伊人影院2019,伊人久久大香线蕉综合直播,久久综合九色欧美综合狠狠,国产精品久久久久久久久kt,丁香六月婷婷,www.黄片视频在线观看com,精品一级毛片A久久久久

1.Partenariat à long terme pour développer conjointement le marché.

1.建立長期合作伙伴關(guān)系，共同開拓市場。

2.Je voudrais faire le peer-to conjointement étude et de progrès.

2.愿結(jié)交各位同行，共同學(xué)習(xí)進(jìn)步。

3.Est sincèrement la recherche de partenaires pour explorer conjointement le marché.

3.現(xiàn)誠摯尋求合作伙伴來共同開拓市場。

4.Par la Mitsubishi Corporation, Toyo Engineering, Kurashiki laser conjointement trois entreprises de capital-risque.

4.公司由三菱商社、東洋工機(jī)、倉敷激光三家公司合資。

5.Wang-entreprise solide avec une forte coopération et de créer conjointement un avenir meilleur.

5.望與國內(nèi)有實力公司大力合作共同開拓美好未來。

6.Bienvenue aux clients qui choisissent de négocier conjointement développer le marché des appareils ménagers.

6.歡迎廣大客戶前來選購洽談，共同拓展家電市場。

7.Les parents exercent leurs droits parentaux conjointement et en accord entre eux.

7.該法同樣規(guī)定，父母應(yīng)共同并協(xié)議行使其家長的權(quán)利。

8.Les organes conventionnels pourraient également envisager d'examiner les rapports des états parties conjointement.

8.條約機(jī)構(gòu)也可以考慮聯(lián)合審查締約國的報告。

9.Elles pourraient étudier la question conjointement lors de l'examen de l'ordre du jour.

9.對此，它們可以在審查議程的同時一并加以探討。

10.Les deux rapports devraient être examinés conjointement.

10.因此這兩份報告應(yīng)當(dāng)一起閱讀。

11.Elles ont été organisées conjointement avec l'UNICEF.

11.這些會議是與兒童基金會共同組織的。

12.Dans la pratique, les enquêtes sont menées conjointement.

12.在實踐中，計算機(jī)犯罪的調(diào)查工作表明，在各國執(zhí)法機(jī)構(gòu)之間亟需開展合作。

13.Le Comité a examiné conjointement ces deux points.

13.委員會同時開始審議以上各項目。

14.Depuis lors, plusieurs activités ont été menées conjointement.

14.此后開展了若干聯(lián)合行動。

15.Les pays africains ont élaboré conjointement des cadres sectoriels.

15.他們共同擬定了部門性政策框架。

16.Il devrait être lu conjointement avec ce rapport national.

16.歐盟共同報告應(yīng)結(jié)合本國家報告共同閱讀。

17.Cette dérogation s'applique aussi aux personnes traitées conjointement.

17.豁免條款適用于所有與其一起接受評定者。

18.Une action importante est menée conjointement avec les états-Unis.

18.我國正在同美國一起采取重大聯(lián)合行動。

19.La propriété acquise pendant le mariage est administrée conjointement.

19.婚姻期間獲得的財產(chǎn)共同管理。

20.La demande doit être présentée conjointement par les époux.

20.申請必須由配偶雙方共同提交。

1.Ensuite, vous la signerez conjointement avec Macnair.

然后你和麥克尼爾要簽名的。

2.Les deux pays travailleront conjointement pour promouvoir le développement des Instituts Confucius aux Etats-Unis.

兩國將共同努力，促進(jìn)孔子學(xué)院在美國的發(fā)展。机翻

3.La décision de convoquer cette réunion a été prise conjointement par le Luxembourg et la France.

召開這次會議的決定是盧森堡和法國聯(lián)合作出的。机翻

4.K.Baste: Factuellement, vous l'avez votée conjointement, cette motion de censure.

- K.Baste：實際上，你們共同投票，這個譴責(zé)動議。机翻

5.Elle a été découverte en 2023, en janvier, conjointement avec un observatoire en Afrique du Sud et un observatoire en Chine.

它是在2023年1月由南非的一個天文臺和中國的一個天文臺聯(lián)合發(fā)現(xiàn)。

6.Le principe est assez déroutant : avec l'intrication quantique, deux particules peuvent réagir conjointement, quelle que soit la distance entre elles.

在量子糾纏中，兩個粒子可以一起反應(yīng)，不管它們之間的距離多遠(yuǎn)。

7.Les deux hommes se mettent vraisemblablement d'accord pour libérer conjointement le Pérou, sans fixer son sort une fois que ce sera fait.

據(jù)推測，這兩個人同意共同解放秘魯，但一旦解放秘魯，就沒有確定秘魯?shù)拿\(yùn)。

8.La communauté internationale doit renforcer la coordination et la coopération pour combattre conjointement la maladie, a indiqué le Premier ministre.

總理說，國際社會必須加強(qiáng)協(xié)調(diào)與合作，共同抗擊這一疾病。机翻

9.Un satellite d'observation de la Terre conjointement développé par la Chine et le Brésil a été mis en service mardi.

中國和巴西聯(lián)合研制的地球觀測衛(wèi)星于周二投入使用。机翻

10.Les économies développées et émergentes doivent s'entraider, répondre conjointement aux défis et cimenter l'élan de la reprise économique, a-t-il indiqué.

他說，發(fā)達(dá)經(jīng)濟(jì)體和新興經(jīng)濟(jì)體必須相互幫助，共同應(yīng)對挑戰(zhàn)，鞏固經(jīng)濟(jì)復(fù)蘇的勢頭。机翻

11.Le progamme Schwarzman Scholars de l'Université Tsinghua est un programme postuniversitaire d'un an, conjointement créé par l'Université Tsinghua et Stephen Schwarzman.

清華大學(xué)蘇世民學(xué)者項目是一個為期一年的研究生項目，由清華大學(xué)和斯蒂芬·施瓦茨曼共同創(chuàng)建。机翻

12.Et donc, on a conjointement l'idée d'avantages, d'occasion qu'il faut saisir vite, de moment fugace qu'il ne faut pas laisser passer.

因此，我們有優(yōu)勢的想法，必須迅速抓住的機(jī)會， 不容錯過的轉(zhuǎn)瞬即逝的時刻。机翻

13.Le barrage Myitsone est conjointement financé par la Chine et le Myanmar, mais a été suspendu par le gouvernement birman en 2011.

密松大壩由中國和緬甸共同資助，但于2011年被緬甸政府暫停。机翻

14.Cet événement de quatre jours est organisé conjointement par la Société chinoise de l'énergie nucléaire et la China Nuclear Energy Industry Corporation.

為期四天的活動由中國核能集團(tuán)公司和中國核能工業(yè)集團(tuán)公司聯(lián)合舉辦。机翻

15.Il a également exprimé la bienvenue aux entreprises étrangères souhaitant participer à la modernisation de l'industrie manufacturière et exploiter conjointement les marchés internationaux.

他還對希望。机翻

16.D'où ce premier chantier qui a été mené conjointement par le Bureau du Patrimoine Archéologique de Seine-Saint-Denis, par l'Unité d'archéologie de Saint-Denis, et par l'INRAP !

因此，第一個項目由塞納-圣德尼考古遺產(chǎn)辦公室、圣德尼考古部門和法國國家預(yù)防性考古研究所聯(lián)合開展的！

17.Elles ont été échangées contre 150 prisonnières détenues par le régime syrien, grace à une médiation mené conjointement par le Liban et le Qatar.

由于黎巴嫩和卡塔爾的聯(lián)合領(lǐng)導(dǎo)的調(diào)解，他們被交換為敘利亞政權(quán)關(guān)押的150名女囚犯。机翻

18.Ban Ki-moon a fait savoir que l'ONU est prête à renforcer sa coopération avec la partie chinoise pour faire face conjointement aux divers défis.

潘基文說，聯(lián)合國愿同中方加強(qiáng)合作，共同應(yīng)對各種挑戰(zhàn)。机翻

19.Même si on n'en parle pas beaucoup en Europe, je peux vous dire qu'en France, il existe un programme conjointement avec d'autres pays européens.

即使我們在歐洲不怎么談?wù)撍铱梢愿嬖V你， 在法國，有一個與其他歐洲國家聯(lián)合的項目。机翻

20.Dans une très grande majorité des cas, la garde des enfants est confiée à la mère, mais l’autorité parentale peut être exercée conjointement par les deux parents.

大部分情況下，孩子的監(jiān)護(hù)權(quán)歸于母親，但家長權(quán)利可以由父母雙方共同行使。