伊人影院2019,伊人久久大香线蕉综合直播,久久综合九色欧美综合狠狠,国产精品久久久久久久久kt,丁香六月婷婷,www.黄片视频在线观看com,精品一级毛片A久久久久

Elle?espère que ce travail de clarification conceptuelle sera poursuivi.

她希望能夠繼續(xù)努力澄清概念。

Cette question a donc été examinée d'un point de vue conceptuel et méthodologique.

因此，專家組從概念和方法觀點(diǎn)審查了該問題。

Cet exercice serait intrinsèquement ambitieux, tant du point de vue conceptuel que politique et pratique.

另外，由于這項(xiàng)反思本身固有的特點(diǎn)決定其將具有觀念、政治和實(shí)踐上的挑戰(zhàn)性。

Il y a donc ici un problème conceptuel.

因此，這里有一個(gè)概念問題。

Des travaux conceptuels sont actuellement menés dans différentes enceintes internationales.

目前，許多國(guó)際論壇正在集思廣益。

La base conceptuelle du processus de revitalisation est maintenant consolidée.

振興進(jìn)程的概念基礎(chǔ)現(xiàn)已得到鞏固。

Vous nous avez transmis, Monsieur le Président, un excellent document conceptuel.

主席先生向我們提供了一份完善的概念文件（S/2008/528，附件）。

Il nous revient désormais de mettre en ?uvre concrètement ces avancées conceptuelles.

現(xiàn)在我們需要把這些新的概念變?yōu)楝F(xiàn)實(shí)。

Nous devons faire ce saut conceptuel dans notre planification et nos actions.

并且我們規(guī)劃和行動(dòng)的概念必須向前躍進(jìn)。

La réflexion conceptuelle qui sous-tend notre coopération avec l'ONU évolue également.

我們同聯(lián)合國(guó)合作的概念思維也在發(fā)展。

à ce jour, peu a été fait pour améliorer la clarté conceptuelle.

但并沒有作出多少努力來加強(qiáng)概念上的明確性。

Cette collaboration est importante tant pour des raisons pratiques que conceptuelles.

這一合作從實(shí)際和構(gòu)想角度來說都是重要的。

Le présent rapport présente de fa?on succincte le cadre conceptuel de son mandat.

本報(bào)告概述其任務(wù)規(guī)定的概念框架。

Toutes ces dimensions apparaissent clairement dans le cadre conceptuel fourni par la Présidente.

所有這些方面的問題都很好地反映在主席提出的概念文件中。

Il?existe deux modèles conceptuels, la matrice physique et le modèle hydrodynamique.

含水層國(guó)可以在開始時(shí)商定采用一種模式。

Le dialogue est réellement indispensable pour combler les lacunes éventuelles sur le plan conceptuel.

的確需要開展對(duì)話，以彌合可能存在的概念差距。

La discussion conceptuelle de cette question a progressé au cours de l'année dernière.

過去一年里關(guān)于這一問題的概念討論取得了進(jìn)展。

Les traditions anciennes de l'Inde nous offre une explication conceptuelle de notre tache.

我們認(rèn)為，印度的古老傳統(tǒng)為我們的任務(wù)提供了理論認(rèn)識(shí)。

Il y a là une différence conceptuelle sur laquelle la Commission pourrait peut-être revenir.

這在概念上有差異，委員會(huì)不妨重新進(jìn)行審議。

Par exemple, le déploiement rapide est resté dans une large mesure au niveau conceptuel.

例如，快速部署在很大程度上仍處于概念層次。

En tout cas, les INTJ, sache que vous êtes conceptuels, stratégiques, et originaux.

任何情況，INTJ，知道你們是概念的，有策略的，和別出心裁的。

Continuez à analyser le monde, et à nous des approches novatrices et conceptuelles.

繼續(xù)分析世界，用創(chuàng)新和概念的方式。

Pour résoudre les problèmes complexes et les comprendre, vous élaborez avec aisance des modèles conceptuels.

為了解決復(fù)雜的問題并理解它們，你們用概念模型來建造。

Cette radicalité et le fait d'offrir sa vie et sa personne dans un but conceptuel, me touchent.

這種激進(jìn)主義和為概念目的獻(xiàn)出自己的生命和人的事實(shí)，觸動(dòng)了我。

C'est la signification érotique qui est dans le stock des problèmes conceptuels que l'on a comme philosophe.

這是一個(gè)哲學(xué)家所擁有的概念問題中的情欲意義。

Il y a les conceptuels et d'autres qui font tourner la tête, partout, pour tous, sans oublier les historiques, devenus iconiques.

有一些概念性的和其他的讓你頭暈?zāi)垦＃瑹o處不在，對(duì)每個(gè)人來說，不要忘記已經(jīng)成為標(biāo)志性的歷史性的。

Et qu'on n'est plus, disons, dans le cadre simplement conceptuel, qu'est-ce que ?a veut dire faire un bon usage de sa matraque ?

而且， 我們不再處于純粹的概念框架中，善用自己的指揮棒意味著什么？

Francis Bacon a donc posé une base conceptuelle importante en montrant que toute information textuelle pouvait être encodée avec une combinaison de seulement deux éléments.

因此，弗朗西斯·培根通過證明任何文本信息都可以僅用兩個(gè)元素的組合來編碼，從而奠定了重要的概念基礎(chǔ)。

Une des nouveautés conceptuelles de ce projet à grande échelle réside dans le fait que la langue n'est plus considérée comme un code biunivoque cf.

這個(gè)大型項(xiàng)目的概念創(chuàng)新之一在于語言不再被視為一對(duì)一的代碼 cf。

C'est là où on voit la ma?trise conceptuelle et technique de Jean Paul Gaultier, qu'il n'est pas juste un styliste de génie mais aussi un tailleur hors pair.

這就是我們看到 Jean Paul Gaultier 對(duì)概念和技術(shù)的掌握，他不僅是一位天才設(shè)計(jì)師，還是一位杰出的裁縫。

Vous allez passer d'une personne plut?t calme, réfléchie, et plut?t conceptuelle, à quelqu'un qui va d'un coup se mettre à s'attacher aux détails, qui, habituellement, ne les intéressent pas ou très peu.

你們會(huì)從一個(gè)比較冷靜的，愛思考的，更加喜歡概念的人，變成馬上聯(lián)系到細(xì)節(jié)，習(xí)慣性地，對(duì)它們不感興趣或者一點(diǎn)點(diǎn)興趣。

Et c'est ?a que j'appelle faire un test, c'est-à-dire faire un instrument pour nous interroger nous-mêmes et faire une critique de notre propre inconscient et de nos propres systèmes conceptuels.

這就是我所說的做一個(gè)測(cè)試，也就是說， 制作一個(gè)工具來質(zhì)疑我們自己， 并對(duì)我們自己的潛意識(shí)和我們自己的概念系統(tǒng)進(jìn)行批判。

Et donc, en quoi est-ce que là, du coup, le discours philosophique, donc conceptuel, dans une certaine mesure en tout cas, va pouvoir corroborer ce qui est de l'ordre d'une sensation ?

那么， 無論如何，哲學(xué)的， 以及因此的概念性的話語，在某種程度上，能夠以何種方式證實(shí)什么是感覺的秩序呢？

Elle n'est pas conceptuelle, elle est viscérale, et pour ceux qui aiment intellectualiser, elle est normative.

Parce que c'est un outil conceptuel important, et c'est un outil conceptuel important pour les gens qu'on est censé défendre.

Cette indignation, elle n'est pas conceptuelle.

J'assume le caractère flou et approximatif non conceptuel de certaines notions parce qu'elles correspondent à une réalité, même si sémantiquement parlant, elles sont critiquables.

Et bien la métaphysique du devenir des raclettes repose Sur ce même principe, à savoir que l'être est un artifice conceptuel et que cet artifice ne traduit pas la nature véritable de la réalité, qui est d'être en mouvement permanent.