伊人影院2019,伊人久久大香线蕉综合直播,久久综合九色欧美综合狠狠,国产精品久久久久久久久kt,丁香六月婷婷,www.黄片视频在线观看com,精品一级毛片A久久久久

Non. C'est son jour de carillon !

不， 今天他敲鐘！

Ce carillon de clochettes constitue un instrument de musique qui date de l'époque des Royaumes combattants.

這一系列鐘是一個樂器，是戰(zhàn)國時代的。

Que la liberté retentisse de chaque colline, et des moindres monticules dans le Mississippi ! "Que du versant de chaque montagne retentisse le carillon de la liberté!"

讓自由之聲從密西西比的每一座丘陵響起來!讓自由之聲從每一片山坡響起來。

La prière et la méditation, l'écho des carillons et la douce lumière des bougies sont de puissants symboles de notre profonde aspiration collective à la paix.

人們的祈禱和默念、洪亮的鐘聲與柔和的燭光，是我們集體對和平深深向往的有力象征。

Fran?oise, vous n’avez pas entendu ce carillon qui m’a cassé la tête ?

弗朗索瓦絲，你沒有聽到這嗡嗡的鐘聲嗎？鬧得我腦袋都要炸了！”

à peine eut-il achevé sa phrase que la pastille verte au-dessus de sa tête s’illumina au carillon d’une sonnette.

話音未落，菲利普頭頂那盞電梯提示燈就亮了起來，還伴隨著一聲清脆的丁零聲。

Le carillon et apparu en Chine il y a 3500 ans.

編鐘出現(xiàn)于3500年前的中國。

Le carillon est formé par des cloches du cuivre de différentes tailles.

編鐘是由大小不同的銅鐘組成。

Ce carillon a été retrouvé dans la tombe d’un ancien monarque chinois.

這套編鐘是在中國古代一個國君的墓葬中發(fā)現(xiàn)的。

Plus surprenant, si la percussion est faite dans différentes parties du carillon, deux tonalités peuvent être émises.

更為驚奇的，敲擊編鐘不同的部位能發(fā)出兩個音調(diào)。

Sans compter de ravissants carillons qu’elle éparpillait dans l’air à tout propos sans qu’on s?t pourquoi.

還不算那些隨時播送出來的、不知為什么發(fā)出的響徹云霄的優(yōu)美鐘樂。

Le petit cercle de ses idée se retrécit encore, et le carillon des cloches, le mugissement des boeufs, n'existaient plus.

她的觀念世界本來就小，現(xiàn)在越發(fā)縮小了。鐘的鏗鏘、牛的哞鳴，都不存在了。

Et puis laisse la place au carillon du crème.

然后讓位于奶油的鈴聲。

Si on le percute avec un marteau en bois, le carillon peut émettre des nottes presque identiques aux 7 gammes du piano.

用木錘敲擊能發(fā)出與鋼琴上七個音階幾乎相等的樂音。

Mes lèvres sont mortes à minuit au premier son du carillon, dans les douze gourmands réduits en une pluie de cotillons.

午夜時分， 我的嘴唇在鐘聲的第一聲響起時就死了，在十二個美食家中， 我的嘴唇淪為一陣小酒。

Aujourd'hui encore, le carillon rythme le quotidien des habitants, mais le pouls de la bastide, c'est le commerce qui fait battre le coeur de Villeréal.

- 即使在今天， 鐘琴仍然是居民日常生活的標志，但城堡的脈搏是商業(yè)， 它使維勒雷阿爾的心臟跳動。

A Madrid, une centaine de députés ont observé une minute de silence sur les marches de la Chambre pendant qu'un carillon voisin jouait la Marseillaise.

在馬德里，一百名議員在會議廳的臺階上默哀一分鐘，而鄰近的鐘琴演奏馬賽。

Les cheminées des usines poussaient d’immenses panaches bruns qui s’envolaient par le bout. On entendait le ronflement des fonderies avec le carillon clair des églises qui se dressaient dans la brume.

工廠的煙囪噴出一大團、一大團褐色的濃煙，正如沒有根的羽毛，隨風飄散。聽得見煉鐵廠的轟隆聲，還有直立在霧中的教堂鐘樓發(fā)出的叮當聲。

Pour finir, le seul moyen d'échapper à ces vacances insupportables était de faire marcher à nouveau les trains par l'imagination et de remplir les heures avec les carillons répétés d'une sonnette pourtant obstinément silencieuse.

結(jié)果，要想逃避難以忍受的空虛，惟一的辦法只能是在想像中讓火車重新啟動，讓每個鐘頭都充滿反復鳴響的門鈴聲，而門鈴卻頑固地保持沉默。

Conformément aux dispositions qu'il avait prises lui-même, il n'y eut pas de musique, ni pétards, ni carillons d'allégresse, ni vivats, non plus qu'aucune manifestation qui aurait pu altérer le caractère de deuil de l'armistice.

按照他自己做的安排，沒有音樂，沒有鞭炮，沒有歡樂的鐘聲，沒有歡呼，也沒有任何可以改變停戰(zhàn)協(xié)定的哀悼性質(zhì)的示威活動。

Depuis son atelier solitaire, il entendit les marches militaires, les coups de canon en son honneur, le carillon du Te Deum, et quelques phrases des discours prononcés devant la maison lorsqu'on baptisa la rue à son nom.

在他孤獨的工作室里，他聽到了軍隊的行進、為他而鳴的炮聲、Te Deum 的鐘聲，以及當這條街道以他的名字命名時，他在房子前發(fā)表的演講中的幾句話。

On s'est donné rendez-vous dans un café, le Carillon, dans le dixième arrondissement de Paris, et on a pris un café.