伊人影院2019,伊人久久大香线蕉综合直播,久久综合九色欧美综合狠狠,国产精品久久久久久久久kt,丁香六月婷婷,www.黄片视频在线观看com,精品一级毛片A久久久久

1.Cette conduite était également constitutive d'infraction au Statut et Règlement du personnel.

1.此類行為也違反了《聯(lián)合國工作人員細(xì)則和條例》。

2.C'est-à-dire qu'il s'agit d'un acte unilatéral constitutif de don.

2.也就是說，這是一項構(gòu)成捐贈的單方面行為。

3.De fa?on générale, les effets de la reconnaissance pouvaient être davantage constitutifs que déclaratifs.

3.從總體上說，承認(rèn)的效果可能更多地是構(gòu)成性的，而不是宣示性的。

4.Le meurtre peut aller jusqu'à l'extermination qui est constitutive du crime contre l'humanité.

4.謀殺可以構(gòu)成可視作危害人類罪行的滅絕行為。

5.Les éléments constitutifs du programme sont répartis entre groupes fonctionnels.

5.G.6. 本方案的各個構(gòu)成部分組成各職能小組：人力資源規(guī)劃和發(fā)展小組的職能是配備一般事務(wù)人員職類、專業(yè)人員以上職類工作人員并進(jìn)行人力資源規(guī)劃；職務(wù)分析和敘級；發(fā)展及執(zhí)行旨在升級和更新管理能力、技術(shù)能力和業(yè)務(wù)能力的學(xué)習(xí)政策；維護(hù)本組織人力資源信息數(shù)據(jù)庫，用于監(jiān)測、規(guī)劃和報告目的。

6.Le mercure est un élément constitutif indestructible de la terre.

6.汞是陸地的一個組成部分，無法消除。

7.Tous les éléments constitutifs du TNP sont d'égale importance.

7.《不擴(kuò)散條約》協(xié)定的各個要素都同等重要。

8.Une convention constitutive de s?reté écrite suffit pour autoriser l'inscription.

8.一項書面擔(dān)保協(xié)議足以構(gòu)成對辦理登記的授權(quán)。

9.Les conventions constitutives peuvent être adaptées à chacune de ces situations.

9.可專門制訂擔(dān)保協(xié)議以涵蓋上述各種情況。

10.Ils sont les éléments constitutifs fondamentaux d'un futur état palestinien.

10.它們是未來巴勒斯坦國的重要基石。

11.Pour l'envisager comme une part constitutive de sa propre identité.

11.我們認(rèn)為，應(yīng)該將對話視為我們自己的特性的一個組成部分。

12.Tous les éléments constitutifs de ce montant sont relativement non importants.

12.所有構(gòu)成部分均為非重大項目。

13.Les ressources nationales sont les éléments constitutifs de tout développement endogène.

13.國內(nèi)資源是實現(xiàn)持之以久的發(fā)展的基礎(chǔ)。

14.Dans ces conditions, quels sont les éléments constitutifs des transactions suspectes?

14.就這些目的而言，究竟什么是“可疑交易”呢？

15.La capacité de production était un élément constitutif fondamental du développement.

15.生產(chǎn)力是發(fā)展的重要基石。

16.Un exemple en est la décision relative aux peuples constitutifs.

16.《各組成民族的決定》就是這樣的一個例子。

17.Selon sa Constitution, ses peuples constitutifs disposent librement de ces richesses naturelles.

17.憲法規(guī)定各族人民可以自由支配天然財富資源。

18.L'infraction concerne tous les éléments constitutifs de l'acte terroriste.

18.犯罪行為涉及恐怖行為的所有構(gòu)成要素。

19.Les organes directeurs sont présentés au Chapitre III de l'Acte constitutif.

19.A.4. 《章程》第三章對決策機(jī)構(gòu)作了規(guī)定。

20.Un tel droit sera généralement prévu dans la convention constitutive de s?reté.

20.這種權(quán)利通常是在擔(dān)保協(xié)議中規(guī)定的。

1.Parce que, justement, on avait découvert l'atome et l'atome était le plus petit élément constitutif jamais trouvé.

準(zhǔn)確地說，因為原子已經(jīng)被發(fā)現(xiàn)，而且原子是迄今為止被發(fā)現(xiàn)的最小的組成元素。

2.L'unité du pouvoir est donc constitutive de la notion même du politique ou si l'on veut, de l'état.

因此，權(quán)力的統(tǒng)一是政治概念本身構(gòu)成性的，或者說，是國家。

3.Le Quai d'Orsay condamne des " actes inacceptables, constitutifs de crimes de guerre" .

Quai d'Orsay 譴責(zé)“不可接受的行為，構(gòu)成戰(zhàn)爭罪”。机翻

4.Une altérité telle qu'elle puisse être constitutive de l'ipséité elle-même.

一種他者性，使得它可以構(gòu)成 ipseity 本身。机翻

5.Puisqu'elle est constitutive de la vie humaine, si l'on en croit Hobbes, on l'avait dit, l'inquiétude est le revers du désir.

既然它是人類生活的組成部分，那么如果我們要相信霍布斯， 正如我們所說，焦慮是欲望的另一面。机翻

6.Cette forme comique, qu'on a déjà abordée dans plusieurs vidéos, consiste à reproduire des ?uvres existantes en choisissant certains de leurs éléments constitutifs pour les exagérer, les détourner, les inverser.

我們在幾個視頻中已經(jīng)討論過，這種喜劇形式是通過模仿某些現(xiàn)有作品的某些元素，來夸大、歪曲和顛倒這些作品。

7.Au cours des dernières années, la Russie a établi un système constitutif de planification militaire et de stratégies spécifiques pour la gestion de l'armée, a fait savoir le président russe.

俄羅斯總統(tǒng)說，近年來，俄羅斯已經(jīng)建立了一個軍事規(guī)劃和軍事管理的具體戰(zhàn)略的組成體系。机翻

8.Donc effectivement, dans ce phénomène de la promesse, l'altérité en quelque sorte est véritablement constitutive de moi, du sens que prend ici mon identité.

所以，確實，在這種承諾的現(xiàn)象中，他者性在某種程度上真正構(gòu)成了我，構(gòu)成了我的身份在這里所具有的意義。机翻

9.Et puis, il y a quelque chose de plus fondamental aussi, c'est l'idée que la culture est fondamentalement constitutive de l'identité humaine.

然后， 還有一些更根本的東西，那就是文化從根本上構(gòu)成了人類身份的觀念。机翻

10.Si tout un lot d'amulettes préservait le corps physique, le cadavre momifié, le Livre des Morts était lui chargé de sauvegarder les éléments constitutifs de l'être, ce qui fait d'une personne un être vivant.

如果一整批護(hù)身符保存了肉體，也就是木乃伊尸體，那么《死者之書》就負(fù)責(zé)保護(hù)生命的構(gòu)成要素，使一個人成為活生生的人。

11.Un électron, c'est une particule de matière qui est constitutive de l'atome, et les physiciens parlent parfois dans leur langage tout à fait spécialisé d'électrons célibataires quand il n'est pas lié à une autre particule, ou même parfois d'électrons libres.

電子是構(gòu)成原子的物質(zhì)粒子，物理學(xué)家有時會用他們非常專業(yè)的語言來談?wù)搯蝹€電子（當(dāng)它不與另一個粒子相連時），甚至有時會談?wù)撟杂呻娮印?/p>机翻

12.Là pour le coup, l'expérience du temps est peut-être constitutive de ce qu'est le temps fondamentalement.

13.Historiquement, on a trouvé plusieurs parades pour faire face à cette fragilité constitutive.

14.Après, que la déception soit constitutive de l'expérience, c'est constitutif de l'expérience du...

15.La génétique analyse les gènes, les éléments constitutifs de tout organisme vivant, qui sont porteurs d’information qui vont structurer l’organisme qui est en train de se former.

机翻

16.C'est ce que voulait dire Gilles à l'instant, en disant que le temps n'est pas un concept comme les autres, puisqu'il est constitutif du fait que nous pensons.

17.Et il invente sa propre technique qu'il appelle le Mech Art, qui est donc une fa?on mécanique de reproduire les images, qui est un élément constitutif de sa démarche.

18.Il n'y a pas d'autre univers qu'un univers humain, L'univers de la subjectivité humaine, cette liaison de la transcendance comme constitutive de l'homme, non pas au sens où Dieu est transcendants.

19.Mais pourtant dans l'amitié il y a aussi un pluriel, un pluriel qui est aussi constitutif de l'amitié que sa singularité même, voir son exclusivité Possible.