伊人影院2019,伊人久久大香线蕉综合直播,久久综合九色欧美综合狠狠,国产精品久久久久久久久kt,丁香六月婷婷,www.黄片视频在线观看com,精品一级毛片A久久久久

La société est bien capitalisé, forte d'affaires.

公司資本雄厚，業(yè)務能力強。

Lorsque les travaux sont terminés, le co?t final est capitalisé.

在工程完工后，將最后費用作為固定資產入賬。

Les caisses d'épargne capitalisent chaque année les intérêts dus à leurs déposants.

儲蓄銀行每年將應付利息作為本金記入儲戶賬內。

La société est bien capitalisé, le feu d'obturation pour un grand supermarché.

公司資本雄厚，防火卷簾主要用于大型超市。

à nous de capitaliser ces signaux positifs.

我們必須利用這些積極跡象。

Les actifs capitalisés ne sont pas amortis.

資本化資產非攤銷或折余值。

L'ONUDI se doit de capitaliser sur son expérience.

工發(fā)組織有著豐富的經驗，發(fā)揮這種優(yōu)勢責無旁貸。

La Caisse des pensions est un régime capitalisé à prestations déterminées.

該基金是有資助的確定的福利計劃。

Le Processus de Stockholm a capitalisé et prolongé les acquis des deux premiers processus.

斯德哥爾摩進程很好地利用了前兩個進程的成就，并在此基礎上再接再厲。

L'affiliation obligatoire des caisses capitalisées serait assurée par des caisses de pensions privées.

強制性的積累性保險將通過私營養(yǎng)恤金基金來實行。

Il s'agit maintenant de capitaliser sur ces faits positifs pour aller de l'avant.

我們現(xiàn)在必須利用這些積極的事態(tài)發(fā)展，謀求取得進展。

L'élaboration de ce troisième rapport capitalise ainsi sur l'expérience acquise durant les deux précédents exercices.

本第三次報告的編寫積累了在上兩次報告編寫過程中積累的經驗。

Au Brésil, les co?ts de recherche-développement doivent être capitalisés et?amortis sur une période de 10?ans.

在巴西，研究與開發(fā)費用必須資本化并在10年期限內攤銷。

Le Conseil de sécurité, croyons-nous, doit capitaliser sur ses efforts pour amener ces groupes à dialoguer.

我們認為，安全理事會必須再接再厲，同這些團體進行對話。

Elle espère qu'il poursuivra la revitalisation de l'ONUDI et capitalisera sur les résultats remarquables déjà enregistrés.

她希望Yumkella先生在已經取得的顯著成果基礎上繼續(xù)振興工發(fā)組織。

Ce débat riche et les idées prometteuses qui ont été avancées devraient être capitalisés et mieux exploités.

應該更好地利用并且建設性地采用豐富的辯論和在辯論中提出的一些有希望的想法。

De plus, les résultats de ces visites devraient être capitalisés en vue des améliorations souhaitées à différents niveaux.

此外，還應當利用實地訪問的結果，以實現(xiàn)我們力求在各級實現(xiàn)的改進。

Sur le plan technique, il s'agit surtout d'harmoniser les méthodes de surveillance environnementale et de capitaliser les acquis.

從技術的角度來講，最重要的任務是統(tǒng)一環(huán)境監(jiān)測的方法，以及鞏固所取得的成就。

Plut?t que de capitaliser sur une décision arbitrale en sa faveur, l'érythrée avait choisi la voie de l'isolement.

厄立特里亞沒有在對其有利的仲裁裁定的基礎上再接再厲，而是選擇了一意孤行的道路。

On ne peut donc capitaliser des éléments d'actif et en autoriser l'amortissement au-delà de la date d'expiration du mandat.

很難現(xiàn)實地看待工程處在三年后的業(yè)務狀況。

Mais la télévision a toujours capitalisé sur la nostalgie.

但電視總是利用懷舊情緒。

Apple est désormais capitalisée à plus de 1000 milliards de dollars.

蘋果公司現(xiàn)在的資本規(guī)模已經超過1萬億美元。

L'objectif est de capitaliser sur ce dégel et de maintenir l'élan.

目標是利用這種解凍并保持勢頭。

La marque à la pomme compte bien capitaliser sur sa dernière offensive, même si la pandémie a perturbé les cha?nes d'approvisionnement et engendré des retards.

蘋果打算利用其最新的攻勢，即使新冠疫情已經破壞了供應鏈并造成了延誤。

Ils produiront à leur tour des intérêts les années suivantes : on dit qu’ils sont capitalisés.

它們被稱為資本化。

Puisque d'autres sont déjà passées par là, Justine Triet capitalise sur les efforts de ses a?nées pour aller, on va le voir, un peu plus loin.

由于其他人已經做過這方面的嘗試，茹斯汀·特里葉利用了她前輩的努力取得了進展，我們將會看到更大的進步。

En se contentant de recycler des recettes éprouvées et en capitalisant abusivement sur la notoriété de ses têtes d'affiche, la comédie fran?aise glisse doucement vers l'arrière-garde.

電視臺如今只會重復已經驗證的成功模式，并且過度依賴其明星演員的知名度，法國喜劇漸漸地走向了落后與守舊。

La démocrate Hillary Clinton et le républicain Donald Trump repartent sur les routes pour tenter de capitaliser sur l'effet rassembleur des conventions de leur parti respectif.

民主黨人希拉里·克林頓（Hillary Clinton）和共和黨唐納德·特朗普又回到了道路上，試圖利用各自政黨大會的統(tǒng)一效應。

Surtout, on arrive à capitaliser, à canaliser un gaz à fort effet polluant, en évitant qu'il ne parte dans l'atmosphère et en le valorisant de manière locale.

最重要的是，我們設法利用具有強烈污染效應的氣體，避免它進入大氣層，并通過在當?shù)貙ζ溥M行估值。

Il est clair que la stratégie de DeSantis, c'est prendre le plus grand nombre possible des électeurs d'extrême droite et capitaliser sur le fait qu'il est moins fou que D.Trump.

很明顯，德桑蒂斯的策略是吸引盡可能多的極右翼選民，并利用他沒有 D. 特朗普那么瘋狂的事實。

Il capitalise donc sur la détestation d'Emmanuel Macron dans une partie de l'électorat, la grande théorie de Jean-Luc Mélenchon étant de cliver avant de se présenter comme le vote utile à gauche.

因此，他正在利用部分選民對埃馬紐埃爾·馬克龍（Emmanuel Macron）的憎惡，讓-呂克·梅朗雄（Jean-Luc Mélenchon）的主要理論是在將自己展示為左翼有用的選票之前先分裂。

Le ministre des Finances proposes à ses créanciers, dont des gouvernements étrangers qui lui ont prêté de l'argent, soit de capitaliser les paiements qui leur sont dus, soit de se faire rembourser en roupies sri-lankaises.

財政部長向他的債權人，包括借給他錢的外國政府，建議要么將應付給他們的款項資本化，要么以斯里蘭卡盧比償還。

On fait tout pour capitaliser sur cette situation.

Il faut capitaliser ce temps qui va être bref, ?a j'en avais conscience, qui pourrait dispara?tre.

Et donc du coup, avec ?a, j'ai pu capitaliser un peu, avoir des premiers chiffres d'affaires pour faire ma première trésor.

Donc au lieu d'optimiser les trajets moyenne ou longue distance en transportant un passager, en fait on capitalise sur les trajets du quotidien.

Donc, voir différentes équipes nationales s'affronter pendant le Tour de France, c'était une bonne fa?on d'exprimer ce nationalisme et de capitaliser sur ce sentiment.

Mais surtout, Jamel Debbouze a capitalisé sur sa notoriété pour ouvrir en 2008 à Paris le Jamel Comedy Club, le premier théatre fran?ais dédié au stand-up.

Donc ouais, en fait vu qu'on capitalise sur des véhicules qui sont déjà en circulation, bah en fait, mécaniquement, on enlève des voitures sur les routes.