伊人影院2019,伊人久久大香线蕉综合直播,久久综合九色欧美综合狠狠,国产精品久久久久久久久kt,丁香六月婷婷,www.黄片视频在线观看com,精品一级毛片A久久久久

Ce clairon canarde.

這喇叭吹走了音。

Cette crise mondiale a sonné le clairon en faveur d'une action mondiale pour aller de l'avant.

對于這場全球危機，我們顯然必須采取全球行動才能向前進。

Décidons que le moment est venu d'agir et sonnons le clairon de l'espoir pour toute l'humanité.

讓我們決定現(xiàn)在就是采取行動的時候并吹響全人類希望的號角。

Ce message historique, à un moment aussi décisif, doit être un coup de clairon pour le Conseil de sécurité.

在此緊要關頭，這一歷史性報告為安全理事會吹響了號角。

Les états Membres ont sonné le clairon pour appeler au combat contre le trafic illicite des armes légères et de petit calibre.

會員國發(fā)出了一項響亮的呼吁，要求同非法販賣小武器和輕武器作斗爭。

Quand il a répondu, sa voix est particulièrement forte, comme si l'ancien guerrier gaulois dans son style grande barbe sonné le clairon ci-dessous.

當他回答時，他的嗓音特別洪亮，仿佛在他那古高盧斗士式的大胡須下面吹響一把軍號。

Mais, fait le malheureux, affolé, je n'ai pas un seul ami. Je suis clairon et c'est moi qui réveille tout le monde, le matin.

“可是，”倒霉的士兵快氣瘋了，“我是軍號手，是我每天早晨吹號，把大家叫醒，所以我一個朋友都沒有?！?/p>

J'appelle la communauté internationale à répondre de manière positive à l'appel de clairon lancé par le Secrétaire général pour des contributions financières au Tribunal spécial.

我呼吁國際社會對秘書長關于為特別法庭提供財政捐助的號召作出積極反應。

Notre Conférence doit être le coup de clairon qui appelle le monde à mettre fin aux démons du racisme, de la discrimination raciale, de la xénophobie et de l'intolérance qui y est associée.

本次會議必須發(fā)出響亮的號召，要求世界人民消滅十惡不赦的種族主義、種族歧視、仇外心理和其他的不容忍行為。

Le Président de la République du Mali a reconnu que le dialogue entre les civilisations était l'un des plus fondamentaux que l'ONU a eu à mener dans sa brève histoire, mais il n'a pas caché sa crainte de voir ce dialogue subir le même sort qui a été réservé à d'autres initiatives de la même nature -?autrement dit, tomber dans l'oubli après le coup de clairon initial.

馬里共和國總統(tǒng)認為，不同文明間的對話是聯(lián)合國為期不長的歷史上最基本的目標之一，但他沒有掩飾他的觀點，即這一目標可能像其他類似一些倡議一樣，在最初的鼓噪之后湮沒無聞。

Des ours et puis des lions, au son des clairons!

熊和獅子是他的號手！

Presque au même instant, on entendit une sonnerie de clairons.

幾乎在同時大家聽到了號角聲。

Le clairon sonne le cessez-le-feu, la fin de la Grande Guerre.

在大戰(zhàn)的尾聲，軍號響起了，?；鹆?。

Ils sont donc réveillés au son du clairon, portent l'uniforme, et même une longue dague de chasse à la ceinture.

他們在軍號聲中被喚醒，穿著軍裝，腰間甚至掛著一把長長的獵刀。

Mise en scène, défilé devant le drapeau tricolore, clairons sonnant l'appel : c'est un véritable rituel de caserne, sauce mutinerie.

他們走上舞臺，在三色旗前游行，吹響號角：這是真正的軍事儀式。

Une brusque sonnerie de clairon fit tressaillir Catherine. Elle se haussa, elle vit le poste du Voreux qui prenait les armes.

突然一陣軍號聲把卡特琳嚇了一跳。她踮起腳尖，看到沃勒礦井的守衛(wèi)都拿起了槍。

Partout, les clairons annoncent la bonne nouvelle.

世界各地的號手都在宣布這個好消息。

Le 7, vers 20h30, près de La Capelle dans le Nord, un coup de clairon.

7日晚上8點30分左右，在北部的拉卡佩勒附近，響起了軍號。

Si le cuivre s'éveille clairon, il n'y a rien de sa faute.

如果銅喚醒了號角，那也沒什么錯。

Le 3e Plénum du 20e Comité central du Parti communiste chinois a sonné le clairon pour l'approfondissement continu de la réforme sur tous les plans.

黨的二十屆三中全會勝利召開，吹響進一步全面深化改革的號角。

Les sifflets et les cris redoublés étouffèrent la sonnerie de clairon qui annon?ait le commencement de ce délai.

汽笛聲和加倍的哭喊聲淹沒了宣布這種延遲開始的號角聲。

Jean Valjean tressaillit. Le bruit de ce gond sonna dans son oreille avec quelque chose d’éclatant et de formidable comme le clairon du jugement dernier.

冉阿讓大吃一驚。在他耳里門臼的響聲就和末日審判的號角那樣洪亮駭人。

Je pars de la planche de laiton, et à partir du tra?age de la découpe et des divers éléments qui sont rapportés, on fait des trompettes, clairons, trompettes basses, etc.

我從黃銅板開始，從切割的描摹和帶回來的各種元素，我們制作小號、號角、低音小號等。

Mais des cris déchirants s’élevèrent, tandis que le clairon sonnait la cessation du feu. Et il y eut une panique folle, un galop de bétail mitraillé, une fuite éperdue dans la boue.

但是當停止射擊的號聲發(fā)出以后，立刻響起了凄慘的喊叫，接著是一陣巨大的恐惶，遭到射擊的人群像受驚的牲畜，在泥濘里狂亂奔逃。

Le 11 novembre 1918, à 11 heures du matin, il y a cent ans, jour pour jour, heure pour heure, à Paris comme dans toute la France, les clairons ont retenti et les cloches de toutes les églises ont sonné.

1918年11月11日上午11點，距今100年前，相同的日子，相同的時間，在巴黎，在整個法國，軍號聲在回蕩，所有教堂的鐘都被敲響。

Et à onze heures, on entend le clairon. Du fait qu’on entend le clairon : ? ah l’armistice ! ? , tout le monde est sorti des tranchées et à ce moment-là, il y a une batterie allemande qui nous a fauché dix hommes.

因為我們聽到號角聲：" 啊，停戰(zhàn)！" ，每個人都從戰(zhàn)壕里出來，當時，有一個德國炮臺砍倒了十個人。

C'est trois derniers mots dans ton clairon qui avait presque quelque chose de choquant.

L’abbé n’était pas homme à approcher de mademoiselle Clairon, qui ne voyait que bonne compagnie.

格蘭龍小姐只招待上等人，神甫沒資格接近。