面積是3公頃。

Il ne reste dans le f?t qu'un dixième de sa contenance.

只剩下該桶容量的十分之一了。

Mettez le ma?s dans une cocotte de 2 l de contenance préalablement beurrée.

事先在2升的容器里抹上黃油，然后撒上黃油粒。

C’est le nom donné dans le Bordelais à une bouteille d’une contenance de 6 litres.

指波爾多地區(qū)一種6升容量的大酒瓶。

Deux réservoirs de contenance moyenne permettent normalement de 15 à 20 heures de coupe.

兩個(gè)中型氣罐約可切割15至20小時(shí)。

La contenance maximale du réservoir d'un gros avion de?ligne commercial est d'environ 150?000?litres.

大型商業(yè)客機(jī)油罐的最大容量大約為150,000升。

Ces réservoirs sont normalement loués, la location de deux réservoirs de contenance moyenne co?tant environ 50 dollars par an.

通?？勺庥脙蓚€(gè)中型氣罐，租價(jià)約每年50美元。

Aujourd`hui, I`Airbus 380 est le plus gros avion civil avec une contenance de 550 a 650 places pour les passagers.

空中客車集團(tuán)設(shè)計(jì)制造的A380飛機(jī)是目前世界上最大的民用客機(jī)，擁有座位550-650個(gè)。

"Le GRV doit être rempli à au moins 95 % de sa contenance et à sa masse brute maximale admissible, le contenu devant être régulièrement réparti. "

“中型散貨箱應(yīng)裝至不少于其容量的95%并且達(dá)到其最大許可總重，內(nèi)裝物分布均勻。”

"PP2 Pour le numéro ONU 3065, des tonneaux en bois d'une contenance maximale de 250?l qui ne répondent pas aux dispositions du chapitre?6.1 peuvent être utilisés. ".

“PP2 對(duì)于UN 3065, 可以使用最大容量250升但不符合第6.1章規(guī)定的木制琵琶桶?！?/p>

La référence donnée pour chaque projet comprend des descriptions brèves sur l’ampleur, le budget, la contenance du site, l’organisme responsable, le niveau de risque et les autres sujets concernés.

各個(gè)項(xiàng)目的參考信息包括簡(jiǎn)要的規(guī)模說(shuō)明、預(yù)算、場(chǎng)館容量（必要時(shí)）、負(fù)責(zé)機(jī)構(gòu)、風(fēng)險(xiǎn)等級(jí)及相關(guān)問(wèn)題。

7.2.1 Dans la définition de "citerne mobile" ajouter "de la classe 1 et" avant "des classes 3 à 9" et supprimer "ayant une contenance supérieure à 450 l" dans la première phrase.

2.1 在“設(shè)計(jì)壓力”的定義中，刪去(b) (一)小段中的“高溫”，并將(b) (三)中的“動(dòng)態(tài)”改為“靜態(tài)”。

"b) GRV souples : le GRV doit être rempli à au moins 95 % de sa contenance et à sa masse brute maximale admissible, le contenu devant être régulièrement réparti. "

“(b) 軟體中型散貨箱：中型散貨箱應(yīng)裝至不少于其容量的95%并且達(dá)到其最大許可總重，內(nèi)裝物分布均勻?！?/p>

"… peuvent être transportées dans des tonneaux en bois d'une contenance d'au?moins 250?l et d'au plus 500?l satisfaisant aux prescriptions générales du?4.1.1, dans la mesure où elles s'appliquent, à condition que: …".

“……可酌情裝在容量250升至500升、符合4.1.1的一般要求的木制琵琶桶中運(yùn)輸，但須符合下列條件：……”。

Caractérisation du site: évaluation visant à établir si le réservoir géologique de stockage a une contenance suffisante et s'il se prête à l'injection de CO2, si la roche-couverture présente une étanchéité satisfaisante ou si l'unité de confinement est bien imperméable, et si l'environnement géologique est stable.

確定地質(zhì)封存儲(chǔ)層是否具有適當(dāng)?shù)娜萘亢涂勺⑷胄?、良好的封閉冠巖或密封設(shè)備、穩(wěn)定的地質(zhì)環(huán)境的評(píng)估。

Ainsi, il est plus compliqué de déterminer la portée maximum possible d'un système de missiles en cours de mise au point ou de modification, étant donné que les résultats des essais en vol dépendront d'un grand nombre de paramètres tels que la contenance de combustible, la charge utile et l'arrêt du moteur (durée de la combustion) susceptibles d'être modifiés ultérieurement et d'affecter par conséquent la portée.

因此，對(duì)于正處于研制或改裝階段的導(dǎo)彈系統(tǒng)，確定其能夠達(dá)到的最大射程的工作更為復(fù)雜，原因是飛行試驗(yàn)結(jié)果將取決于多種參數(shù)，例如燃料載量、有效載荷和發(fā)動(dòng)機(jī)關(guān)機(jī)參數(shù)（燃燒時(shí)間）等等，這些參數(shù)可以在以后的階段改變，從而會(huì)影響射程數(shù)值。

Pour se donner une contenance, il se mit à tailler des plumes.

為了定一定神，他開(kāi)始削羽毛筆。

Le professeur Ombrage cligna des yeux mais elle reprit aussit?t contenance.

烏姆里奇教授眨眨眼睛，但幾乎立刻就恢復(fù)了鎮(zhèn)定。

Madame de Villefort voyant cette froide contenance, ce ton résolu, ces apprêts préliminaires étranges, tressaillit.

維爾福夫人看到那張冷酷的面孔、那種堅(jiān)決的口氣以及那種奇怪的開(kāi)場(chǎng)白，不禁打了個(gè)寒顫。

Jusqu’aux domestiques, tout le monde y avait l’air d’assurer sa contenance contre le mépris.

包括仆人在內(nèi)，這房子里的人都像是嚴(yán)陣以待，準(zhǔn)備迎擊輕蔑。

Juan se tenait derrière elle et faisait rouler la terre sous son pied, cherchant à se donner une contenance.

胡安站在她的身后，用腳踢著地下的石塊，努力想要做出一副輕松的樣子。

Homais, par contenance, prit une carafe sur l’étagère pour arroser les géraniums.

奧默不慌不忙，拿起架子上的澆水壺，去澆天竹葵。

Il prit un journal pour avoir une contenance, et passa trois ou quatre fois du salon au jardin.

他拿起一份報(bào)紙，想靜下心來(lái)，從客廳到花園走了三、四個(gè)來(lái)回。

à partir du 13e siècle, on maximise la contenance et la sécurité de ces navires, pour de rentabiliser chaque trajet.

從13世紀(jì)開(kāi)始，我們使得這些船只的容量和安全性最大化，以使每次旅行都能獲利滿滿。

Il lui apprit lentement et successivement les noms, la contenance de ses clos, de ses fermes.

他慢慢的，把莊園田地的名稱內(nèi)容，陸續(xù)告訴了她。

Mais vous avez vu j'ai pris n'importe quel verre. On n'a pas forcément besoin de se soucier de la contenance.

但你們也看到了，我隨便拿了個(gè)杯子。不一定要關(guān)注杯子的容量。

Lorsqu'il reprit contenance, il s'aper?ut à son grand regret qu'Hermione continuait sur sa lancée

等他緩過(guò)勁來(lái)，發(fā)現(xiàn)赫敏還在大談特談O.W。Ls考試評(píng)分等級(jí)的事，不禁十分懊喪。

Eugénie rougit et resta muette ; mais elle prit le parti d’affecter à l’avenir l’impassible contenance qu’avait su prendre son père.

歐也妮臉上一紅，不出一聲；但她決意從此要象父親一般裝做若無(wú)其事。

Le vieux sauvage le fit voir au jeune homme en observant sa contenance.

老野蠻人一邊向年輕人展示，一邊觀察他的能力。

Il fallait se donner une contenance.

我們必須讓自己保持冷靜。

Je vais emmener de Wardes pour me servir de contenance.

我要帶上德·瓦爾德斯作為面容。

Pour se donner une contenance, elle prit dans ses mains les lettres de madame de Fervaques ; elle les décachetait lentement.

為了掩飾自己的窘態(tài)，她把德·費(fèi)瓦克夫人的信拿在手里，慢慢地一封封拆開(kāi)。

D'Artagnan rougit un peu et toussa pour se donner une contenance.

達(dá)塔尼昂臉紅了一下，咳嗽了一聲，使自己露出一個(gè)表情。

Celui-ci se leva et s'assit avec la contenance d'un homme qui attend la mort.

后者站起來(lái)，帶著一個(gè)等待死亡的男人的面容坐下。

Monck perdit tout à fait contenance à l'idée de se voir représenté dans sa bo?te.

蒙克一想到自己在他的盒子里看到自己，就失去了冷靜。

Emma rougit quand il entra, tout en s'effor?ant de rire un peu, par contenance.

第二天，才九點(diǎn)鐘，他又到了田莊。他一進(jìn)來(lái)，艾瑪臉紅了，勉強(qiáng)笑了一笑，裝裝樣子。