伊人影院2019,伊人久久大香线蕉综合直播,久久综合九色欧美综合狠狠,国产精品久久久久久久久kt,丁香六月婷婷,www.黄片视频在线观看com,精品一级毛片A久久久久

Des initiatives extérieures concertées sont nécessaires d'urgence.

目前需要緊急和協(xié)調(diào)的外部倡議。

Le Réseau collabore avec le Programme international concerté.

該網(wǎng)絡(luò)與國際合作方案協(xié)作。

Seul un effort international concerté pourra déraciner ce phénomène tragique.

只有通過國際一致的努力才能根除這一悲慘的現(xiàn)象。

Il faudra pour cela faire un effort de volonté concerté.

我們承認前面還有很長的路要走，并且在沖突后的環(huán)境中將性別觀點納入主流并非易事。

La corruption est un crime transnational qui nécessite une action internationale concertée.

腐敗是跨國犯罪，要求國際上采取一致行動。

Ils appellent à des démarches collectives et à une action mondiale concertée.

它們要求采取集體方法和協(xié)調(diào)一致的全球行動。

Un effort international concerté est nécessaire pour déceler et relever ces défis.

弄清和處理這些優(yōu)先事項需要協(xié)調(diào)一致的國際努力。

Cela exige plusieurs choses, mais surtout une volonté politique concertée et collective.

但最重要的是，我們需要有集體政治行動的決心。

En tant que communauté internationale, nous devons prendre des mesures concrètes concertées.

我們國際社會必須采取商定的實際步驟。

Cela ne peut être réalisé que grace à un effort mondial concerté.

只有通過全球努力才能實現(xiàn)這一目標。

Des efforts plus concertés sont nécessaires pour endiguer la prolifération de ces armes.

需要進一步進行協(xié)調(diào)努力，遏制這種軍備的泛濫。

Il nous faut donc une action mondiale concertée pour relever efficacement ces défis.

因此，我們需要采取協(xié)調(diào)的全球行動，切實地應(yīng)付這些挑戰(zhàn)。

La possibilité d'élaborer des observations générales concertées a également été évoquée.

有人還提出是否有可能制定聯(lián)合一般性評論。

Par ailleurs, les efforts de coopération régionale concertée devaient être reconnus et encouragés.

與此同時，區(qū)域合作努力應(yīng)該得到承認和推動。

Il ne manque plus maintenant qu'une action spécifique concertée et des résultats tangibles.

現(xiàn)在需要的是具體、協(xié)調(diào)的行動和可以衡量的結(jié)果。

Il s'agit d'une menace mondiale multiforme qui appelle une riposte mondiale concertée.

恐怖主義從多方面對全球構(gòu)成威脅，需要全球集體應(yīng)對。

Dans les paramètres des plans mondiaux et nationaux concertés, il identifiera son créneau particulier.

在商定的全球和國家計劃的范圍內(nèi)，英聯(lián)邦將確定特殊和具體的方面。

Ce partenariat repose sur la confiance mutuelle et la poursuite collective d'objectifs concertés.

這一伙伴關(guān)系以相互信任和共同追求商定目標作為前提。

Des progrès ont été accomplis dans la recherche de méthodes concertées à cet égard.

在就自由、事先和知情的同意方法論達成共同理解方面已經(jīng)取得進展。

Les membres de notre personnel sont tenus de respecter un code de conduite concerté.

我們的員工必須遵守商定的行為守則。

Une évasion avait été concertée entre Babet, Brujon, Gueulemer et Thénardier, quoique Thénardier f?t au secret.

巴伯他們早已商量好了要越獄，包括普呂戎、海嘴和德納第。

Sur les cinq autres lits, des formes remuaient et gémissaient, mais avec une discrétion qui semblait concertée.

在另外五張床上，有人的形體在蠕動，在呻吟，但仿佛商量過似的，都顯得很謹慎。

J'ai longuement concerté associations de motards, associations environnementales.

我向自行車協(xié)會、環(huán)境協(xié)會咨詢了很長時間。

On a concerté avec les partenaires sociaux et on l'a fait.

我們咨詢了社會伙伴，我們做到了。

C'est un silence concerté; comme lorsque, à l'Opéra, la scène reste vide, pendant sept mesures d'orchestre exactement.

這是一致的沉默；就像在歌劇院里， 只有七個管弦樂小節(jié)的舞臺空無一人。

" Je souhaite que toutes les parties produisent des efforts concertés pour mettre en oeuvre l'accord" , a déclaré M. Li.

李肇星說：" 我希望各方共同努力，落實協(xié)議。

Mariam eut l'impression que là encore, Nargis, Afsoon et elle s'étaient concertées avant son arrivée pour savoir laquelle se chargerait de cette annonce.

瑪麗雅姆的印象是，納爾吉斯、阿夫蘇恩和她在她到達之前再次商量過，以了解誰將負責(zé)這一宣布。

Après le célèbre repas de la scène, judas très jésus, jura pauvre judas, des thèses s'affrontent s'agit-il d'une trahison, ou d'un plan concerté entre les deux hommes.

著名的餐后的場景，猶大非常耶穌，發(fā)誓可憐的猶大，這些沖突，無論是背叛，或兩個人之間的一致計劃。

" Cependant, davantage d'efforts concertés doivent être déployés afin d'accomplir les grandes missions de cette année et de créer des conditions favorables pour l'année prochaine" , a-t-il ajouté.

" “但是，必須做出更加協(xié)調(diào)一致的努力，以完成今年的主要任務(wù)，并為明年創(chuàng)造有利條件，”他補充說。

Cette décision est concertée avec les autres pays de l'OTAN, et a été l'un des points majeurs abordés lors de la tournée du président Zelensky ces derniers jours.

這一決定得到了北約其他國家的一致同意，也是澤倫斯基總統(tǒng)最近幾天訪問期間討論的重點之一。

Il a néanmoins jugé que cette catastrophe naturelle devait faire prendre conscience à la communauté internationale de la nécessité d'une action concertée et déterminée lors du prochain sommet de Paris.

FB：盡管如此，他認為這場自然災(zāi)害應(yīng)該使國際社會意識到，在下一次巴黎峰會上采取協(xié)調(diào)一致和堅定行動的必要性。

La Chine a appelé mardi l'ensemble des parties concernées à déployer des efforts concertés afin d'établir au plus vite une feuille de route acceptable par tous pour la réconciliation en Afghanistan.

中方周二呼吁有關(guān)各方共同努力，盡快制定可接受的路線圖。

Le sommet des chefs d'état et de gouvernement de l'Union africaine 2015 s'est terminé samedi sur fond d'appels aux efforts concertés visant à promouvoir la sécurité et le développement sur le continent.

2015年非洲聯(lián)盟國家元首和政府首腦會議于周六結(jié)束，呼吁共同努力促進非洲大陸的安全與發(fā)展。

Viser de rendre l'autre totalement dépendant, ou trop dépendant d'une technologie, ou d'un secteur, crée les déséquilibres de demain qui généreront la frustration, les tensions, choisir des dépendances partagées, concertées, dans un cadre harmonieux.

旨在使另一個完全依賴或過于依賴技術(shù)或部門的人，造成明天的不平衡，在和諧的框架中產(chǎn)生挫折、緊張、選擇共同的、協(xié)調(diào)一致的依賴。

" Je suis extrêmement préoccupé par une nouvelle escalade de tension dans l'est de l'Ukraine. Nous constations une campagne de violence concertée par les séparatistes pro-russes, visant à déstabiliser l'Ukraine en tant qu'Etat souverain" , a souligné M. Rasmussen dans un communiqué.

" “我非常擔(dān)心烏克蘭東部緊張局勢的進一步升級。我們看到親俄分離主義分子的一致暴力運動，旨在破壞烏克蘭作為一個主權(quán)國家的穩(wěn)定，“拉斯穆森在一份聲明中說。

Le problème est aussi que les partis qui veulent que davantage de pouvoirs soient octroyés au parlement écossais comme Cameron mais aussi les dirigeants travaillistes, ne se sont pas encore concertés pour définir concrètement quels seront ces pouvoirs.

問題還在于，那些希望賦予蘇格蘭議會更多權(quán)力的政黨，如卡梅倫，以及工黨領(lǐng)導(dǎo)人，還沒有相互協(xié)商，以具體定義這些權(quán)力是什么。

Mais Jason Stanley fait remarquer que la victoire de Trump a été précédée par des efforts concertés, menés au sein du parti républicain, par les idéologues du néo-conservatisme, pour imposer une certaine rhétorique.

Le r?le trouble du Rwanda est cité?: il est accusé par Kinshasa mais de plus en plus aussi par la communauté internationale, d'alimenter les violences?; mais il n'est pas le seul en cause. Un effort international concerté est indispensable.