伊人影院2019,伊人久久大香线蕉综合直播,久久综合九色欧美综合狠狠,国产精品久久久久久久久kt,丁香六月婷婷,www.黄片视频在线观看com,精品一级毛片A久久久久

Il ne s'est pas embarrassé de considérations morales.

他才沒有把那些道德問題放在心上呢。

Diverses considérations l'ont porté à cette démarche.

多種動機使他采取了這個行動。

Je termine avec quelques considérations plus pratiques.

最后，我要談談一些更實際的考慮。

Leurs efforts ont été guidés par deux considérations.

當局的指導思想有兩方面的考慮。

Entre-temps, le DAM reste attaché aux considérations environnementales.

與此同時，外勤支助部仍然致力于處理環(huán)境問題。

Ce paragraphe répond également à des considérations pratiques.

另外，該款也有政策方面的理由。

Il y a eu accord sur certaines considérations.

對于某一些考慮達成了一致意見。

Ma position est fondée sur les considérations exposées ci-après.

我采取這一立場的理由是基于下述考慮。

Ces dispositions reflétaient des considérations largement admises et raisonnables.

這些規(guī)定基本上反映已被接受的合理考慮因素。

Cette question soulève d'importantes considérations juridiques et pratiques.

這一問題涉及到法律和實踐方面的重要考慮因素。

En cela, elle est guidée par les considérations suivantes.

在此過程中，它一直以以下考慮為指南。

Ce?paragraphe répond également à des considérations pratiques.

另外，該款也有政策方面的理由。

Les entreprises devraient néanmoins tenir compte des considérations ci-après.

但是公司應牢記下述考慮。

Ces deux stratégies étaient mues par des considérations économiques.

兩種戰(zhàn)略都出于經濟的動機。

Nous avions des considérations d'ordre législatif et technique.

我們曾有技術和立法方面的考慮。

Ces dispositions reflétaient des considérations largement admises et?raisonnables.

這些規(guī)定基本上反映了已被接受的合理考慮。

Ils ont demandé la résidence permanente pour des considérations humanitaires.

他們以人道主義理由申請永久居留地位。

Cela tient en partie à des considérations d'ordre logistique.

需要這樣做的原因之一是后勤方面受到限制。

Les acteurs internationaux doivent soigneusement prendre en compte ces considérations.

國際行為體必須銘記這些考慮。

Ainsi, chaque forme de réparation tient compte de ces considérations.

因此，在每種賠償方式中均考慮到了這類因素。

De plus, et pour la première fois, ces carnets manquent à l'objectivité et font place à des considérations personnelles.

更有甚者，那些筆記首次變得不夠客觀，而且字里行間充滿個人的私見。

D'autant plus que c'étaient des considérations abstraites sur le règne de Paul Ier.

特別是因為它們是對保羅一世統治時期的抽象考慮。

Mais au-delà de ces considérations de court terme, cette application soulève des interrogations plus fondamentales quant à l’avenir de notre société.

除了這些短期的考慮以外，這個應用程序對我們社會的未來還提出了更深層的疑問。

Pour les deux tiers des personnes interrogées, la santé est l'argument prioritaire, devant les considérations écologiques.

對于三分之二的受訪者來說，健康是首要考慮因素，其次是生態(tài)考慮。

Loin de ces considérations, la petite Fran?aise fait toujours rêver les touristes qui prennent place à bord pour visiter Paris.

遠離這些考慮，這個法國小女人總是讓夢想著在船上訪問巴黎的游客。

Avant d'en arriver là où il voulait en venir, le docteur Urbino Daza énon?a quelques vagues considérations sur la vieillesse.

在談到這一點之前，Urbino Daza 博士對老年做了一些模糊的考慮。

On ne peut pas totalement ignorer ces considérations, mais Louis XV n'est pas du genre à se laisser monter sur les pieds.

我們不能完全忽視這些考慮，但路易十五不是那種讓自己被踩踏的人。

Mais, en temps de peste, ce sont là des considérations dont il n'est pas possible de tenir compte : on avait tout sacrifié à l'efficacité.

然而，在鼠疫流行時期，是不可能考慮這一類理由的：因為大家都為效率而犧牲了一切。

Puis, il se livra à des considérations curieuses sur ce magnifique ombu qui l’abritait de son feuillage, et dont, selon lui, les profondeurs étaient immenses.

贊嘆之后，巴加內爾就大談這棵給他們以棲身之地的樹，他覺得這棵樹真是廣大無邊。

Il lui arriva plusieurs fois de prolonger ces conversations au-delà de la durée prévue et de se laisser aller à des considérations d'ordre familial.

有好幾次，他將這些談話延長到預定的時間之外，并沉迷于家庭考慮。

Je tiens à exprimer mes considérations à tous les scientifiques, ingénieurs, ouvriers et techniciens, à tous les constructeurs et tous ceux qui ont participé à ces projets.

在此，我要向每一位科學家、每一位工程師、每一位" 大國工匠" 、每一位建設者和參與者致敬！

On y trouve la description détaillée des deux lions de bronze qui ornent la mairie, des considérations bienveillantes sur l'absence d'arbres, les maisons disgracieuses et le plan absurde de la ville.

讀者可以看到他對市政廳門前那一對銅獅子的詳細描述，評論。還有他對城市無樹、房舍不雅和城市布局荒唐所進行的寬厚的評論。

Est-ce qu'on préfère l'indépendance à tout prix ou est-ce qu'on préfère avoir d'autres considérations, notamment l'impact environnemental, auquel cas ce sera plus difficile de développer le gaz de schiste?

我們是愿意不惜一切代價獨立，還是更愿意考慮其他因素，包括環(huán)境影響，在這種情況下，開發(fā)頁巖氣將更加困難？

Les oligarques du rail, on va les appeler comme ?a, se partagent ainsi le territoire après des batailles entre eux dont les armes sont les considérations techniques et les enjeux de rentabilité.

鐵路寡頭，我們這樣稱呼他們，因此，在他們競爭之后，他們會平分工程量，他們的武器就是技術和盈利能力。

Dans son communiqué, le ministère des affaires étrangères mentionne ? le droit de la plaignante ? , et ? les considérations légales qui entourent l'immunité des épouses de Chef d'Etat? .

外交部在聲明中提到" 申訴人的權利" 和" 有關國家元首妻子豁免權的法律考慮" 。

J’irai au roi, j’avouerai hautement que tu es mon amant : la vie d’un homme et d’un homme tel que Julien doit l’emporter sur toutes les considérations.

“我要去見國王，我要公開承認你是我的情人，因為一個人的生命，一個于連這樣的人的生命，應該超過任何利弊的權衡。

Le nouveau gouvernement socialiste considérant que ces dérogations n'ont plus lieu d'être, avec l'évolution de la société, la disparition progressive du travail des champs, qui se couplent avec des considérations liées au tourisme.

新的社會主義政府認為，隨著社會的演變，并且考慮到逐漸消失的田間工作和旅游業(yè)發(fā)展，這些例外情況將不再需要。

Puis, après s'être assuré que Fred et George étaient absorbés dans leurs considérations sur le Tournoi des Trois Sorciers, il lut la lettre de son parrain dans un murmure tout juste audible par Ron et Hermione.

哈利張望了一下，確信弗雷德和喬治又在埋頭商量三強爭霸賽的事了，便把小天狼星的信小聲念給羅恩和赫敏聽。

Et bien qu'il s'en défende, la direction du PS vient d'opérer un choix qui l'engage bien au-delà des considérations tactiques et du souci de coller à une partie de ses électeurs et sympathisants.

盡管他否認了這一點， 但社會黨領導層剛剛做出了一個選擇， 使他遠遠超出了戰(zhàn)術考慮和堅持他的一些選民和同情者的擔憂。

Il s'agit pas de renoncer à la loi, il ne s'agit pas d'une évolution structurelle, il s'agit d'une déclaration tactique à la fois pour des considérations internes au régime et pour diviser les manifestants.

這不是放棄法律，不是結構性的演變，而是出于政權內部考慮和分裂示威者的戰(zhàn)術聲明。