伊人影院2019,伊人久久大香线蕉综合直播,久久综合九色欧美综合狠狠,国产精品久久久久久久久kt,丁香六月婷婷,www.黄片视频在线观看com,精品一级毛片A久久久久

Mais sa quête va être perturbée par sa passion aveugle pour la vénéneuse comtesse...

但是他對女伯爵盲目的戀情阻礙了他的行動。

La comtesse l'introduisit dans le grand monde.

伯爵夫人介紹他進(jìn)入上流社會。

LE COMTE, à part. Au moins je suis vengé, cela soulage.

伯爵（喃喃自語）：至少我報了仇，真舒暢。

Ce fut une apparition grave et terrible que celle de la comtesse.

伯爵夫人的出現(xiàn)叫人覺得又嚴(yán)肅又可怕。

LE COMTE, à part. Sa mère!

伯爵（喃喃自語）：他母親!

LE COMTE. Sa mère!

他母親!

Ses voisins, le comte et la comtesse Hubert de Bréville, portaient un des noms les plus anciens et les plus nobles de la Normandie .

他倆的身邊是禹貝爾·卜來韋伯爵兩夫婦，他們出身于諾曼底的最古老又最高貴的一個世家。

1 L'auteur affirme que l'état partie a exercé à son encontre une discrimination fondée sur le sexe en lui refusant le droit, qui est le sien en tant qu'a?née, d'être investie du titre de comtesse de Bulnes au décès de son père.

1　來文人稱，締約國剝奪她作為頭生子女繼承其父“Bulnes伯爵”頭銜的權(quán)利，是對她實(shí)行性別歧視。

Dans cette communication, l'auteur affirme que l'état partie a exercé à son encontre une discrimination fondée sur le sexe en lui refusant le droit, qui est le sien en tant qu'a?née, d'être investie du titre de comtesse de Bulnes au décès de son père.

根據(jù)這項(xiàng)來文，來文人聲稱，締約國剝奪她作為頭生子女繼承其父“Bulnes伯爵”頭銜的權(quán)利，是對她實(shí)行性別歧視。

Ils s'appellent Tornade, Danseur, Furie, Fringuant, Comte, Cupidon, clair et Tonnerre.

龍卷風(fēng)，舞者，憤怒，瀟灑，彗星，丘比特，閃電和雷。

Mme la comtesse, se tournant vers Mme Carré-Lamadon, rompit bient?t ce pénible silence.

但是伯爵夫人偏過頭來望著迦來-辣馬東夫人，不久就打破了那種令人難堪的沉寂。

On pourrait également se référer au Comte Bernadotte, qui était lui aussi en Palestine.

也不妨提及貝納多特（Bernadotte）公爵，它當(dāng)時也在巴勒斯坦。

N'est-ce pas Isra?l qui a assassiné le Comte Bernadotte, l'envoyé de paix?

難道不是以色列殺害了和平特使貝納多特伯爵？

Qui a assassiné le Comte Bernadotte?

是誰殺害了貝納多特伯爵？

Pendant l'enterrement, Hermann crut voir la comtesse.

葬禮期間，Hermann相見伯爵夫人。

Oui, j’ai besoin de votre chaise, moi, dit la comtesse.

“是呀，我正需要您的驛車，”伯爵夫人說。

C’est bien entendu, dit la comtesse.

“那當(dāng)然。”

Savez-vous où je vous mène ? dit la comtesse, sans répondre à la question de Monte-Cristo.

“您知道我要帶您去哪兒嗎？”伯爵夫人說，并不回答基督山的問題。

" Si nous en faisions autant" , dit la comtesse.

“我們是不是也照樣做?！?span id="m9u6ilhnkjs" class="key">伯爵夫人說。

Oh ! si vous étiez comtesse, marquise ou duchesse, ce serait autre chose, et vous seriez impardonnable.

?。∪绻?span id="m9u6ilhnkjs" class="key">伯爵夫人、侯爵夫人或公爵夫人，那就是另一碼事，您就是不可原諒的了。”

La comtesse quitta le bras de Monte-Cristo, et alla cueillir à un cep une grappe de raisin muscat.

伯爵夫人放開基督山的手臂，摘下一串紫葡萄。

Vous faites honneur à son créateur, je suis s?r qu'elle vous va cent fois mieux qu'à la comtesse, chuchota-t-il.

“是您讓這件禮服的設(shè)計(jì)者感到榮幸。我擔(dān)保這件禮服穿在您身上比穿在伯爵夫人身上還要適合一百倍?！彼p聲說道。

Sur mon honneur, dit Rochefort, il n’y a que vous, ma chère comtesse, pour faire de ces miracles-là.

“我以名譽(yù)擔(dān)保，”羅什福爾說，“也只有您，我親愛的伯爵夫人，才能做出這種奇跡。”

Mais la comtesse s'en aper?ut et prévint son mari d'un signe.

不過伯爵夫人偏偏瞧出來了，用一個手勢通知了丈夫。

La maison de couture l'avait fait livrer à une heure où on ne dérangeait plus Mme la comtesse, expliqua le concierge.

服裝店送來的時間正好不便打攪伯爵夫人。

La comtesse surtout montra cette condescendance aimable des très nobles dames qu'aucun contact ne peut salir, et fut charmante.

尤其是伯爵夫人，她顯出了那種一塵不染的高級貴婦人的和藹的謙虛樣子，并且來得嬌媚。

Et vous, mon cher compagnon, lui dit-il, vous qui parlez des baronnes, des comtesses et des princesses des autres ?

“那么您呢，親愛的伙計(jì)，您盡談別人勾搭上了男爵夫人、伯爵夫人、王妃什么的，那么您自己呢？”

La comtesse lan?a la grappe dans le massif le plus proche avec un geste de désespoir.

伯爵夫人用一種絕望的姿勢，把葡萄拋進(jìn)最近的樹叢里。

Albert revint près de sa mère ; la comtesse était très pale.

阿爾貝回到母親那兒，她的臉色非常蒼白。

Albert, invité par elle, prit la place vide sur le devant, et Franz s’assit au second rang derrière la comtesse.

她請阿爾貝坐在她身邊的空位上，而弗蘭茲則坐在第二排她的后面。

Pas la peine. La comtesse est partie.

-不值得。伯爵夫人走了。

Ah, la comtesse ! Merci, monsieur, mais je viens voir son invitée.

啊，伯爵夫人！謝謝你，先生，但我來看他的客人。

Vraiment, et sans exagération, la comtesse est à ce point contraire à ce mariage ?

“現(xiàn)在，老老實(shí)實(shí)地告訴我，令堂真的非常反對這樁婚事嗎？”

Ah ! vous étiez aux courses, monsieur ? dit vivement la comtesse.

“?。∧阋踩タ促愸R了嗎，閣下？”伯爵夫人急切地問道。