伊人影院2019,伊人久久大香线蕉综合直播,久久综合九色欧美综合狠狠,国产精品久久久久久久久kt,丁香六月婷婷,www.黄片视频在线观看com,精品一级毛片A久久久久

Versez le chou et le bouillon dans le chaudron de betteraves.

將白菜和清湯倒入一鍋甜菜中。

J'ai un vieux chaudron en cuivre.

我有一個古老的用銅做的鍋。

Les chaudrons, casseroles et autres ustensiles de cuisine sont fabriqués avec toutes sortes de matériaux.

鍋碗瓢盆等廚房用具是用各種材料做成的。

Notre propre région des Balkans a auparavant été appelée ??le chaudron de l'histoire??.

我們自己所在的巴爾干地區(qū)曾以歷史的火藥桶而聞名。

Il y a là un chaudron avec des poissons,une petit récipient avec des dauphins, des hippocampes et des poissons.

一件帶魚形圖案的鍋，一件帶有海豚、海馬和一些魚等動物圖案的小容器。

Bien malin celui qui pourrait dire avec certitude ce qui sortira demain de ce chaudron bouillonnant.Le meilleur ou le pire.

明天究竟會發(fā)生什么，更好或是更壞，恐怕最聰明的人也難以道出一二。

La Convention sur certaines armes classiques offre à cet égard un thermomètre et aussi un chaudron où faire bouillir la marmite.

《特定常規(guī)武器公約》也起著一個溫度計和一個蒸鍋的作用。

Elles peuvent être un chaudron de forces; il est très difficile de stabiliser un conflit une fois que l'engrenage se met en route.

危機可能是武力泛濫；沖突開始時發(fā)自內(nèi)心深處的情緒是不容易壓下去的。

Ainsi un manche de po?le en bronze en forme de têtes de cygne sur de longs cous, ou un fragment de la poignée d’un chaudron de bronze.

此外，一個銅平底鍋或者一個小鍋碎片的長柄被打造成一個長脖子猴頭的樣式。

Le groupe a vérifié les équipements étiquetés sur les chaudrons de mélange, et les entrep?ts de coulage, puis a posé des questions sur les missiles Al-Fatah et leurs caractéristiques techniques.

該組核查了貼有標(biāo)簽的攪拌器設(shè)備和鑄造倉庫，并詢問了有關(guān)Al-Fatah導(dǎo)彈及其技術(shù)特征的問題。

Elles peuvent être comme un chaudron de forces en ébullition?: les esprits qui remontent à la surface lorsque commencent les conflits ne sont pas faciles, ensuite, à repousser dans l'ombre.

危機可能是武力泛濫；沖突開始時發(fā)自內(nèi)心深處的情緒是不容易壓下去的。

On a également entendu parler de la fa?on dont la mort a été semée dans les forêts impénétrables de Bwindi, dans l'ouest de l'Ouganda, et d'êtres humains qui ont été cuits dans des chaudrons, comme ce fut le cas à Adilang, dans le nord de l'Ouganda.

你們已經(jīng)聽到在烏干達西部茂密的布溫迪森林里造成的死亡，以及在烏干達北部鍋煮人肉，如阿里朗一案。

Là-dessus, la sorcière mit son chaudron sur le feu pour faire bouillir la boisson magique.

巫婆于是就把藥罐準(zhǔn)備好，來煎這服富有魔力的藥了。

Et tout commence avec une cuisson magique dans des chaudrons centenaires.

這一切都始于百年大鍋的神奇工藝。

Il avait vu Quirrell ce jour-là, il lui avait serré la main au Chaudron Baveur.

他那天明明看見了奇洛，還跟他在破釜酒吧里握過手呢。

J'en ai fait tout un chaudron, poursuivit Rogue. Si vous en avez encore besoin...

“我做了滿滿一鍋呢，”斯內(nèi)普說，“要是你還要的話。”

Mais Stan ne lui prêta aucune attention. Les yeux exorbités, il regardait fixement l'entrée obscure du Chaudron baveur.

但是斯坦并沒注意他。他仍然站在公共汽車的門道里，對著通往破釜酒吧的陰暗入口傻笑。

Il était en train d'entasser des sous-vêtements dans son chaudron lorsque Ron lan?a soudain une exclamation de dégo?t.

他剛要把內(nèi)衣放進他的坩堝，就聽見羅恩的后面很厭惡地嚷嚷起來。

Nous aussi, on va passer la nuit au Chaudron baveur.

今天晚上我們也要在破釜酒吧過夜！

J'imagine que vous avez ajouté les épines de porc-épic avant de retirer le chaudron du feu ?

“我想你大概是沒有把鍋從火上端開就把豪豬刺放進去了？

Une équipe de 10 artisans perpétue la méthode traditionnelle au chaudron.

由10名工匠組成的團隊延續(xù)了傳統(tǒng)的大鍋制造工藝。

– Et toi, pendant ce temps-là, tu étais parti t'acheter des chaudrons volés !

“你去買那些偷來的坩堝了！

Caldera est d'ailleurs un nom d'origine portugaise qui signifie chaudron.

Caldera是源自葡萄牙的名字，意思是大鍋。

Pourquoi Fudge l'avait-il attendu au Chaudron baveur, sinon pour le punir de ce qu'il avait fait ?

如果不是為了他做過的事懲罰他，福吉為什么在破釜酒吧等他呢？

Je suis suspendu au-dessus du chaudron de la mort par ce petit crochet.

我現(xiàn)在被吊在死亡熔爐的上方，只靠著這個小小的掛鉤。

Des bottes entassées en désordre et un vieux chaudron rouillé encadraient la porte.

大門旁扔著一些高幫皮靴，還有一口銹跡斑斑的坩堝。

– Désolé, Perce, dit Bill avec un sourire. Comment vont les fonds de chaudron ?

“對不起，珀西，”比爾笑嘻嘻地說，“坩堝底怎么樣啦？”

Harry reconnut également le professeur Quirrell, le jeune homme émotif qu'il avait rencontré au Chaudron Baveur.

哈利也同樣認(rèn)出了奇洛教授，那個他在破釜酒吧遇到的神經(jīng)質(zhì)的年輕人。

Mais il vit avec horreur que le chaudron était vide.

坩堝里剩下的東西已經(jīng)不見了。

Si tu cherches la Grande Ourse, ne cherche pas un ours, mais plut?t un chaudron.

如果你要找北斗星，不要找熊，要找鍋。

Ah, je suis un chaudron? Toute ma vie, j'ai cru que j'étais un ours.

哦，我是個鍋？我一輩子都以為自己是一只熊。

Donc là, nous sommes sur un chaudron 100% olive, donc avec une capacité de 10 tonnes.

我們這里使用的是純油橄欖，容量為10噸。