伊人影院2019,伊人久久大香线蕉综合直播,久久综合九色欧美综合狠狠,国产精品久久久久久久久kt,丁香六月婷婷,www.黄片视频在线观看com,精品一级毛片A久久久久

Il investit des capitaux dans une entreprise.

他對一家企業(yè)進行投資。

La poursuite des fouilles nécessite de nouveaux capitaux.

挖掘的繼續(xù)進行需要新的資金。

L'empire financier secret investit des capitaux dans cette entreprise aérienne.

神秘財團向這家航空公司投資。

Les immigrés apportent beaucoup de capitaux.

入境移民者帶來了大量的資金。

Ils ont mis en jeu d'importants capitaux.

他們投押了一大筆資金。

Nous avons encore chez nous des entreprises à capitaux exclusivement étrangers.

我們這里還有外商獨資企業(yè)。

Pour attirer les capitaux étrangers, il faut créer un environnement favorable.

為吸引此類投資必須創(chuàng)造一個有利的環(huán)境。

Pour réduire la pauvreté, il fallait attirer davantage de capitaux étrangers.

為了減少貧困必須吸引更多的外國資本。

De ce fait, il devient extrêmement difficile de trouver des capitaux.

因此，獲得資金正變得極為困難。

L'histoire montre que le protectionnisme fait fuir les capitaux étrangers.

歷史表明，保護主義往往使外國投資退避三舍。

Proposer des capitaux de départ pour les initiatives novatrices ou prometteuses.

為創(chuàng)新的和前景好的方法提供啟動經(jīng)費。

Ces pays doivent pouvoir accéder aux capitaux étrangers pour financer leurs investissements.

這些國家需要獲得外國資本以資助投資。

Leur objectif est de permettre aux pays concernés d'attirer des capitaux.

投資指南的目的是讓這些國家能夠吸引投資。

Les municipalités possèdent des terrains, mais n'ont pas de capitaux pour investir.

城市具有土地,但沒有資本予以提資。

Depuis des années les investisseurs se diversifient grace à la libéralisation des capitaux en Europe.

由于歐洲的資本自由化，這些年投資者出現(xiàn)多樣化。

Ils doivent trouver des moyens originaux de lever des capitaux privés sur les marchés.

各國政府必須尋求新的辦法，利用私人資本市場。

On pourrait également, lorsque le Fonds aura fait ses preuves, attirer des capitaux privés.

業(yè)績良好的形象一經(jīng)樹立，吸引私人股權加入全球住房基金的可能性也是存在的。

Ceci contribuerait à?attirer les capitaux et les investissements technologiques étrangers dans ce secteur.

這將有助于這個部門吸引外國資本和技術投資。

Le problème, pour les pays concernés, est d'orienter ces capitaux vers des activités productives.

各國面臨的主要挑戰(zhàn)就是如何引導這些匯款成為生產(chǎn)活動籌資的重要渠道。

Leurs chartes comprennent aussi fréquemment des dispositions qui réduisent leur aptitude à mobiliser des capitaux.

合作社章程還常常包括限制性條款，制約了它們的籌資能力。

Vous voulez faire fuir les capitaux ?

你們想要讓資本溜走嗎?

C’est maintenant une zone de libre-échange où les marchandises et les capitaux peuvent circuler librement.

如今歐盟是一個自由貿易地區(qū)，貨物和資本可以自由流動。

David n'avait d'ailleurs ni l'audace, ni les capitaux nécessaires à de pareilles spéculations.

再說大衛(wèi)也沒有膽氣和資金做這種投機生意。

Cela permet de montrer le pouvoir de quelques actionnaires sur ces entreprises, ou la concentration des capitaux.

這顯示了少數(shù)股東對這些公司的控制力，或者說是資本的集中。

Car les capitaux, tout comme les modèles culturels répandus par les médias, venaient des états-Unis et du Canada anglais.

就像通過多媒體傳播的文化模式一樣，因為資本來自于美國和加拿大。

Il instaure un contr?le des capitaux pour éviter les retrait massifs des épargnants.

它引入了資本管制，以避免儲蓄者的大規(guī)模撤出。

Les capitaux illicites qui fuient les pays émergents ont atteint des records en 2012.

2012年，逃離新興市場的非法資本達到創(chuàng)紀錄高位。

Annonce faite dans le cadre de Choose France, événement pour attirer des capitaux étrangers sur notre territoire.

作為“選擇法國” 活動的一部分發(fā)布的公告，該活動旨在吸引外國資本進入我們的領土。

Il cherche évidemment (et il réussit) à attirer des capitaux et des emplois.

他顯然正在尋求（并成功）吸引資本和就業(yè)機會。

Stéphane Petibon : Le capital social plus les réserves forment ce qu'on appelle les capitaux propres.

史蒂芬·佩蒂邦：股本加上儲備構成所謂的股權。

Stéphane Petibon : C'est ?a, et vous voyez, les dettes sont bien plus importantes que les capitaux propres.

史蒂芬·佩蒂邦：沒錯，你看，債務比股票重要得多。

Est-ce que cela veut dire qu'on préfère des entrées en guerre à des fuites de capitaux ?

這是否意味著我們寧愿選擇戰(zhàn)爭也不愿看到資本外逃？ 結論是什么？

La Commission européenne a justifié lundi le contr?le des capitaux imposé par Athènes dans le contexte de la crise grecque.

歐盟委員會周一為實施資本管制辯護。

Un chiffre étonnant, alors que l'instabilité politique de la France faisait craindre une fuite des capitaux sur les marchés financiers.

這是一個驚人的數(shù)字，而此時法國的政治不穩(wěn)定引發(fā)了人們對資本從金融市場外逃的擔憂。

La participation des capitaux privés a été soulignée dans le document, et les modèles de financement dont le partenariat-public-privé seront encouragés.

該文件強調了私人資本的參與，以及將鼓勵其公私伙伴關系的融資模式。

La possibilité d'un exode massif et constant de capitaux chinois transfrontaliers est mince, a assuré mercredi un responsable de l'Administration nationale des changes.

周三，國家行政管理部門的一位官員保證，中國跨境資本大規(guī)模、持續(xù)外流的可能性很小。

Les chiffres du gouvernement indiquent des pertes de capitaux des entreprises sud-coréennes à hauteur d'environ 450 milliards de WON (environ 405 millions dollars).

政府數(shù)據(jù)顯示，韓國企業(yè)的資本損失約為4500億韓元（約合4.05億美元）。

L'autre illusion était celle de vouloir créer un ??Singapour-sur-la-Thamise?? , c'est-à-dire une place dérégulée qui attirerait les capitaux repoussés par la bureaucratie bruxelloise.

另一個幻想是想要創(chuàng)建一個“泰晤士河上的新加坡”，也就是說，一個放松管制的地方會吸引被布魯塞爾官僚機構排斥的資本。

Ma?tre Guillaumin la connaissait, étant lié secrètement avec le marchand d’étoffes, chez lequel il trouvait toujours des capitaux pour les prêts hypothécaires qu’on lui demandait à contracter.

其實她不必講，吉約曼先生也知道，因為他和布匹商人暗中勾結，只要有人用東西押款，要他公證，總是由布店出資金。

Je reconnais que votre design est impeccable. Malheureusement nous sommes une petite société, sans capitaux importants, et nous sommes obligés de rechercher des produits à meilleur marché.

我承認貴公司的產(chǎn)品設計上無可挑剔，無奈本公司規(guī)模小， 資金不夠雄厚，我們只能尋找更便宜的產(chǎn)品。