伊人影院2019,伊人久久大香线蕉综合直播,久久综合九色欧美综合狠狠,国产精品久久久久久久久kt,丁香六月婷婷,www.黄片视频在线观看com,精品一级毛片A久久久久

Le Bureau du Procureur est un système unique centralisé.

檢察院是一個統(tǒng)一集中的體制。

à cet égard, un portail d'achat centralisé des Nations Unies a été récemment créé.

在這方面，最近建立了一個聯(lián)合國中央采購門戶。

Le flux d'informations et de renseignements est encore presque exclusivement vertical et donc fortement centralisé.

信息和情報流動仍然幾乎是完全縱向的，因而高度集中。

Le média centralisé unique devrait être facilement et largement accessible.

單一集中媒介應(yīng)方便普遍查取。

Il est toujours fortement centralisé et son fonctionnement est co?teux.

該部門仍然高度集中，運作費用高昂。

Avoir un accès plus effectif au Fonds centralisé des Nations Unies.

更有效地利用聯(lián)合國的共享基金。

Il faut créer un système centralisé qui gouverne toute participation de partenaires africains.

必須建立一個對非洲伙伴的所有參與進(jìn)行調(diào)節(jié)的中央系統(tǒng)。

Au Mexique, les nouvelles procédures d'asile prévoient un système d'enregistrement centralisé.

在墨西哥，新庇護(hù)程序中包括一種集中登記制度。

Une zone de stockage centralisé sera installée dans le périmètre des nouveaux batiments.

有了這五棟建筑物的可用面積，就可以有一個中央儲藏地。

Son r?le devrait, par conséquent, être élargi et centralisé, et non remis en cause.

因此，經(jīng)社理事會的作用應(yīng)該擴(kuò)大和集中，而不是受到損害。

Elle constitue le premier élément du système de suivi et de tra?age centralisé envisagé.

這個數(shù)據(jù)庫是設(shè)想中的集中監(jiān)測和跟蹤系統(tǒng)的第一階段。

Cette optique reviendrait à pratiquement exclure la sous-traitance des achats auprès d'un service centralisé.

這也就基本上排除了將采購?fù)獍o某個中心服務(wù)機構(gòu)的可能性。

En résumé, le système de justice formel est à la fois éclaté et excessivement centralisé.

總而言之，正式司法體制的結(jié)構(gòu)沒有條理，而且過度集中。

Le transport centralisé d'armes à feu et de munitions s'effectue sous garde armée.

統(tǒng)一管理的火器和彈藥運輸是在武裝警衛(wèi)的護(hù)送下進(jìn)行。

Le flux d'information et de renseignements est donc presque exclusivement vertical et fortement centralisé.

因此，信息和情報交流幾乎完全是縱向的，非常集中。

Il devrait y avoir un registre, si possible centralisé, dans lequel figureraient tous les détenus.

應(yīng)當(dāng)對每位被羈押者進(jìn)行登記，如果可能的話，應(yīng)當(dāng)進(jìn)行集中登記。

La perpétuation de l'approvisionnement fortement centralisé en énergie issue de combustibles fossiles devrait être remise en question.

應(yīng)當(dāng)向長期化高度集中的化石能源供應(yīng)提出挑戰(zhàn)。

Le service des maladies infectieuses de notre h?pital public offre un service centralisé pour toute l'?le.

我國的國立醫(yī)院傳染病科在本島提供了統(tǒng)一的服務(wù)。

Le secrétariat continuera d'améliorer le service d'information de son?site?Web et à mettre en place un service de bibliothèque centralisé.

秘書處將繼續(xù)加強其網(wǎng)站的信息服務(wù)并開發(fā)一種集中管理的圖書服務(wù)。

On a mis au point un répertoire centralisé de métadonnées et des méthodes et modules descriptifs normalisés.

用于處理元數(shù)據(jù)文件的中央儲存庫以及標(biāo)準(zhǔn)化方法和單元已制作完畢。

Tout est centralisé dans l'application, c'est parfait.

一切都集中在這個應(yīng)用程序中，非常完美。

L'état est très centralisé depuis la capitale de Hanyang, l'actuelle Séoul.

自漢陽的首都漢城（現(xiàn)今的首爾）開始，朝鮮王朝的國家是非常集權(quán)的。

Où l’état reste très centralisé et interventionniste, où les fonctionnaires représentent un quart de la population.

國家呈現(xiàn)一種干涉主義和集中領(lǐng)導(dǎo)的態(tài)勢，在那里公務(wù)員僅代表了四分之一的人民。

Parmi les six cent quatre-vingt-quinze vaisseaux stellaires que possède notre flotte, cent soixante-dix-neuf fonctionnent selon un système de commandement centralisé.

目前，在艦隊所擁有的695艘恒星級戰(zhàn)艦中，集中型指揮系統(tǒng)的有179艘，這些戰(zhàn)艦上的指揮官，將是重點審查對象。

Et chez toi, tout est centralisé ? - Oui.

- 和你一起，一切都是中心化的？ - 是的。

L'Europe aurait sans doute besoin d'un budget centralisé, d'une fiscalité harmonisée, voire d'un Euro 100% dématérialisé.

歐洲無疑需要集中預(yù)算、統(tǒng)一稅收，甚至是 100% 非物質(zhì)化的歐元。

On est dans un pays qui est beaucoup trop centralisé.

我們生活在一個過于集中的國家。

On dit que c'est un pays qui est très centralisé par rapport à justement la ville de Paris.

我們說這是一個非常中心化的國家，集中在巴黎。

Vous devez savoir qu'un vaisseau fonctionnant selon un système de commandement centralisé n'a besoin que de trois ordres de son commandant pour décoller. Tout serait alors trop tard.

你要知道，一艘處于待命狀態(tài)的集中型指揮系統(tǒng)的戰(zhàn)艦，使它起航只需三個命令，到時候一切都來不及的。

En parallèle, le système fran?ais centralisé, et disons-le, pas très transparent, ne permet pas aux citoyens de contester les décisions au niveau local comme c'est le cas en Allemagne.

同時，法國的制度是中央集權(quán)的，而且，讓我們面對現(xiàn)實吧，透明度不高，不允許公民像德國那樣在地方層面對決策提出質(zhì)疑。

Je veux que soit posée la question de l'organisation de l'Etat, de la manière dont il est gouverné et administré depuis Paris, sans doute trop centralisé depuis des décennies.

我認(rèn)為關(guān)于國家組織的問題應(yīng)該被提出，關(guān)于以巴黎為中央的治理和管轄方式的問題，這幾十年權(quán)力可能太過集中。

On a clairement affaire à un service administratif complet, à la fois très centralisé sur les intérêts de la couronne, et capable de régenter tout le territoire fiscal, c'est-à-dire appartenant au roi !

很明顯，我們面對的是一個完整的行政服務(wù)機構(gòu)，既高度集中于王室的利益，又能夠管理整個稅收領(lǐng)土，即屬于國王的領(lǐng)土！

Il y a 3 mois, Ipsos, pour le Conseil économique, social et environnemental : votre avis sur l'idée ? que seul un pouvoir fort et centralisé peut garantir l'ordre et la sécurité ? , d'accord ?

3 個月前， 益普索 （Ipsos） 代表經(jīng)濟(jì)、社會及環(huán)境委員會 （Economic，Social and Environmental Council）：您對“只有強大而集中的權(quán)力才能保證秩序和安全” 的想法有何看法，好嗎？

Il faut que ce système de vidéoprotection soit centralisé au niveau d'un centre de supervision, qu'il y ait des gens derrière les caméras, car s'il n'y a personne derrière les caméras, ?a ne sert pas à grand-chose.

- 這個視頻保護(hù)系統(tǒng)必須集中在監(jiān)控中心級別，攝像機后面必須有人，因為如果攝像機后面沒有人，它就沒有多大用處。

Le Second Empire, on le sait, c'est un régime extrêmement centralisé.

Oui, je crois que c'est un peu comme quand la Renaissance est arrivée, on a centralisé le pouvoir et les suzerains locaux n'avaient plus de pouvoir.

Outre-Manche, la surveillance des mutations du coronavirus est très active avec un dispositif centralisé mis sur pied dès le printemps ;or ce n'est pas le cas de la France.

Durant de longues années, le système éducatif a été très centralisé, hiérarchisé et uniforme dans son organisation et ses fonctions. Cette situation a changé à partir des années soixante. Deux tendances sont apparues